Werbung
DA
Autostop og autosluk
Toget har to funktioner, der forlænger
batteriernes levetid:
1. Autostop – medmindre du bruger
funktionerne Løft-for-stop eller Skub-og-
kør, stopper toget med at køre efter 15
minutter.
Toget slukker ikke.
2. Autosluk – hvis toget står stille, mens
det er tændt, slukker det efter 120
minutter.
Tryk på den grønne knap for at tænde det
igen og fortsætte legen.
Sikkerhed
Af sikkerhedsmæssige årsager stopper
toget med at køre, hvis det løftes op.
Sæt toget tilbage på skinnerne for at
starte det igen, og skub det i den ønskede
retning.
IS
Slökkt sjálfvirkt og stöðvað sjálfvirkt
Lestin er með tvær aðgerðir sem er ætlað að
leng ja endingartíma rafhlaðna:
1. Sjálfvirk stö vun (Auto Stop) - ef Halda-
stoppa e a ta-sleppa-af sta er ekki
virkja hættir lestin a aka eftir 15 mínútur.
a slokknar ekki á lestinni.
2. Slökkt sjálfvirkt (Auto O ) - ef lestin er
látin standa kyrrstæ en áfram er kveikt á
henni slekkur hún sjálfkrafa á sér eftir 120
mínútur.
Til a halda áfram a leika me lestina
arf a
ta aftur á græna hnappinn til a
kveikja á henni.
Öryggi
Lestin hættir a aka ef henni er lyft upp.
Til a setja lestina af sta aftur skal setja
hana aftur á teinana og ta henni af sta í
æskilega átt.
36
FI
Automaattinen pysäytys ja automaattinen
poiskytkentä
Junassa on kaksi toimintoa, jotka pidentävät
paristojen käyttöikää:
1. Automaattinen pysäytys – Juna pysähtyy
15 minuutin ajon jälkeen, jos käsipysäytystä
ja työntömoottoria ei käytetä.
Junan virta ei kuitenkaan kytkeydy pois
päältä.
2. Automaattinen poiskytkentä – Jos junaa
ei käytetä, sen virta kytkeytyy pois päältä
2 tunnin kuluttua.
Kun haluat jatkaa leikkiä, käynnistä virta
painamalla vihreää painiketta.
Turvallisuus
Juna pysähtyy turvallisuussyistä, kun se
nostetaan raiteilta.
Juna lähtee uudelleen liikkeelle, kun
asetat sen takaisin raiteille ja työnnät sitä
haluamaasi suuntaan.
SV
Automatisk stoppfunktion och automatisk
avstängning
För att batterierna ska räcka längre har tåget
två funktioner:
1. Automatisk stoppfunktion – Om du inte
använder knu a-och-kör eller håll-och-
stanna kommer tåget att stanna efter
15 minuter.
Tåget kommer inte att stängas av.
2. Automatisk avstängning – Tåget stängs
av om det stått stilla utan att användas i
120 minuter.
För att fortsätta leka, tryck på den gröna
knappen för att starta tåget igen.
Säkerhet
Av säkerhetsskäl stannar tåget om det
lyfts upp.
För att starta tåget, ställ det på spåret
och knu a det i valfri riktning.
NO
«Autostopp» og «Autodeaktivering»
For å forlenge batterilevetiden er toget utstyrt
med to funksjoner:
1. «Autostopp», som aktiveres hvis det er
mer enn 15 minutter siden noen har holdt
for å stoppe eller skjøvet og sluppet toget.
Toget slår seg ikke av.
2. «Autodeaktivering», som slår av toget
etter 120 minutters immobilitet.
Trykk på den grønne knappen for å slå på
toget igjen og leke videre.
Sikkerhet
Av sikkerhetshensyn stopper toget hvis
det løftes av skinnene.
For å starte toget igjen plasserer du
det på skinnene og skyver det i ønsket
retning.
PT
Paragem Automática e Desligar Automático
Para prolongar a longevidade das pilhas, o
comboio tem duas funções:
1. Paragem automática - a menos que
segure para parar e empurre e avance, o
comboio parará após 15 minutos.
O comboio não desligará.
2. Desligar automático - Se permanecer
parado enquanto ligado, o comboio
desliga-se após 120 minutos.
Para continuar a brincar, prima o botão
verde para voltar a ligar.
Segurança
Por razões de segurança, o comboio
parará se for levantado.
Para reiniciar o funcionamento do
comboio, volte a colocá-lo sobre os carris
e empurre-o na direção desejada.
Werbung
