Verwandte Anleitungen für Feig Electronic OBID ID ISC.ANT310310-A
Inhaltszusammenfassung für Feig Electronic OBID ID ISC.ANT310310-A
- Seite 1 MONTAGE INSTALLATION ID ISC.ANT310310-A HF Antenna (deutsch / english) final public (B) 2011-08-17 M90401-2de-ID-B.doc...
- Seite 2 ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
- Seite 3 ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A deutsche Version ab Seite 4 english version from page 26 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
- Seite 4 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt weder Gewähr für die einwandfreie Funktion in system- fremden Umgebungen, noch für die Funktion eines Gesamtsystems, welches die in diesem Dokument be- schriebenen Geräte enthält.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Der Verlauf der magnetischen Feldlinien der Antenne Technische Daten Zulassung ........................22 6.1.1 Europa (CE) ......................22 6.1.2 USA (FCC) und Kanada (IC) .................. 23 6.1.3 USA und Canada (UL) ................... 24 Lieferumfang: FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 46 M90401-2de-ID-B.doc... - Seite 6 Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten. Verwenden Sie zur Reinigung der Antenne keine scharfen Chemikalien, Reiniger oder Lö- sungsmittel. Wischen Sie die Antenne mit einem weichen, mit mildem Seifenwasser befeuchte- ten Tuch ab. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
- Seite 7 Hilfe von Steckbrücken (Jumpern), auf verschiedene Umgebungsbedingen optimal eingestellt werden. In Kombination mit verschieden Lesern der Firma FEIG Electronic GmbH kann die Antenne in vielen Long– und Mid–Range Applikationen bei optimalen Leseergebnissen Anwendungen finden. Bei einer Sendeleistung von 8 W und einem Transponder in ISO Kartengröße, sind typischerweise Lesereichweiten von 60-70 cm möglich.
- Seite 8 Bild 1: Montagezeichnung ID ISC.ANT310/310-A Antennenöffnung (Deckel) Alle Maße in mm Zum Abgleichen der Antenne muss der Deckel über der Antennenöffnung entfernt werden. Das Anzugsmoment der Deckelschrauben beträgt minimal 0,7 Nm bis maximal 0,9 Nm. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
-
Seite 9: Inbetriebnahme
Gerät ID ISC.ANT.PS-B, in der Betriebsart Transformer, zwischen Rea- der und Antenne zu schalten. Bild 4: Schaltskizze Reader mit Transformer und Antenne ID ISC.ANT310/310-A Reader ID ISC.ANT.PS-B Hinweis: Das maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchse beträgt 0,45 Nm. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 46 M90401-2de-ID-B.doc... - Seite 10 Werden mehrere Antennen gleichzeitig im Abstand von kleiner 8 m (ID ISC.LR2000) betrieben, so müssen die Reader synchronisiert werden. Andernfalls ist mit Einbusen in der Lesereichweite zu rechnen. Siehe: Application Note: Synchronizing RFID Long Range Readers using the Reader Synchronization Interface (N11200-3e-ID-B.pdf). FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
-
Seite 11: Konfiguration Des Rfid Reader Gemäß Der Nationalen Funkvorschriften
Messprotokolle nach EN 300 330 sind in der Regel ausreichend. Bei der Inbetriebnahme der Antennen ist vom Systemintegrator darauf zu achten, dass die vorgeschriebenen Montagehinweise beachtet, die notwendigen Einstellungen im Reader durchgeführt und zulässigen Grenzwerte der nationalen Funkvorschriften nicht überschritten werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 12: Der Einfluss Der Sendeleistung Des Readers Auf Die Lesereichweite
, über der Antennen Mitte, parallele Ausrichtung des Labels zur Antenne. Eine Sendeleistung über 8 W kann in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur zur übermäßigen Erwärmung der Antenne und somit zur Zerstörung der Antenne führen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 13: Der Einfluss Von Metall Auf Die Reichweite
Die Metallteile dürfen keine geschlossenen Schleifen oder Stromkreise bilden. Diese sind ge- gebenenfalls an einer Stelle elektrisch zu trennen. Die Metallteile in unmittelbarer Nähe der Antenne sind mit einer guten HF-Verbindung stern- förmig zu Erden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 14: Der Einfluss Der Noise Level Auf Die Reichweite Der Antenne
Störsignale von anderen elektronischen Geräten oder Sendern. Störsignale auf der Energieversorgungsleitung des Readers Störsignale von anderen Kabel in der Nähe der Kabel zum und vom Reader Metall in der Nähe der Antenne FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 15: Das Messen Des Stehwellenverhältnisses Vswr
Strom auf ca. 1,0 A begrenzt. Die Anpassung der Antenne hat auch einen geringen Einfluss auf die Höhe der Noise Level / Rausch Pegel des Systems und somit ein weiteren Einfluss auf die Lesereichweite. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 16: Der Abgleich Der Antenne
Power Splitter oder Transformer sollte erst nach dem Abgleich der Anten- nen eingebaut werden. Bild 9: Die Impedanz und Phase der Antenne in Abhängigkeit von der Frequenz (gemessen am SMA Stecker) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 46 M90401-2de-ID-B.doc... - Seite 17 Antenne wieder die 50 Wert. Dieser Arbeitspunkt führt allerdings systembedingt nicht zu optimalen Lesereichweiten. Der optimale Arbeitspunkt liegt immer auf der Serienresonanz welcher hier dem Minimum in der Impedanzkurve entspricht. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 17 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
- Seite 18 25 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 7-8,9-10,13-14,17-18 30 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 35 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 40 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 Ohne Metallplatte 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 Die Einstellung ohne Metallplatte ist die Standardeinstellung ! FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 18 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
- Seite 19 Spannungen bis zu 1000V auftreten. Vor dem Beginn der Arbeiten muss die Antenne von dem Reader getrennt werden. Beim Abgleichen ist darauf zu achten, dass keine Bauteile innerhalb des Gehäuse berührt werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 19 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
-
Seite 20: Der Verlauf Der Magnetischen Feldlinien Der Antenne
Transponder parallel zur Antennenfläche. Der Transponder wird nur mit Energie versorgt, wenn ausreichend Feldlinien durch ihn fließen. Daher ist das Aktivieren der Transponder in senkrecht Ausrichtung zur Antennenfläche, innerhalb der Antennenfläche, nicht möglich. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 20 von 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 21: Technische Daten
RG58, 50 , ca. 3,56 m lang Umgebungsbedingungen Temperaturbereich – Betrieb –25°C bis +55°C – Lagerung –25°C bis +60°C Vibration EN60068-2-6 10 Hz bis 150 Hz : 0,15 mm / 20m/s (~ 2 g) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 21 von 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 22: Zulassung
Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforde- rungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom März 99. Equipment Classification according ETSI EN 300 330 und ETSI EN 301 489: Class 2 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 22 von 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 23: Usa (Fcc) Und Kanada (Ic)
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonc- tionnement. Weitere Informationen und technischen Daten des Readers ID ISC.LRM2500 finden Sie in der Montageanleitung, die dem Reader beiliegt. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 23 von 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 24: Usa Und Canada (Ul)
® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A 6.1.3 USA und Canada (UL) Das folgende Bild zeigt die Position der Aufkleber: Lieferumfang: HF Antenne ID ISC.ANT310310-A 8 Stück Jumper Montageanleitung FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 24 von 46 M90401-2de-ID-B.doc... - Seite 26 FEIG ELECTRONIC call explicit attention that devices which are subject of this document are not designed with components and testing methods for a level of reliability suitable for use in or in connection with surgical implants or as critical components in any life support systems whose failure to perform can reasonably be expected to cause significant injury to a human.
- Seite 27 Course of the antenna’s magnetic lines of electric flux Technical data Approval ........................44 6.1.1 Europe (CE) ......................44 6.1.2 USA (FCC) and Canada (IC) .................. 45 6.1.3 USA and Canada (UL) ................... 46 System delivery contents FEIG ELECTRONIC GmbH Page 27 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
- Seite 28 Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the antenna. Wipe it with a soft cloth slightly dampened in a mild soap-and-water solution. CAUTION! When working on an opened device, the Antenna-Tuner and the Antenna conductor carry voltages up to 1000V. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 28 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
- Seite 29 In combination with various reader of the Company FEIG ELECTRONIC GmbH, the antenna is suitable for many Long- and Mid-Range applications with reading performance. At a transmitting power of 8 W and a transponder in ISO Card size, a reading range of 60-70 cm is possible.
- Seite 30 All measurements in mm. For antenna tuning open the housing by removing the four screws at the cover. The maximum tightening torque for the cover screws is 0,7 Nm – 0,9 Nm. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 30 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
-
Seite 31: Start-Up
ID ISC.ANT.PS-B in the mode transformer between reader and an- tenna. Figure 4: Wiring diagram - reader with transformer and antenna ID ISC.ANT310/310 Reader ID ISC.ANT.PS-B Note: . The maximum tightening torque for the SMA connector is 0,45 Nm. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 31 of 46 M90401-2de-ID-B.doc... - Seite 32 If multiple gates are operated at the same time at a distance of less than 8 m, the Readers must by synchronized. Otherwise, losses at the read range can be expected See Application Note: “Synchronizing RFID Long Range Readers using the Reader Synchroni- zation Interface” (N11200-3e-ID-B.pdf). FEIG ELECTRONIC GmbH Page 32 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
-
Seite 33: Configuring The Reader In Accordance With National Rf Regulations
When placing the antennas in service, the systems integrator must ensure that the prescribed mounting instructions are followed, the necessary Reader settings are made and permissible limits according to the national regulations are not exceeded. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 33 of 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 34: The Influence Of The Transmitting Power On The Reading Range
, over the centre of the antenna, parallel orientation to the antenna. A transmitting power of more than 8 W could, in dependence on the ambient temperature, heat up the antenna and may even destroy it. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 34 of 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 35: The Influence Of Metal On The Reading Range
Metal parts must not form closed loops or electric circuits. These have to be electrically sepa- rated at one point. Metal parts in close vicinity to the antenna have to be grounded in star configuration with a good HF-connection. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 35 of 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 36: The Influence Of The Noise Level On The Antenna's Working Range
Interfering signals on the reader’s power supply line. Interfering signals coming from other cables close to the cables leading to and away from the reader. Metal parts close to the antenna FEIG ELECTRONIC GmbH Page 36 of 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 37: How To Measure The Voltage Standing Wave Ratio (Vswr)
No current flows when an output is open, and when there is a short circuit the current is limited to approx. 1.0 A. Matching the antenna also has a slight effect on the noise levels. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 37 of 46... -
Seite 38: Antenna Tuning
A additional necessary power splitter or transformer should be looped in after the tuning procedure. Figure 9: The antenna’s impedance in dependence on the frequency (measured at the SMA Connector) FEIG ELECTRONIC GmbH Page 38 of 46 M90401-2de-ID-B.doc... - Seite 39 50 . However, this operating point does not lead to optimal reading ranges. The optimal operating point always lies on the series resonance, which in this case equals the minimum value on the im- pedance curve. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 39 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
- Seite 40 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 35 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 40 cm 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 Without metal 3-4,7-8,11-12 3-4,7-8,11-12 1-2,3-4,5-6,9-10,13-14,17-18 (plate) The default configuration are the jumper position in the row “without metal (plate)”! FEIG ELECTRONIC GmbH Page 40 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
- Seite 41 Note: Voltages as high as 1000V may be present on the antenna wire or on various compo- nents of the tuning boards. Before starting your work first disconnect the antenna from the Reader. When tuning the antenna make sure no components inside the housing are touched. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 41 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
-
Seite 42: Course Of The Antenna's Magnetic Lines Of Electric Flux
The transponder is powered only when sufficient field lines flow through him. Therefore, the activa- tion of the transponder in the direction perpendicular to the antenna surface, within the antenna area, is not possible. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 42 of 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 43: Technical Data
RG58, 50 , approx. length of 3,56 m Ambience conditions Temperature range – operation –25°C to +55°C – storage –25°C to +60°C Vibration EN60068-2-6 10 Hz to 150 Hz : 0,15 mm / 20m/s (~ 2 g) FEIG ELECTRONIC GmbH Page 43 of 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 44: Approval
Equipment Classification according to ETSI EN 300 330 and ETSI EN 301 489: Class 2 The technical data of the ID ISC.LRM2500 Reader can be found in the Installation Manual which is included with the device. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 44 of 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 45: Usa (Fcc) And Canada (Ic)
Further information and technical data of the ID ISC.LRM2500 Reader can be found in the Installation Manual of the reader. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 45 of 46 M90401-2de-ID-B.doc... -
Seite 46: Usa And Canada (Ul)
OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310/310-A 6.1.3 USA and Canada (UL) The following picture indicates the label position: System delivery contents HF antenna ID ISC.ANT310310-A Qty: 6 Jumper Installation manual FEIG ELECTRONIC GmbH Page 46 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...