Werbung
MK
Авто-стоп и Автоматско исклучување
За да се продолжи животот на
батеријата, возот има две функции:
1.
-
–
15
,
.
2.
120
.
Безбедност
,
.
,
.
SL
Samodejna zaustavitev in
samodejni izklop
Da bi podaljšali življenjsko dobo baterije, ima
vlak dve funkciji:
1. Samodejna zaustavitev – e ne zadr i -
ustavi ali potisne -pelje , bo vlak nehal
voziti po 15 minutah.
Vlak se ne bo izklopil.
2. Samodejni izklop – e ga pusti pri
miru, se bo vlak izklopil po 120 minutah
neuporabe.
Da bi nadaljeval igro, pritisni zeleni gumb,
da ga spet vklopi .
Varnost
Iz varnostnih razlogov bo vlak nehal voziti,
e ga dvigne .
Da ga spet po ene , ga postavi nazaj na
tire in ga potisni v eleni smeri.
RO
Oprirea automată și decuplarea automată
Pentru a prelungi durata de viaţă a bateriei,
trenul are două funcţii:
1. Oprirea automat - dac nu ac ionezi
ine- i-Opre te i Împinge- i-Porne te,
.
trenul se va opri dup 15 minute.
Trenul nu se va decupla.
–
2. Decuplarea automat - trenul se
,
decupleaz dup 120 de minute dac este
.
l sat nemi cat în stare cuplat .
,
Pentru a continua joaca, apas butonul
verde i acesta va reporni.
Siguranţa
Din motive de siguran , trenul se va opri
din mers dac este ridicat.
Pentru a porni trenul din nou, pune-l înapoi
pe ine i împinge-l în direc ia dorit .
BG
Автоматично спиране и автоматично
изключване
Влакът има 2 функции за удължаване
на живота на батерията:
1.
"
2
.
.
Безопасност
–
"
"
",
15
.
.
–
,
,
120
,
,
.
,
.
LV
Automātiskā apstāšanās un automātiskā
izslēgšanās
Lai paildzinātu bateriju kalpošanas laiku,
vilcienam ir divas funkcijas:
1. Autom tisk apst
an s — ja netiek
izmantotas funkcijas "Pieturi, lai apst tos"
vai "Pastum, lai brauktu", vilciens p rtrauc
brauk anu p c 15 min t m.
Vilciens neizsl dzas.
2. Autom tisk izsl g an s — ja iesl gts
vilciens atst ts nekust gi st vam, p c
120 min t m tas izsl dzas.
Lai turpin tu rota ties, nospied za o pogu
un atkal iesl dz vilcienu.
Drošība
Dro bas apsv rumu d
vilciens p rtrauc
brauk anu, ja tiek pacelts.
Lai vilciens atkal s ktu braukt, noliec to
atpaka uz slied m un pastum to v lamaj
virzien .
ET
Automaatne peatamine ja
väljalülitamine
Patareide tööea pikendamiseks on rongil kaks
funktsiooni.
1. Automaatne peatamine – rong peatub 15
minuti pärast, kui seda peatamiseks kinni
ei hoita ega sõitmiseks edasi lükata.
Rong välja ei lülitu.
2. Automaatne väljalülitamine – kui rong
jääb sisselülitatuna seisma, lülitub see 120
minuti pärast välja.
Edasi mängimiseks vajuta rongi uuesti
sisselülitamiseks rohelist nuppu.
Ohutus
Kui rongi tõsta, siis ohutuse huvides rong
seiskub.
Rongi uuesti käivitamiseks pane see
rööbastele tagasi ja lükka seda soovitud
suunas.
39
Werbung
