Verwandte Anleitungen für MPMan T500CD
Inhaltszusammenfassung für MPMan T500CD
- Seite 1 2.1CH TOWER SPEAKER WITH CD/ MP3/USB/BLUETOOTH/AUX IN/FM RADIO T500CD INSTRUCTION MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Safety instructions ..............Description of parts ..............Remote control & Installation ........... General operation ..............Bluetooth operation ..............USB operation ................. Audio operation ............... FM operation ................Trouble shooting ..............Specifications ................In the box Tower speaker unit Tower base plate and screw to attach the unit 3.5mm audio cable Instruction manual Remote control... -
Seite 3: Safety Instructions
Safety instructions When using electrical equipments basic safety precautions should always be followed This equipment is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge. They should be given appropriate supervision and instructions to use the equipment by a person responsible for their safety. -
Seite 4: Description Of Parts
Description of parts Top panel VOL+ 6. Fast forward Volume+ 7. Previous/Next 2. Fast rewind 8. Eject (Open or 3. Volume- close the disc tray) 4. Standby VOL- 9. Play/Pause 5. Mode Front Display screen Remote sensor 3. Indicator 4. Disc tray 5V1A FOR CHARGE 5. -
Seite 5: Remote Control & Installation
Remote control 1. Standby Eject Mute 13. Next Previous 14.Play/Pause Fast rewind Fast forward Repeat 16. Program Volume+/- 17. Tone 7. CD/USB 18. Aux CD/USB CD/USB Bluetooth 19. FM Number 20. Frequency 10. Search MO/ST SEARCH SEARCH SAVE SAVE MO/ST MO/ST 11. -
Seite 6: General Operation
General operation STANDBY MODE Press the STANDBY button to wake up the unit or turn to standby mode. EJECT MODE Press EJECT button on the remote control or on the front panel to carry the disc tray out, put the disc into the tray, press either button again, the unit starts reading and playing automatically. - Seite 7 General operation PROGRAM In CD mode, press the PROGRAM button on remote control to enter the program setting, “P :0100", use the NUMBER buttons to select the song you want to program, then press the button to confirm and start playing the music in the programmed order.
-
Seite 8: Bluetooth Operation
3. Turn on the Bluetooth device (e.g. phone) and enter the Bluetooth search interface. 4. Search "T500CD" and pair it, input the password "0000" if necessary. Then the indicator will light steadily. 5. If it still doesn't work, reset the Bluetooth function on the phone and follow above steps again. -
Seite 9: Fm Operation
FM operation 1. Adjust the FM antenna to get the best reception. 2. Press the MO/ST button to turn stereo on. 3. Press the MODE button to switch to the FM mode. 4. Press the button to skip to the previous or next station. 5. -
Seite 10: Trouble Shooting
Trouble shooting Before taking the unit to be repaired, please check the following table when a problem occurs. Consult your dealer or service center if the problem cannot be solved with the following information. Problem Remedy - Make sure AC power plug is connected to the (Power) wall socket outlet properly and it has power. -
Seite 11: Specifications
As a result of continual improvements, the design and specifications of the product within differ slightly from the unit illustrated on the packaging. This is to certify that T500CD is in conformity with: Council directive 2004/108/EC (EMC direction): Applicable standards:... - Seite 12 TOUR D'ENCEINTE 2.1CH AVEC CD/MP3/USB/ BLUETOOTH/ENTRÉE AUXILIAIRE/RADIO FM T500CD MANUEL D'INSTRUCTION...
- Seite 13 Table des matières Précautions de sécurité ............Description des pièces ............Télécommande et installation ..........Fonctionnement général ............Fonctionnement Bluetooth ............Fonctionnement USB ............. Fonctionnement audio ............Fonctionnement FM ............... Résolution des problèmes ............. Spécifications ................. contenu du paquet Unité de la tour d'enceinte Plaque de base de la tour et vis pour attacher l'unité...
-
Seite 14: Instruction De Sécurité
Instruction de sécurité Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent systématiquement être suivies. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance. -
Seite 15: Description Des Éléments
Description des éléments Panneau supérieurl VOL+ 6. Avance rapide Volume+ Précédent /suivant 2. Retour rapide 8. Éjecter (ouvrir ou 3. Volume- fermer le tiroir du 4. Veille VOL- disque) 5. Mode 9. Lecture/Pause Avant Écran d'affichage Capteur infrarouge 3. Indicateur 4. -
Seite 16: Télécommande Et Installation
Télécommande 1. Veille 12. Éjecter 2. Muet 13. Suivant 3. Précédent 14.Lecture/Pause 4. Retour rapide 15. Avance rapide 5. Répéter 16. Programme 6. Volume +/- 17. Tonalité 7. CD/USB 18. Aux 8. Bluetooth CD/USB CD/USB 19. FM 9. Nombre 20. Fréquence 10. -
Seite 17: Fonctionnement Général
Fonctionnement MODE VEILLE Appuyez sur la touche STANDBY pour allumer l'unité, ou pour la passer en mode veille. MODE ÉJECTION Appuyez sur la touche EJECT sur la télécommande ou sur le panneau frontal pour sortir le tiroir de disque, mettez le disque sur le plateau, appuyez sur l'une des deux touches de nouveau, l'unité... - Seite 18 Fonctionnement général ACCÉLÉRER LA MUSIQUE En mode USB ou CD, appuyez sur la touche pour avancer ou reculer dans la piste. Appuyez à plusieurs reprises pour reprendre la lecture normale. PROGRAMME En mode CD, appuyez sur la touche PROGRAM sur la télécommande pour entrer dans le réglage de programme, «...
-
Seite 19: Fonctionnement Bluetooth
3. Allumez l'appareil Bluetooth (ex : téléphone) et entrez dans l'interface de recherche Bluetooth. 4. Recherchez « T500CD » et couplez-le, entrez le mot de passe « 0000 » si nécessaire. Alors, l'indicateur s'allumera en continu. 5. Si cela ne fonctionne toujours pas, réinitialisez le Bluetooth et suivez les étapes de nouveau. -
Seite 20: Fonctionnement Fm
Fonctionnement FM 1. Réglez l'antenne FM pour obtenir la meilleure réception. 2. Appuyez sur la touche MO/ST pour activer le stéréo. 3. Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode FM. 4. Appuyez sur la touche pour passer à la station suivante ou précédente. -
Seite 21: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Avant d'amener l'unité pour réparation, veuillez vérifier dans le tableau suivant lorsqu'un problème se présente. Consultez votre vendeur ou votre centre d'assistance si le problème ne peut être résolu avec les informations suivantes : Problème Solution (Alimentation) - Assurez-vous que la prise d'alimentation CA Le système ne s'allume est connectée sur la prise murale... -
Seite 22: Spécifications
Du fait de l'amélioration continuelle de nos produits, la conception et les spécifications de ce produit peuvent être légèrement différentes de celles illustrées sur l'emballage. Nous certifions par la présente que le T500CD est conforme à : Directive du conseil 2004/108/EC (directive CEM): Normes applicables :... - Seite 23 La société MPMAN déclare que cet appareil est conforme à la directive européenne 1999/5/CE dite "R&TTE" (Radio And Terminal Telecommunication Equipement) Pour toute information, veuillez contacter: JME SA Service Technique M. Michel 77 rue dodonée 1180 Bruxelles Belgique Pour toutes questions: MPMAN / JME SAService consommateur M.
- Seite 24 2.1-KANAALS TORENLUIDSPREKER MET CD/MP3/USB/ BLUETOOTH/AUX IN/FM-RADIO T500CD HANDLEIDING...
- Seite 25 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ............... Beschrijving van onderdelen............ Afstandsbediening & installatie ..........Algemene bediening ..............Bediening Bluetooth ..............Bediening USB................. Bediening audio................ Bediening FM ................... Problemen oplossen..............Specificaties ................In de doos Torenluidspreker Voetstuk torenluidspreker en schroef om het apparaat te bevestigen 3,5mm -audiokabel Handleiding Afstandsbediening...
-
Seite 26: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd elementaire voorzorgsmaatregelen worden opgevolgd Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis. Zij moeten de benodigde begeleiding en instructies voor het gebruik van de apparatuur ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. -
Seite 27: Beschrijving Van Onderdelen
Beschrijving van onderdelen Bovenpaneel VOL+ 6. Fast forward Volume+ 7. Previous/Next 2. Fast rewind 8. Eject (disc-lade 3. Volume- openen/sluiten) 4. Standby VOL- 9. Play/Pause 5. Mode Voorkant Display Afstandsbediening ssensor 3. Indicator 4. Disc-lade 5V1A FOR CHARGE 5. USB-poort voor afspelen van MP3's 6. -
Seite 28: Afstandsbediening & Installatie
Afstandsbediening 1. Standby 12.Eject 2. Mute 13. Next 3. Previous 14.Play/Pause 4. Fast rewind 15. Fast forward 5. Repeat 16. Program 6. Volume+/- 17. Tone 7. CD/USB 18. Aux CD/USB CD/USB 8. Bluetooth 19. FM 9. Number 20. Frequency 10. Search 21. -
Seite 29: Algemene Bediening
Algemene bediening STANDBYMODUS Druk op STANDBY om het apparaat te wekken of naar de standbymodus te schakelen. SCHIJF UITWERPEN Druk op EJECT op de afstandsbediening of op het voorpaneel om de disc- lade te openen en plaats daarna de disc in de lade. Druk vervolgens nogmaals op een van beide knoppen, het apparaat leest de disc en start het afspelen automatisch SELECTEERMODUS... - Seite 30 Algemene bediening een track. Druk herhaaldelijk om het afspelen met normale snelheid te hervatten. PROGRAMMA Druk in de CD-modus op PROGRAM op de afstandsbediening om het instellen van een programma te openen, “P :0100", gebruik de NUMERIEKE TOETSEN om het nummer dat u wilt programmeren te selecteren en druk daarna ter bevestiging op en start het afspelen van de muziek in de geprogrammeerde volgorde...
-
Seite 31: Bediening Bluetooth
3. Schakel het Bluetooth-apparaat in (bijv. telefoon) en zoek naar Bluetooth- apparaten. 4. Zoek naar "T500CD" en koppel met dit apparaat. Voer indien nodig het wachtwoord "0000" in. De indicator blijft nu branden. 5. Als het nog niet werkt, reset Bluetooth dan en volg de bovenstaande stappen nogmaals. -
Seite 32: Bediening Fm
Bediening FM 1. Positioneer en richt de FM-antenne goed voor de beste ontvangst. 2. Druk op MO/ST om stereo in te schakelen. 3. Druk op MODE om naar de FM-modus te schakelen. 4. Druk op om naar de vorige of volgende zender te gaan. 5. -
Seite 33: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Alvorens het apparaat te repareren wordt aanbevolen de onderstaande tabel te raadplegen wanneer er een probleem optreedt. Raadpleeg uw dealer of servicecentrum als het probleem niet kan worden opgelost met de onderstaande informatie. Probleem Oplossing - Zorg ervoor dat het netsnoer juist is (Stroom) aangesloten op een stopcontact en dat het Het systeem schakelt... -
Seite 34: Specificaties
Als gevolg van voortdurende verbeteringen die worden doorgevoerd, kunnen het ontwerp en de specificaties enigszins verschillen van het apparaat dat is afgebeeld op de doos. Dit is om te certificeren dat T500CD in overeenstemming is met: Richtlijn van de Raad 2004/108/EC(EMC richtlijn): Toepasselijke normen:... -
Seite 35: Ch Lautsprecherturm Mit Cd/ Mp3/Usb/Bluetooth/Aux-In/Fm Radio
2.1CH LAUTSPRECHERTURM MIT CD/ MP3/USB/BLUETOOTH/AUX-IN/FM RADIO T500CD BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 36: Verpackungsinhalt
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..............Teileübersicht ................. Fernbedienung & Installation ..........Allgemeine Funktionen ............Bluetooth - Betrieb..............USB-Betrieb................Externe Audiogeräte..............Radiobetrieb................Störbehebung ................. Technische Daten ..............Verpackungsinhalt Lautsprecherturm Grundplatte und Schrauben für Befestigung am Gerät 3,5 mm Audiokabel Bedienungsanleitung Fernbedienung Netzkabel HINWEIS: Dieses Gerät aktiviert nach ca. 15 MINUTEN ohne Aktivität den STANDBY-Modus. -
Seite 37: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bei der Nutzung elektrischer Geräte sind die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten. Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen. Solche Personen müssen von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person entsprechend beaufsichtigt und über den Gebrauch des Geräts angeleitet werden. -
Seite 38: Teileübersicht
Teileübersicht Oberseite VOL+ 6. Vorspulen Lautstärke + Zurück/Weiter 2. Zurückspulen 8. Auswerfen (Disc- 3. Lautstärke Laufwerk öffnen 4. Standby VOL- oder schließen) 5. Modus 9. Wiedergabe/Pause Vorderseite Display Fernsensor 3. Anzeige 4. Disc-Laufwerk 5V1A FOR CHARGE 5. USB-Port für MP3-Wiedergabe 6. -
Seite 39: Fernbedienung & Installation
Fernbedienung 1. Standby 12. Auswerfen 2. Stumm 13. Weiter 3. Zurück 14. Wiedergabe/Pause 4. Zurückspulen 15. Vorspulen 16. Programmieren 5. Wiederholen 6. Lautstärke+/- 17. Ton 7. CD/USB 18. Aux- Modus CD/USB CD/USB 8. Bluetooth 19. UKW 20. Frequenz 9. Zifferntasten 21. -
Seite 40: Allgemeiner Betrieb
Allgemeiner Betrieb STANDBY-MODUS Drücken Sie die Taste STANDBY, um den Betriebsmodus bzw. den Standby-Modus zu aktivieren. AUSWERFEN Drücken Sie die Taste AUSWERFEN auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite des Geräts, um das Disc-Laufwerk zu öffnen. Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie die Taste erneut;... - Seite 41 Allgemeiner Betrieb SUCHLAUF Drücken Sie die Tasten im CD-/USB-Modus, um Titel vor- oder zurückzuspulen. Drücken Sie die Tasten wiederholt, um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren. PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Drücken Sie im CD-Modus die Taste PROGRAMMIEREN auf der Fernbedienung, um den Modus für die programmierte Wiedergabe aufzurufen: „P :0100“.
-
Seite 42: Bluetooth Betrieb
3. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät (z.B. Handy) ein und starten Sie den Bluetooth-Modus. 4. Suchen Sie das Gerät „T500CD“ und koppeln Sie es. Falls erforderlich, geben Sie das Passwort „0000“ ein. Die Anzeige leuchtet stetig. 5. Falls dies nicht funktioniert, setzen Sie Bluetooth zurück und wiederholen Sie dann die oben genannten Schritte. -
Seite 43: Radiobetrieb
Radiobetrieb 1. Richten Sie die FM-Antenne für einen optimalen Empfang aus. 2. Drücken Sie die Taste MO/ST, um Stereo zu aktivieren. 3. Drücken Sie die Taste MODUS , um den FM-Modus einzuschalten. 4. Drücken Sie die Tasten , um den vorhergehenden oder nächsten Sender einzuschalten. -
Seite 44: Störbehebung
Störbehebung Bevor Sie das Gerät im Problemfall zur Reparatur bringen, überprüfen Sie es anhand nachfolgender Tabelle. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst, falls Sie das Problem anhand dieser Informationen nicht beheben können. Behebung Problem - Vergewissern Sie sich, dass der AC-Netzstecker (Betrieb) Gerät lässt sich nicht richtig mit der Steckdose verbunden ist und dass... -
Seite 45: Technische Daten
3,5 mm Aux-Eingang; USB HINWEIS: Das Design und die technischen Daten können aufgrund kontinuierlicher Weiterentwicklung des Produkts von den Abbildungen auf der Verpackung abweichen. Hiermit wird bescheinigt, dass T500CD konform ist mit: Richtlinie des Rates 2004/108/EC (EMV-Vorschrift) Geltenden Standards: EN55013:2013 EN55020:2007+A11:2011... - Seite 46 ALTOPARLANTE A TORRE 2.1 DOTATO DI LETTORE CD,LETTORE MP3, PORTA USB, BLUETOOTH, CONNETTORE AUX IN E RADIO FM T500CD MANUALE DI ISTRUZIONI...
-
Seite 47: Contenuto Della Confezione
Sommario Istruzioni di sicurezza ............... Panoramica del prodotto............Telecomando e installazione ........... Utilizzo dell'altoparlante ............Utilizzo della funzionalit à Bluetooth........... Utilizzo della porta USB ............Utilizzo del connettore audio ............ Utilizzo della radio FM .............. Risoluzione dei problemi ............Specifiche ................Contenuto della confezione Altoparlante a torre Piedistallo e viti per il fissaggio... -
Seite 48: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Durante l'utilizzo di apparecchi elettrici seguire sempre le precauzioni basiche indicate a continuazione. L'apparecchio non è progettato per l'utilizzo da parte di soggetti (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, o da soggetti senza esperienza o conoscenza nell'uso dell'apparecchio. A meno che non siano supervisionati o siano stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza. -
Seite 49: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto Pannello superiore VOL+ 6. Avanzamento rapido Volume+ Precedente/ 2. Riavvolgimento Successiva rapido 8. Espelli (per l'apertura 3. Volume- VOL- o la chiusura del 4. Standby vano CD) 5. Modalità 9. Riproduci/Sospendi Pannello anteriore Display Sensore telecomando 3. Spia luminosa 4. -
Seite 50: Telecomando E Installazione
Telecomando 1. Standby 12. Auswerfen 2. Stumm 13. Weiter 3. Zurück 14. Wiedergabe/Pause 4. Zurückspulen 15. Vorspulen 16. Programmieren 5. Wiederholen 6. Lautstärke+/- 17. Ton 7. CD/USB 18. Aux- Modus CD/USB CD/USB 8. Bluetooth 19. UKW 20. Frequenz 9. Zifferntasten 21. -
Seite 51: Utilizzo Dell'altoparlante
Utilizzo dell’altoparlante STANDBY-MODUS Drücken Sie die Taste STANDBY, um den Betriebsmodus bzw. den Standby-Modus zu aktivieren. AUSWERFEN Drücken Sie die Taste AUSWERFEN auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite des Geräts, um das Disc-Laufwerk zu öffnen. Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie die Taste erneut;... - Seite 52 Utilizzo dell’altoparlante SUCHLAUF Drücken Sie die Tasten im CD-/USB-Modus, um Titel vor- oder zurückzuspulen. Drücken Sie die Tasten wiederholt, um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren. PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Drücken Sie im CD-Modus die Taste PROGRAMMIEREN auf der Fernbedienung, um den Modus für die programmierte Wiedergabe aufzurufen: „P :0100“.
-
Seite 53: Utilizzo Della Funzionalità Bluetooth
3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul proprio dispositivo (ad es. telefono cellulare) e accedere all'interfaccia di ricerca dei dispositivi Bluetooth. 4. Cercare "T500CD" e avviare l'associazione; se necessario digitare la password "0000". A quel punto la spia luminosa si illumina fissa. -
Seite 54: Utilizzo Della Radio Fm
Utilizzo della radio FM 1. Per ottenere una migliore ricezione regolare la posizione dell'antenna FM. 2. Per accendere lo stereo premere il tasto MO/ST. 3. Premere il tasto MODALITÀ per accedere alla modalità FM. 4. Premere i tasti per tornare alla traccia precedente o passare alla successiva. -
Seite 55: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi In caso di problemi, prima di rivolgersi a un servizio di assistenza per la riparazione dell'altoparlante, consultare questa tabella. Se dopo aver consultato la tabella non è possibile risolvere il problema, rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza. Soluzione Problema Alimentazione... -
Seite 56: Specifiche
Ingressi porta USB NOTA: in seguito ai continui miglioramenti apportati al prodotto, il suo design e le specifiche differiscono leggermente dall'immagine sulla confezione. Questo marchio T500CD certifica la conformità con: Direttiva Comunitaria 2004/108/EC (EMC direction): Standard applicabili: EN55013:2013 EN55020:2007+A11:2011 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009...