Seite 1
18kg www.safety1st.com manual_014854601_safety1st_baladin_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 1 27/06/14 08:42...
Seite 3
EN • Congratulations on your purchase. Warranty To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential Garantie that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. Garantie Garantie DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Garantía Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Garanzia...
Seite 4
manual_014854601_safety1st_baladin_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 4 27/06/14 08:42...
Seite 5
0-10kg manual_014854601_safety1st_baladin_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 5 27/06/14 08:42...
Seite 6
0-10kg manual_014854601_safety1st_baladin_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 6 27/06/14 08:42...
Seite 7
Gr 1 9-18kg manual_014854601_safety1st_baladin_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 7 27/06/14 08:42...
Seite 8
Gr 1 9-18kg manual_014854601_safety1st_baladin_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 8 27/06/14 08:42...
Seite 9
manual_014854601_safety1st_baladin_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 9 27/06/14 08:42...
Seite 10
manual_014854601_safety1st_baladin_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 10 27/06/14 08:42...
Seite 11
manual_014854601_safety1st_baladin_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 11 27/06/14 08:42...
Seite 12
manual_014854601_safety1st_baladin_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 12 27/06/14 08:42...
Seite 13
< 3 > 3 mois - months - Monaten mois - months - Monaten maanden - mesi - meses maanden - mesi - meses manual_014854601_safety1st_baladin_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 13 27/06/14 08:42...
Seite 18
Fahrzeuggurt nicht verdreht ist. Sicherheit KIND : • Die Produkte von Safety 1st wurden für die • Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes mit großer • Lassen Sie Ihr Kind nie alleine im Fahrzeug.
• Die Temperatur im Fahrzeuginnern kann besonders ohne den Sitzbezug. Ersetzen Sie den Bezug nie nach längerer Sonneneinstrahlung sehr hoch sein. durch ein vom Hersteller nicht empfo lenes Fabrikat, Unter diesen Umständen ist es vorteilhaft, den denn er ist ein wichtiger Bestandteil des Kindersitz mit einem Tuch oder ähnlichem Material Rückhaltesystems.
Seite 20
Pfl ege Fragen Bezug : Für Fragen nehmen Sie bitte mit Ihrem Safety 1st • Konsultieren Sie vor dem Reinigen das unter dem Händler vor Ort Kontakt auf. Bezug aufgenähte Etikett mit der Zusammenset- (Kontaktdaten unter www.safety1st.com ). Achten zung des Stoffes. Darauf befi nden sich ebenfalls die Sie in diesem Fall darauf, dass Sie folgende Daten zur Waschsymbole.
Garantie Fahrlässigkeit oder Stoßeinwirkungen am Stoff und/oder Gestell auf. • Normale Abnutzungserscheinungen infolge Wir garantieren, dass dieses Produkt den des täglichen Gebrauchs des Produkts gegenwärtig gültigen Sicherheitsnormen (Räder, rotierende oder sich bewegende Teile entspricht und dass es zum Zeitpunkt des usw.).
Seite 42
manual_014854601_safety1st_baladin_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 42 27/06/14 08:42...
Seite 43
manual_014854601_safety1st_baladin_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 43 27/06/14 08:42...
Seite 44
DOREL FRANCE S.A. DOREL ITALIA S.P.A. Z.I. - 9 bd du Poitou a Socio Unico BP 905 Via Verdi, 14 49309 Cholet Cedex 24060 Telgate (Bergamo) FRANCE ITALIA DOREL BELGIUM DOREL HISPANIA, S.A. BITM Brussels International Trade Mart C/Pare Rodés n°26 Atomiumsquare 1, BP 177 Torre A 4°...