Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Midland M-Mini
Inhaltszusammenfassung für Midland M-Mini
- Seite 1 M-Mini ” RICETRASMETTITORE VEICOLARE CB AM/FM ” AM/FM CB MOBILE TRANSCEIVER ” AM/FM CB MOBILFUNKGERÄT ” TRANSCEPTOR MÓVIL CB AM/FM ” EMETTEUR-RÉCEPTEUR MOBILE CB AM/FM ” RADIO CB AM/FM ” STATIE RADIO CB AM/FM Downloaded from www.cbradio.nl...
- Seite 2 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS POLSKI ROMANA...
-
Seite 3: M-Mini Manuale D'uso
Sommario DESCRIZIONE E COMANDI INSTALLAZIONE FUNZIONAMENTO SPECIFICHE TECNICHE M-Mini Manuale d’uso... -
Seite 4: Caratteristiche
M-MINI può essere utilizzata come stazione mobile in auto o con un alimentatore CC come stazione base. Il ricetrasmettitore è conforme alle più recenti norme eu- ropee in materia di banda cittadina. Grazie alla possibilità di selezionare lo standard CB, può essere utilizzato in tutta l’Europa. La selezione dello standard consentito nel paese in cui il dispositivo viene utilizzato è... -
Seite 5: Descrizione E Comandi
GAIN e permette di 1 3 5 7 9 +30 SC R regolare il suo livello 9. TASTO SQ Permette di visualizzare Permette di visualizzare e e regolare il livello dello regolare il livello dell’ASQ squelch manuale (automatic Squelch) M-Mini Manuale d’uso... -
Seite 6: Pannello Posteriore
16. R: Indicatore RFGAIN attivo 1 3 5 7 9 +30 SC R PANNELLO POSTERIORE EXT SP Cavo di alimentazione 18. Speaker/altoparlante esterno DOWN 19. Connettore antenna FM AM M-Mini Manuale d’uso SC R 1 3 5 7 9 +30... -
Seite 7: Installazione
F3A 250V. I parametri ed il simbolo del fusibile sono indicati nella seguente etichetta: F3A 250V + Se il fusibile si brucia più volte provvedere all’individuazione del problema o inviare la radio in assistenza. M-Mini Manuale d’uso... -
Seite 8: Uso In Un Veicolo
è il punto con meno interferenze dell’impianto elettrico dell’auto. Il dispositivo può essere collegato anche dietro l’interruttore di accensione del veicolo. Tutte le impostazioni ed i settaggi del M-MINI sono salvate in una memoria non volatile e pertanto allo spegnimento della radio non vengono perse. -
Seite 9: Funzionamento
(nella parte alta del display); l’LCD mostrerà inoltre per circa cinque secondi il livello di ASQ corrente. Livello ASQ più basso Livello ASQ più alto Quando il display mostra il livello di ASQ corrente è possibile modificare il livello M-Mini Manuale d’uso... -
Seite 10: Tipo Di Modulazione
LCD visualizza la scritta ‘OF’. Nota: in modalità blocco tasti tutti i tasti sono disabilitati ad eccezione del tasto PTT. Funzione scansione Tenere premuto A/F per avviare la scansione dei canali, la dicitura “SC” comparirà M-Mini Manuale d’uso... -
Seite 11: Altoparlante Esterno
“rt”. Dopo questa operazione tutte le impostazioni della radio saranno ripristinate alle impostazioni di fabbrica. Dopo il reset la radio sarà operativa in FM sul canale 9 della banda EU. M-Mini Manuale d’uso... -
Seite 12: Specifiche Tecniche
Risposta in frequenza ................300-3000 Hz *considerando tutte le bande di frequenza europee approvate. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Un dispositivo di sezionamento adatto deve essere previsto nell’impianto elettrico. Tale dispositivo deve disconnettere entrambi i poli simultaneamente. 10 | M-Mini Manuale d’uso... - Seite 13 Index DESCRIPTIONS AND COMMANDS INSTALLATION OPERATION SPECIFICATION M-Mini Instruction Guide...
- Seite 14 M-MINI can be operated as a mobile station in a car or with a suitable DC power supply as a base station. This device complies with the latest European CB stan- dards. Due to its selectable CB standards it can be used throughout Europe. Please select only a CB standard that is allowed in the country of use.
- Seite 15 RF GAIN enable/disable RF FM AM GAIN and control its 1 3 5 7 9 +30 SC R level SQUELCH CONTROL Display and control Display and control SQ AND ASQ manual squelch ASQ (automatic Squelch) M-Mini Instruction Guide...
-
Seite 16: Back Panel
15. AQ: Automatic squelch activated 16. R: RFGAIN activated 1 3 5 7 9 +30 SC R BACK PANEL EXT SP Power supply cable 18. External speacker DOWN 19. Antenna connector FM AM M-Mini Instruction Guide SC R 1 3 5 7 9 +30... -
Seite 17: Power Supply
DC power Cord, use F3A 250V type.The parameters and the symbol of the fuse are indicated in the following label. F3A 250V + If the fuse burns several times, please send the radio to our service. M-Mini Instruction Guide... -
Seite 18: Antenna Connection
(-) terminal of the power supply. ANTENNA CONNECTION Connect the CB antenna to the ANT socket on the back of your M-MINI. The antenna must be tuned to the CB radio band. For this use a SWR meter. For a good radio range, the SWR should not exceed a value of 2. - Seite 19 UP or DOWN to change the ASQ level fast fast. Hold SQ or wait for 3 seconds to store and exit. Note: Higher ASQ level require a stronger signal to open the speaker and hear the spo- kesman. M-Mini Instruction Guide...
-
Seite 20: Modulation Type
Note: In lock mode, all keys except PTT are invalid. Scan function Hold A/F to start scan function, “SC” flashes in the LCD; press microphone UP or DOWN to change scan direction during scan. Press A/F or PTT key to exit scan function. M-Mini Instruction Guide... -
Seite 21: External Speaker
Restore factory default Switch off the radio, hold SQ key and then powering the radio on, until the LCD displays “RT”. All channel and function setting will resume factory default after above operation. M-Mini Instruction Guide... - Seite 22 Frequency Response ................300-3000Hz *covering all approved EU frequency band Specifications are subject to change without notice. A redily accessibile disconnect device shell be incorporated in the installation wiring. The disconnect device shall disconnect both poles simultaneously. 10 | M-Mini Instruction Guide...
- Seite 23 BEDIENUNGSELEMENTE INSTALLATION BEDIENUNG TECHNISCHE DATEN M-Mini Bedienungsanleitung...
- Seite 24 Das M-MINI kann als Mobilstation im Auto oder mit einer geeigneten DC-Strom- versorgung als Basisstation betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den neue- sten europäischen CB-Normen. Durch seine auswählbaren CB-Standards kann er europaweit eingesetzt werden. Bitte wählen Sie nur CB-Standards aus, die im Einsatzland auch erlaubt sind.
-
Seite 25: Bedienungselemente
K9, K19 und dem Arbeitskanal FM AM 8. RF Gain RF Gain an/aus und 1 3 5 7 9 +30 SC R Einstellung der Stufe 9. Rauschsperre SQ und Anzeige und Einstellung Anzeige und Einstellung der manuellen der automatischen Rauschsperre Rauschsperre M-Mini Bedienungsanleitung... -
Seite 26: Rückseite
16. R: RFGAIN aktiviert FM AM 1 3 5 7 9 +30 SC R RÜCKSEITE EXT SP 12V DC Anschlusskabel 18. Buchse für externen Lautsprecher DOWN 19. Antennen-Buchse FM AM M-Mini Bedienungsanleitung SC R 1 3 5 7 9 +30... -
Seite 27: Stromversorgung
Sie zuerst den Fehler und ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung. Verwenden Sie den Typ F3A 250V. Die Parameter und das Symbol der Sicherung sind wie folgend. F3A 250V + Sollte die Sicherung mehrmals durchbrennen, senden Sie bitte das Gerät an un- seren Service. M-Mini Bedienungsanleitung... -
Seite 28: Betrieb Mit Netzteil
Anschluss des Netzteils. ANSCHLUSS DER ANTENNE Schließen Sie die CB-Antenne an die ANT-Buchse auf der Rückseite des M-MINI an. Die Antenne muss auf das CB-Band abgestimmt sein. Verwenden Sie hierzu ein SWR-Messgerät. Für eine gute Reichweite sollte das SWR den Wert 2 nicht überschreiten. -
Seite 29: Bedienung
Einstellung (9 Stufen) Die SQ-Taste gedrückt halten, bis das Display „AQ“ anzeigt. Die ASQ-Funktion ist eingeschaltet und das Display zeigt den ASQ-Pegel. Niedrigster ASQ-Pegel Höchster ASQ-Pegel Die UP- oder DOWN-Taste am Mikrofon drücken, um den ASQ-Pegel zu ändern. M-Mini Bedienungsanleitung... -
Seite 30: Rf Gain Einstellung
Um den Suchlauf zu starten, die A/F-Taste gedrückt halten. „SC“ blinkt im Display. Am Mikrofon die UP- oder DOWN-Taste drücken, um die Richtung während des Suchlaufs zu ändern. Zur Beendigung des Suchlaufs die A/F- oder PTT-Taste drü- cken. M-Mini Bedienungsanleitung... -
Seite 31: Externer Lautsprecher
Rückseite des Funkgeräts angeschlossen werden. Der eingebaute Lautsprecher wird ausgeschaltet, wenn ein Stecker in diese Buchse gesteckt wird. Werkseinstellungen wiederherstellen Gerät ausschalten und bei gedrückter SQ-Taste wieder einschalten, bis das Display „RT“ anzeigt. Alle Kanal- und Funktionseinstellungen werden hierdurch wieder auf die Werksein- stellung zurückgesetzt. M-Mini Bedienungsanleitung... -
Seite 32: Technische Daten
Audio Ausgangsleistung ..............1 Watt an 8 Ohm Frequenzgang ..................300-3000Hz * Alle in Europa zulässigen CB-Frequenzbänder. Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Eine leicht zugängliche Trennvorrichtung muss in die Versorgungsleitung eingebaut werden. Die Trennvorrichtung muss beide Pole gleichzeitig trennen. 10 | M-Mini Bedienungsanleitung... - Seite 33 • INFORMAZIONE AGLI UTENTI: Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/ CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettri- che ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto bar- rato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.