Seite 1
O-Box Operation instructions and warnings O-Box Istruzioni ed avvertenze per l’uso O-BoxB Instructions et avertissements O-BoxB pour l’utilisation Interface Instrucciones y advertencias para el uso Anweisungen und Hinweise zur Benutzung Instrukcje i ostrzeżenia 0682 dotyczące użytkowania Aanwijzingen en aanbevelingen voor het gebruik...
Diese Programme werden ohne Garantie für Benutzung und Sicherheit gelie- hen! Der Hersteller haftet nicht für aus der unsachgemäßen, nicht in diesem fert. Die Fa. Nice s.p.a. haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, ein- Handbuch vorgesehenen Benutzung des Produkts, entstehende Schäden.
• O-Box an einen PC anschließen • Über Funk alle Funktionen der Empfänger “Nice One” programmieren. Um die O-Box (oder die O-BoxB) betreiben zu können, ist der Anschluss an einen PC mit USB-Eingang über das mitgelieferte Kabel erforderlich. Über ein Die mit der O-Box gelieferte Software ermöglicht das Konfigurieren und Pro-...
Seite 69
[A] – Taste zum Ein- und Ausschalten der O-Box Phasen abwarten. Die O-BoxB gibt einen Signalton (Beep) aus, die Led schal- Um die O-Box einzuschalten die Taste für einige Momente gedrückt halten bis tet sich aus und kurz darauf wieder ein, woraufhin die O-BoxB eine nun Reihe ein kurzer Ton (Beep) ausgegeben wird.
Seite 70
[E] – Anschluss für externes Netzteil, mod. ALA1 Schreiben (graue Karte) der auf den Nice Transponder Cards enthaltenen Dieser Anschluss ist für den Anschluss der O-Box an das Stromnetz über ein Codes. Um die Verbindung herzustellen die Card vor den Leser halten.
Seite 71
Synchronisierung des Handheld-Geräts zu starten. ® /Intel ® (1 GHz) [2] – Zeigt den Akkustand und den Status der Verbindung mit der O-Box an: – RAM: 128 MB Nice Empfehlung: 256 MB – Verfügbarer Festplattenplatz: 30 MB Nice Empfehlung: 100 MB –...
Seite 72
Wenn die Verbindung nicht zu Stande kommt, erneut auf das Icon klicken und die Software startet einen neuen Verbindungsversuch. [3] – “Anlage wählen”: Hier kann beim Start der gewünschte Betriebsmodus eingestellt werden. Das vereinfacht die nachfolgend vorzunehmenden Ein- stellungen. Wenn nach der Programmierung eines Empfängers die Konfigurationsda- ten ausschließlich in dessen Speicher oder in einer Datei gespeichert wer- den sollen, Option “Arbeiten ohne Anlage zu erstellen”...
Seite 73
3.2 – SITZUNG STARTEN Um eine Sitzung zu starten, wie folgt vorgehen: – O-Box einschalten; – Gerät, an dem gearbeitet werden soll, an die O-Box anschließen; – Software starten (Hauptfenster öffnet sich); – Im Startbildschirmfenster auf den gewünschten Themenbereich klicken;...
Seite 74
Das Funktionsmenü ist in drei Abschnitte unterteilt: Codes; Kennungen; –– DETAILS –– Details (Abb. 4). Wichtig – Die in den einzelnen Abschnitten verfügbaren Hier können Verschlüsselungen und Betriebsparameter eines Senders ein- Funktionen variieren je nach Sendertyp. gegeben werden: Folgende Funktionen sind verfügbar: –...
Seite 75
3.4 – THEMENBEREICH “EMPFÄNGER Um diesen Themenbereich aufzurufen zuerst den Empfänger, an dem gearbei- tet werden soll, an die O-Box anschließen; danach wie folgt vorgehen: 01. Im Startbildschirmfenster auf das Icon “Empfänger” (Abb. 3) klicken. 02. Danach erscheint das Themenfenster “Empfänger” (Abb. 7): Familie und Modell des Empfängers, der programmiert werden soll wählen (das...
Seite 76
–– GESPEICHERTE CODES –– –– EINSTELLUNGEN –– In diesem Abschnitt können die gespeicherten Kennungen aller Empfänger In diesem Abschnitt können die Parameter einiger Empfängerfamilien über die geändert werden. Hierzu auf “Codes ändern” klicken, um folgende Optionen vorhandenen Funktionen (“Zertifikate” - “Passwörter - “Fortgeschrittene aufzurufen: Einstellungen”...
Seite 77
Speicher befindet. diesem Grund müssen die Schlüssel von Sender und Empfänger übereinstim- men. Auch die Schlüssel der O-Box müssen geändert werden, damit diese J Timer: Ändern der für den Timer eingestellten Zeit. Die Zeit wird in “Stun- danach eingesetzt werden kann.
Seite 78
Leitungen. Bei diesem Verbindungstyp erfolgt der Datenaustausch zwischen den verschiedenen Geräten durch einspezielles Protokoll, in unserem Fall der “T4 Bus” von Nice. Im Themenbereich “Anlagen” kann für jede Anlage eine Analysekarte mit den Kundendaten und den Konfigurationsdaten zu in der Anlage dieses Kunden - Freigabe Codewiederholung über Bus: Freischalten eines Empfängers...
Seite 79
Schlüsseln, insofern die Karte vorher aktiviert wurde und die eingege- benen Schlüssel enthält. Hinweis – Für weitere Informationen zur Benutzung von Zertifikaten siehe “Nice Opera System Book”. • Empfänger: In diesem Bereich werden die in einer Anlage vorhandenen Empfänger angezeigt. Zum Hinzufügen und Löschen von Empfängern sie- he Abschnitt 3.5.1.
Seite 80
Darauf wird das Startfenster mit Anzeige der gerade bearbeiteten Anlage der aktiven Anlage bereits Empfänger vorhanden sind): angezeigt (Abb. 12). – Danach den Empfänger an die O-Box anschließen und den Themenbereich “Empfänger” aktivieren, um die gewünschten Programmierungen vorzuneh- men (siehe Kapitel 3.4): –...
Entsorgung des produktes Merkmale des Produkts Das vorliegende Produkt ist Teil der Automatisierung und muss daher Typ: Programmier- und Codesteuerungseinheit für die nachfolgend genannten Nice- Produkte: zusammen mit derselben entsorgt werden. • Empfänger der Reihe NiceOne und SMX Wie die Installationsarbeiten muss auch die Abrüstung am Ende der Lebens- Sende-und Empfangssysteme mit den Codierungen “Bio”, “Flo”, “FloR”, “Smilo”,...
Verträglichkeit in Übereinstimmung mit den den genannten einzelnen Produkten; sie wurde zum Zeitpunkt der Herausgabe des Handbuchs aktualisiert. Die Ausgabe wurde entsprechend angepasst. folgenden Richtlinien: Eine Kopie der Original-Konformitätserklärung für jedes Produkt kann bei der Nice EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003, S,.p.a.(TV) I. angefordert werden. EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 ______________ Der hier unterzeichnete Lauro Buoro erklärt in seiner Eigenschaft als...