Nice IRW Installierungs-Und Gebrauchsanleitungen Und Hinweise
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IRW
Wireless radio interface
0682
EN -
Instructions and warnings for installation and use
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR -
Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES -
Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE -
Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL -
Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL -
Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nice IRW
Inhaltszusammenfassung für Nice IRW
- Seite 1 Wireless radio interface 0682 EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL -...
-
Seite 51: Hinweise Zum Nachschlagen
Beginn einer Bewegung durchzuführen, wie es von der Richtlinie DIN terichtlinie zu erklären: EN 13241-1 (harmonisierte Norm); EN 12445; EN EN ISO 13849-1 vorgesehen ist. Wenn also Ihre Zentrale über einen Ausgang 12453; EN 12635. für diesen „Test“ verfügt (in den Zentralen von Nice ist es der Ausgang für Weitere Informationen hinsichtlich der Risikoanalyse und der Erstellung der den „Fototest”), ist es empfehlenswert, dass Sie sie mit der IRW-Schnittstelle technischen Unterlagen finden Sie auf der Webseite www.niceforyou.com. verbinden, damit die ganze Automation, einschließlich der drahtlosen Verbin- • Das vorliegende Handbuch ist ausschließlich für das technische Fachperso-... -
Seite 52: Beschreibung Des Produktes Und Verwendung- Szweck
Beschreibung des Produktes und Verwendung- Überprüfungen vor der Installation und Ein- szweck satzgrenzen Die vorliegende Vorrichtung IRW ist ein mit zwei Relais ausgestatteter Funk- Vor der Installazion ist es notwendig, einige Aspekte der Funktionsweise zu Transceiver für die Übertragung der Kommandos an die Automatisierungs- bewerten, um die höchste Sicherheit und Funktionalität zu erhalten. zentrale, mit der sie über den Eingang „Alt” durch ein Kabel verbunden ist. • Die Schnittstelle IRW ist für sich genommen noch kein vollständiges, draht- Sie ist mit der Funktechnologie Solemyo Air Net System von Nice ausgerüs- loses Anschlusssystem, sondern nur ein Teil davon. Es ist deshalb notwen-... -
Seite 53: Installation Und Anschlüsse
Abschnitten 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3. beschrieben ist. Achtung! – Wenn die Achtung! – Alle Installations- und Wartungsarbeiten müssen bei elek- Zentrale mit einem Ausgang für den „Fototest” ausgestattet ist, ist es trisch abgeschalteter Automation erfolgen. Falls in der Zentrale eine empfehlenswert, diesen für den Anschluss der Schnittstelle zu benut- Pufferbatterie vorhanden ist, muss sie abgetrennt werden. zen. 4.1 - Allgemeines Verfahren für Installation, Anschluss, Programmie- 07. Nähern Sie alle Sensoren TCW1/2 der Schnittstelle IRW und pro- rung und Abnahme des Systems grammieren Sie jeden Sensor, wie es im Abschnitt 5.1. beschrieben wird. Achtung! – Beachten Sie genaustens die Reihenfolge der in der Folge 08. Positionieren Sie jeden Sensor TCW1/2 vorläufig in seiner Halte- beschriebenen Arbeitsgänge. rung; bringen Sie die Antenne der Schnittstelle IRW in eine günstige Stellung, die einen guten Empfang/Sendung erlaubt; überprüfen Sie 01. Überprüfen Sie, ob die Steuerzentrale einen Ausgang für den „Foto-... - Seite 54 Sicherheitsfunktion von einem anderen Relais übernommen wird, wenn ein Fehler an einem einzelnen Relais auftritt. 09. Nach Abschluss der ABNAHME befestigen Sie alle Sensoren end- gültig in ihren Halterungen, wie die Abb. 9 zeigt. Befestigen Sie die 4.2.3 - Besondere Verbindungen Schnittstelle IRW in der Nähe der Zentrale und überzeugen Sie sich • Abb. 6 – zeigt ein Beispiel für den Anschluss der Schnittstelle IRW an eine davon, dass sie in angemessener Weise geschützt ist. Zuletzt befes- Zentrale für den Getriebemotor Robo Mod. RO300 mit Ausgang für den „Fo- tigen Sie die Antenne mithilfe des doppelseitigen Klebebands, das totest”. In diesem Fall werden die Jumper in den Sensoren TCW1/2 unter im Lieferumfang enthalten ist, in der bei der Abnahme festgelegten Verwendung einer der Optionen „A” bis „F” der Tabelle 1 eingestellt.
- Seite 55 Beispiel die Verwendung eines externen Relais für die Unter- von der Schnittstelle IRW gesteuert wird, indem eines der in Kapitel beschriebe- brechung der Stromversorgung des Getriebemotors. nen Verfahren unter Beachtung der folgenden Hinweise ausgeführt wird. • Achten Sie darauf, dass die Jumper in allen Sensoren TCW1/2, die mit den 4.3 - Anschluss an zwei oder mehr Schaltleisten optischen Schaltleisten verbunden sind, in der gleichen Weise positioniert An einen Sensor TCW1/2 kann eine einzige Schaltleiste angeschlossen werden. werden: Wenn die Konfigurationen sich ändern, meldet die Schnittstelle einen Zwei oder mehr Schaltleisten können jedoch Teil eines drahtlosen Kommunika- Fehler, indem sie einen unterbrochenen Piepton aussendet. tionssystems werden, das mit einer einzigen Schnittstelle IRW verbunden ist • Die eventuelle Änderung der Jumper-Position kann jederzeit durchgeführt (diese nimmt bis zu 4 Sensoren an).
- Seite 56 Anlage verwendet wurde, müssen die Voreinstellungen ab Werk mithilfe des ren durch die Schnittstelle mithilfe eines der in diesem Kapitel beschriebenen unter Abschnitt 5.5. beschriebenen Verfahrens wiederhergestellt werden. Verfahren durchzuführen. 02. Halten Sie die Taste der Schnittstelle IRW gedrückt und lassen Sie sie erst dann los, wenn eine grüne LED aufleuchtet. Jetzt beginnt die LED schnell Hinweise für die Programmierungsverfahren: zu blinken, und die Schnittstelle versucht, mit allen schon in der Anlage • Keiner der Sensoren TCW1/2 kann auf der Schnittstelle IRW erfasst werden, vorhandenen Sensoren zu kommunizieren (alle LED „A” und „B” der Sen- wenn er nicht mit einer Schaltleiste (resistiver oder optischer Aufnehmer) ver- soren beginnen zu blinken). Nach Abschluss des Vorgangs zeigt die LED...
- Seite 57 Anlage vorhandenen Sensoren zu kommunizieren (alle LEDs nen Anlage für die Errichtung einer neuen Anlage verwenden möchte. der Sensoren beginnen zu blinken). Nach Beendigung dieser Phase sendet die Schnittstelle 10 Sekunden lang ein Signal (Piepton) aus, um die fehlende 5.5.1 - Löschen einer Schnittstelle IRW Antwort des Sensors/der Sensoren) zu signalisieren, der/die entfernt wer- 01. Halten Sie die Taste der Schnittstelle ungefähr 10 Sekunden gedrückt, und den soll/sollen. Während der Signalton erklingt, drücken Sie kurz die Taste lassen Sie sie nach dem Aufleuchten der roten LED los. der Schnittstelle, um das Entfernen des Sensors zu bestätigen: Das grüne 02.
- Seite 58 PSPE: Drücken Sie kurz die Schaltleiste; vergewissern Sie sich dann, dass die grüne LED der Schnittstelle IRW vom „Blinken” zum „Dauerlicht” festigt, wie es in der Abb. 9 veranschaulicht ist. übergeht. 08. Drücken Sie kurz die Taste der Schnittstelle: Dieses Verfahren deaktiviert den Modus „Überprüfung der Funktionsweise” des Systems. Diagnose des Systems 09. Hängen Sie den Türflügel mechanisch an den Motor und führen Sie eine Bewegung aus. Vergewissern Sie sich, dass die grüne LED der Schnitt- 7.1 - Signale der LEDs in einer Anlage mit resistiver Schaltleiste stelle ordnungsgemäß zu blinken beginnt und dass sich der Türflügel korrekt schließt und öffnet, ohne dass sich die Bewegung umkehrt. Die grüne LED 7.1.1 - Signale der Schnittstelle IRW blinkt nur, wenn eine optische Schaltleiste installiert ist. 8 – Deutsch...
- Seite 59 – Die rote LED „B” (in der Mitte) blinkt alle 10 Sekunden. terie ausgetauscht wird (Anmerkung 1) (Anmerkung 2) 7.2.2 - ...Mit stillstehender Automatik: Anmerkung 1 – Bei den Sensoren TCW2 wird das Signal der Schnittstelle IRW unterbrochen, sobald die Batterien von den Fotovoltaikzellen aufgeladen werden. Signale der Schnittstelle IRW Anmerkung 2 – Die betreffende Anzeige erscheint auch, wenn aus irgendei- Die LED zeigt ein Dauerlicht oder ein- oder zweimaliges Blinken mit Pause, das nem Grund ein Gerät nicht antwortet.
-
Seite 60: Weiterführende Hinweise
01. Drücken Sie kurz auf die Taste der Schnittstelle, um auf den Modus „Über- prüfung der Vorrichtungen” zuzugreifen. Wenn die Zentrale über keinen Eingang „Alt” des Typs NC verfügt, ist es mög- 02. Führen Sie die in der Folge verzeichneten Kontrollen durch. lich, den Ausgang „Alt” der Schnittstelle IRW zu verändern, so dass sie einen 03. Nach Abschluss der Überprüfung drücken Sie kurz die Taste der Schnitt- konstanten Widerstand von 8,2 K Ohm hat, wie in Abb. 10 erläutert ist. stelle, um den Modus „Überprüfung der Vorrichtungen” zu verlassen, oder warten 2 Minuten. - Seite 61 Die Vorrichtungen des Systems wurden so gestaltet, dass ihre Funktionstüchtig- „Austausch der Batterien”) müssen sie gemäß den örtlichen Vorschriften und keit unter normalen Bedingungen mindestens 10 Jahre erhalten bleibt. Nach die- Richtlinien entsorgt werden. sem Zeitraum sollten die Wartungsmaßnahmen häufiger vorgenommen werden. E - Technische Eigenschaften C.1 - Ersatz der Batterien – Nice S.p.a. behält sich das Recht vor, die technischen Merkmale jederzeit und Die aufladbare Batterie des Sensors TCW2 kann nach 4-5 Jahren ihre Funk- ohne Vorankündigung zu verändern, um die Produkte zu verbessern, wobei tionstüchtigkeit verlieren und dadurch häufige Fehlermeldungen wegen leerer jedoch ihre Funktionsweise und ursprüngliche Zweckbestimmung unverän- Batterie verursachen (die blinkende rote LED „A” signalisiert, dass die Batterie dert gewährleistet werden. ausgetauscht werden muss).
-
Seite 62: Ce-Konformitätserklärung
Anmerkung: Der Inhalt dieser Erklärung entspricht den Angaben im offiziellen Doku- • Montage: im Innern der Automation oder ausschließlich im Innern geeigneter ment, das im Sitz von Nice S.p.A. hinterlegt ist und der letzten verfügbaren Revision Schutzgehäuse. vor dem Druck dieser Anleitung. Dieser Text wurde aus redaktionellen Gründen ange- passt. - Seite 87 - Appendix - Appendice - Appendice - Apéndice - Anhang - Załącznik - Bijlage...
- Seite 88 - foto-optische contactlijst TCW1/2 12/24 V 24 Vac / 0 12/24 V 24 Vac / 0 - IRW interface - Generic unit with output for the “Phototest” - Interfaccia IRW - Centrale generica con l’uscita per il “Fototest” FOTOTEST FOTOTEST - Interface IRW - Centrale générique avec sortie pour le “Fototest”...
- Seite 89 12/24 V 24 Vac 12/24 V 0 Vac - IRW interface - Generic unit without output for the “Phototest” - Interfaccia IRW - Centrale generica senza l’uscita per il “Fototest” FOTOTEST - Interface IRW - Centrale générique sans sortie pour le “Fototest”...
- Seite 90 Led B Led A - tasto T - jumper J - tasto T - jumper J - touche T - cavalier J - tecla T - puente J - taste T - jumper J - przycisk T - łącznik J - toets T - jumper J...
- Seite 91 TCW1 TCW2 – – – – –...
- Seite 92 Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...