Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Minarc
Evo 150, 150VRD
Operating manual
Bruksanvisning
Gebrauchsanweisung
Manual de instrucciones
Käyttöohje
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Instrukcja obsługi
Manual de utilização
Инструкции по эксплуатации
Bruksanvisning
操作手册
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
NO
PL
PT
RU
SV
ZH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kemppi Minarc Evo 150
Inhaltszusammenfassung für Kemppi Minarc Evo 150
- Seite 1 Minarc Evo 150, 150VRD Operating manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Käyttöohje Manuel d’utilisation Manuale d’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Instrukcja obsługi Manual de utilização Инструкции по эксплуатации Bruksanvisning 操作手册...
- Seite 3 GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
....................Artikelnummern ..................... Technische Daten ..................Minarc Evo 150, Evo 150VRD... -
Seite 5: Vorwort
Lesen Sie außerdem die im Lieferumfang enthaltene Sicherheitsbroschüre von Kemppi. Hierbei sind insbesondere die Risiken bezüglich Brand- und Explosionsgefahr zu beachten. Bitte setzen Sie sich mit Kemppi Oy in Verbindung, wenn Sie weitere Informationen über die Produkte von Kemppi erhalten möchten. Sie können sich auch gerne von einem Kemppi- Vertragshändler beraten lassen, oder besuchen Sie einfach unsere Webseite unter... -
Seite 6: Vor Der Inbetriebnahme
Alle gebräuchlichen elektrischen Geräte ohne besondere Stromkreise erzeugen Oberschwingungsströme, die in das Verteilnetz fließen. Hochgradige Oberschwingungsströme können Verluste verursachen und andere Ausrüstungsgegenstände störend beeinflussen. Die Minarc Evo 150 entspricht IEC 61000-3-12. Seriennummer Die Seriennummer der Maschine ist dem Typenschild zu entnehmen. Über die Seriennummer lässt sich die Produktreihe ermitteln. -
Seite 7: Gesamtansicht Der Schweißmaschine
Elektrodenhalter am Pluspolanschluss angeschlossen. Massekabel Das Massekabel an die Stromquelle anschließen. Normalerweise wird das Massekabel am Minuspolanschluss angeschlossen. Die Oberfläche des Werkstücks reinigen und die Masseklemme am Werkstück befestigen, so dass ein Schweißstromkreis aufgebaut wird. © Kemppi Oy / 1336... -
Seite 8: Betriebsfunktionen
überschritten, wechselt die VRD-Anzeige auf rot. Das Schweißen wird unterbrochen und die ‚ON’- LED beginnt zu blinken. Setzen Sie die Maschine mit dem Hauptschalter zurück. Ist die Maschine nach Zurücksetzen immer noch gesperrt, wenden Sie sich bitte an einen Kemppi-Service-Partner. Schweißverfahrenwahltaste (MMA/WIG) Über diese Taste wird das jeweilige Schweißverfahren, MMA oder WIG, ausgewählt. -
Seite 9: Bedienung
Das am Werkstück angebrachte Massekabel sorgt für die Rückführung des Stroms zur Schweißmaschine, so dass der Schweißstromkreislauf geschlossen ist. Ein ununterbrochener Stromfluss ist nur dann gewährleistet, wenn die Masseklemme richtig am Werkstück befestigt ist und der Kontaktbereich der Klemme sauber, lack- und rostfrei ist. © Kemppi Oy / 1336... -
Seite 10: E-Hand-Schweißen
Schlacke wird die Oxidation des Schweißmetalls verhindert. Nach dem Schweißen wird die Schlacke entfernt, beispielsweise mit einem Schlackenhammer. Beim Entfernen der Schlacke stets Schutzausrüstung für Augen und Gesicht tragen. Weitere Hinweise siehe www.kemppi.com > Schweiß-ABC. 3.2.1 Zusatzwerkstoffe und Ausrüstung Die Minarc Evo ist für alle gleichstromschweißfähigen Elektrodentypen geeignet. Im Abschnitt „Technische Daten“... -
Seite 11: Wig-Schweißen
(Elektronische Schweißschutzmasken wie beispielsweise der Schweißhelm BETA 90X von Kemppi gewährleisten eine bessere Sicht auf den Schweißausgangspunkt und somit eine sicherere Arbeitsweise. Zudem wird die Gefahr von Überschlägen reduziert.) Sicherstellen, dass umstehende Personen über die Schweißarbeiten informiert werden. Mit der Elektrode am Werkstück entlang reiben, damit der Lichtbogen gezündet wird. -
Seite 12: Wig-Gleichstromschweißen
Gases, Zubehörs und Zusatzwerkstoffes an den Händler wenden. Das Gasventil des WIG-Brenners TTM 15V von Kemppi öffnen. Wenn das Gas zu strömen beginnt, wird der Lichtbogen entzündet, indem das Werkstück leicht mit der Wolframelektrode gestreift wird. Es empfiehlt sich, die Zündung wie folgt zu üben: Das Werkstück mit der Wolframelektrode kurz und leicht streifen,... -
Seite 13: Verwendung Des Schultergurts
(s. Abb.), das Gurtende mit dem freien Clip um die Kabel schlingen und am hinteren Clip sichern. So sind die Kabel transportgerecht verstaut, während die Maschine über den Gurt geschultert wird. Die Maschine nicht am Schultergurt hängend in Betrieb nehmen. HINWEIS! © Kemppi Oy / 1336... -
Seite 14: Wartung
Die Überhitzungsanzeige Hierdurch wird normalerweise angezeigt, dass die Maschine die maximal vorgesehene leuchtet Betriebstemperatur erreicht hat. Der Thermostat wurde aktiviert und die Stromzufuhr wurde unterbrochen. Wenn die Maschine abgekühlt ist, erfolgt eine automatische Rückstellung und der Betrieb kann wieder aufgenommen werden. • Für einen unbehinderten Kühlluftstrom sorgen • Falls die Einschaltdauer der Maschine überschritten wurde, warten, bis die Anzeige erlischt Unter bestimmten Umständen kann dies auch auf eine Unregelmäßigkeit der Spannungsversorgung hinweisen. Zu niedrige oder zu hohe Versorgungsspannung Wenn die Störungen der Maschine durch diese Maßnahmen nicht behoben werden können, an den Kundendienst von Kemppi wenden. Minarc Evo 150, Evo 150VRD... -
Seite 15: Lagerung
Entsorgungsstelle gebracht werden. Es obliegt dem Eigentümer, eine außer Betrieb gesetzte Maschine gemäß lokalen Vorschriften bzw. den Anweisung eines Repräsentanten von Kemppi einer regionalen Sammelstelle zu übergeben. Die Anwendung dieser Richtlinie trägt zu einer besseren und gesünderen Umwelt bei. -
Seite 16: Technische Daten
Wirkungsgrad bei 100 % ED E-Hand 82 % Stabelektroden ø 1,5 – 3,25 mm sowie 4 mm Außenabmessungen L x B x H Höhe samt Griff 361 x 139 x 267 mm Gewicht ohne Anschlusskabel 5,4 kg mit Anschlusskabel 5,85 kg Temperaturklasse B (130 °C) EMV-Klasse Schutzklasse IP23S Betriebstemperatur –20…+40 °C Lagerungstemperatur –40…+60 °C Normen IEC 60974-1 IEC 60974-10 IEC 61000-3-12 Minarc Evo 150, Evo 150VRD... - Seite 18 KEMPPI OY KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY LTD Tel +44 (0)845 6444201 Kempinkatu 1 Telefax +44 (0)845 6444202 Room 420, 3 Zone, Building B, PL 13 sales.uk@kemppi.com No.12 Hongda North Street, FIN-15801 LAHTI Beijing Economic Development Zone, KEMPPI FRANCE S.A.S. FINLAND 100176 BEIJING 65 Avenue de la Couronne des Prés Tel +358 3 899 11 CHINA 78681 EPONE CEDEX Telefax +358 3 899 428 Tel +86-10-6787 6064 FRANCE export@kemppi.com +86-10-6787 1282 Tel +33 1 30 90 04 40 www.kemppi.com Telefax +86-10-6787 5259 Telefax +33 1 30 90 04 45 sales.cn@kemppi.com Kotimaan myynti: sales.fr@kemppi.com Tel +358 3 899 11 肯倍贸易（北京）有限公司...