Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
and VK400 High-dump grass catcher:
und VK400 Grasfangvorrichtung mit Hochentleerung:
CZ
Dodatek návodu k použití pro UJ102 4x4
EN
Supplement to the UJ102 4x4 user's manual
DE
Ergänzung zum UJ102 4x4 Benutzerhandbuch
Samojízdný žací stroj
Riding mower
Aufsitzmäher
STARJET UJ102 4x4
a vysokozdvižný koš VK400
STARJET UJ102 4x4
STARJET UJ102 4x4
Seco GROUP a.s.
Jungmannova 11
506 48 Jičín
ČESKÁ REPUBLIKA
Werbung
Verwandte Anleitungen für Seco STARJET UJ102 4x4
Inhaltszusammenfassung für Seco STARJET UJ102 4x4
- Seite 1 Samojízdný žací stroj Riding mower Aufsitzmäher STARJET UJ102 4x4 a vysokozdvižný koš VK400 STARJET UJ102 4x4 and VK400 High-dump grass catcher: STARJET UJ102 4x4 und VK400 Grasfangvorrichtung mit Hochentleerung: Dodatek návodu k použití pro UJ102 4x4 Supplement to the UJ102 4x4 user’s manual Seco GROUP a.s.
- Seite 2 Dodatek návodu k použití .................... 7 Supplement to the user‘s manual ................13 Ergänzung zur Bedienungsanleitung ............... 19...
- Seite 3 CZ: Návod k obsluze pro žací stroj STARJET UJ102 4x4 se doplňuje o tyto obrázky pro vysokozdvižný koš VK400: EN: The user’s manual for the operation of the STARJET UJ102 4x4 riding mower is supplemented with images for the VK400 High-dump grass catcher: DE: Die Bedienungsanleitung für den Aufsitzmäher STARJET UJ102 4x4 wird durch die...
- Seite 4 3.1a 3.3.3a...
- Seite 5 3.3.3b 3.3.3c...
- Seite 6 3.3.3d...
- Seite 7 Návod k obsluze pro žací stroj STARJET UJ102 4x4 se doplňuje a upravuje o vysokozdvižný koš VK400 v těchto kapitolách následovně: 1.1 | POUŽITÍ 1.1.1 Vysokozdvižný koš Vysokozdvižný koš VK 400 je určen k připojení k žacím strojům UJ 102 4x4 a slouží ke sběru posečené...
-
Seite 8: Technické Parametry
1.4 | TECHNICKÉ PARAMETRY 1.4.1 Technické parametry vysokozdvižného koše PARAMETR JEDNOTKY HODNOTA Objem koše [ l ] Hmotnost [ kg ] Hmotnost zátěže [ kg ] Maximální zdvih [ mm ] 1870 Čas zvedáni / otevíraní [ s ] 4,5 / 5,3... - Seite 9 2 | OCHRANA A BEZPEČNOST ZDRAVÍ PŘI PRÁCI 2.1.1 Obecné bezpečnostní pokyny Vysokozdvižný koš lze používat pouze s určenými žacími stroji společnosti SECO. Před použitím odstraňte všechny případné závady. Na vysokozdvižném koši nesmí být prováděny žádné technické změny bez písemného souhlasu jeho výrobce.
- Seite 10 3 | PŘÍPRAVA PRO UVEDENÍ DO PROVOZU 3.1 | VYBALENÍ A KONTROLA DODÁVKY V balení strojů s vysokozdvižným košem naleznete: (1) Latěný obal (2) Nájezdy (pozor – tyto nejsou součástí balení !) (3) Volant (4) Sedadlo (5) Přední závaží 3.1a (6) Dokumentace (balící...
- Seite 11 5 | PROVOZ A OBSLUHA STROJE 5.7 | OVLÁDÁNÍ VYSOKOZDVIŽNÉHO KOŠE Ovládání pohybu zvedacího a vyprazdňovacího mechanismu se provádí přes dva kolébkové spínače, umístěné na pravé straně vedle sedadla obsluhy. Spínač „ZDVIHÁNÍ KOŠE“ slouží pro pohyb koše nahoru a dolu. Pro pohybu koše je spínač nutno držet.
- Seite 12 6 | ÚDRŽBA A SEŘÍZENÍ 6.5 | ÚDRŽBA VYSOKOZDVIŽNÉHO KOŠE Pravidelně kontrolujte stav kolejnic a pojezdových kol - kolejnice nesmí být zanesené nebo ucpané posečeným porostem, zejména v dolní části. Při ucpání dolních částí kolejnic nedojde k automatickému vypnutí odvíjení při spouštění koše a koš...
- Seite 13 The user's manual for the operation of the STARJET UJ102 4x4 riding mowers is supplemented with and amended by the VK400 High-dump grass catcher in the following chapters as follows: 1.1 | APPLICATION 1.1.1 High-dump grass catcher The VK 400 High-dump grass catcher is designed to be attached to UJ 102 4x4 riding mowers and serves to collect grass clippings and then lift them up to the necessary height to be dumped out on to a transport vehicle or into a container.
-
Seite 14: Technical Parameters
It is forbidden It is forbidden to to place hands Read the It is forbidden for place hands into into the area user's manual It is forbidden to lift people to walk the area of the of the winding and follow the people under a lifted grass lifting mechanism... - Seite 15 2 | WORK SAFETY AND HEALTH 2.1.1 General safety instructions The high-dump grass catcher can only be used on the designated SECO riding mowers. Remove all potential defects before using. It is not permitted to perform any technical modifi cations to the high-dump grass catcher without the manufacturer's written consent.
- Seite 16 3 | PREPARATION FOR PUTTING INTO OPERATION 3.1 | UNPACKING AND INSPECTING THE CONTENTS In the packaging of machines with the high-dump grass catcher, you will find: (1) Crate cover (2) Ramps (attention – these are not included!) (3) Steering wheel (4) Seat (5) Front ballast 3.1a...
- Seite 17 5 | OPERATION AND HANDLING OF THE MACHINE 5.7 | OPERATING THE HIGH-DUMP GRASS CATCHER Controlling the motion of the lifting and dumping mechanism is performed using two rocker switches located on the right side next to the driver's seat. The "LIFT CATCHER"...
-
Seite 18: Maintenance And Adjustment
6 | MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 6.5 | MAINTAINING THE HIGH-DUMP GRASS CATCHER Regularly check the condition of the rails and the travel wheels - the rails must not be clogged or blocked by grass clippings, in particular in the bottom part. When the bottom part of the rails is clogged, the winding is not automatically turned off when the grass catcher is being lowered and the grass catcher will start to be raised again. -
Seite 19: Hauptelemente Des Aufsitzmähers
Die Bedienungsanleitung für die Aufsitzmäher STARJET UJ102 4x4 wird in den nächsten Kapiteln wie folgt durch die VK400 Grasfangvorrichtung mit Hochentleerung ergänzt bzw. geändert: 1.1 | ANWENDUNG 1.1.1 Grasfangvorrichtung mit Hochentleerung Die VK 400 Grasfangvorrichtung mit Hochentleerung ist darauf ausgelegt, an einem Aufsitzmäher vom Typ UJ 102 4x4 montiert zu werden und den Grasschnitt im Auffangbehälter zu sammeln,... - Seite 20 Es ist verboten, in Es ist verboten, in Es dürfen keine Lesen Sie das den Bereich des den Bereich des Es ist verboten, Personen unter ei- Benutzerhandbuch Aufzugmechani- Hebemechanis- Personen anzu- ner angehobenen und folgen Sie den smus zu greifen, mus zu greifen, heben.
-
Seite 21: Arbeitssicherheit Und Gesundheit
2 | ARBEITSSICHERHEIT UND GESUNDHEIT 2.1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Grasfangvorrichtung mit Hochentleerung kann nur mit speziell dafür konzipierten SECO- Aufsitzmähern verwendet werden. Vor der Verwendung sind alle möglichen Defekte zu beseitigen. Es ist nicht gestattet, ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers technische Modifi kationen an der Grasfangvorrichtung mit Hochentleerung vorzunehmen. - Seite 22 3 | VORBEREITEN DER INBETRIEBNAHME 3.1 | AUSPACKEN UND KONTROLLE DES INHALTS Im Lieferumfang von Maschinen mit Grasfangvorrichtung und Hochentleerung finden Sie: (1) Holzkiste (2) Rampen (Achtung – nicht im Lieferumfang enthalten!) (3) Lenkrad (4) Sitz (5) Frontballastgewicht 3.1a (6) Dokumentation (Packteilliste, Bedienungsanleitung für den Aufsitzmäher, Bedienungsanleitung für den Motor, Bedienungsanleitung für die Batterie, Serviceheft) 3.3.3 Grasfangvorrichtung mit Hochentleerung...
- Seite 23 5 | BETRIEB UND HANDHABUNG DER MASCHINE 5.7 | BETRIEB DER GRASFANGVORRICHTUNG MIT HOCHENTLEERUNG Die Bewegung des Hebe- und Entleerungsmechanismus erfolgt über zwei Kippschalter auf der rechten Seite neben dem Fahrersitz. Der Schalter „LIFT CATCHER“ dient dazu, die Grasfangvorrichtung nach oben und unten zu bewegen.
- Seite 24 6 | WARTUNG UND EINSTELLUNG 6.5 | WARTUNG DER GRASFANGVORRICHTUNG MIT HOCHENTLEERUNG Prüfen Sie den Zustand der Schienen und Räder regelmäßig - die Schienen dürfen nicht durch Grasschnitt verstopft oder blockiert sein, insbesondere im unteren Bereich. Wenn der untere Bereich der Schienen verstopft ist, wird der Aufzugmechanismus beim Absenken der Grasfangvorrichtung nicht automatisch ausgeschaltet, sodass die Grasfangvorrichtung erneut angehoben wird.
- Seite 25 POZNÁMKY / NOTES / NOTIZEN...
- Seite 26 POZNÁMKY / NOTES / NOTIZEN...
- Seite 28 Seco GROUP, a.s. Šaldova 408/30 186 00 Praha 8 CZECH REPUBLIC © SECO GROUP, 2016...