Inhaltsverzeichnis
Werbung
— Originalbetriebsanleitung —
— Originalbetriebsanleitung —
Bestellnummer:
8047426
Ausgabestand:
Mai 2014
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten,
soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Betriebs-
und-
Wartungs-
anleitung
Radlader
A R 7 5 S
4 0 k m /h A D S
D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atlas AR 75 eS
Inhaltszusammenfassung für Atlas AR 75 eS
- Seite 1 — Originalbetriebsanleitung — Betriebs- und- Wartungs- anleitung — Originalbetriebsanleitung — Radlader A R 7 5 S 4 0 k m /h A D S Bestellnummer: 8047426 Ausgabestand: Mai 2014 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Maschinenbezeichnung, Hersteller und Hinweise ............ 8 Maschinenbezeichnung und Verwendungszweck ............... 8 1.1.1 Verwendungszweck und Bestimmungsgemäße Verwendung ............8 Hersteller ............................8 1.2.1 Name und Anschrift des Herstellers ..................... 8 1.2.2 Kontakt ............................8 Typenschilder und Fahrgestell-Nummer ..................9 1.3.1 Typenschild-Bezeichnungen und Fahrgestellnummer .............. - Seite 3 Betriebsanleitung Radlader kennen lernen .................... 23 Baugruppenübersicht ........................23 Übersicht Arbeitsplatz Kabine...................... 24 Warnschilder und Aufkleber am Radlader .................. 25 Vor dem Starten ......................26 Vor dem ersten Start ........................26 Radlader überprüfen ........................26 Dieselkraftstoff tanken ........................26 Türen öffnen und schließen, einsteigen ..................27 Arbeitsplatz einrichten ........................
- Seite 4 Betriebsanleitung 9.3.3 Stoppen des Radladers zum Arbeiten ..................45 Starten der Rückwärtsfahrt ......................45 9.4.1 Stoppen der Rückwärtsfahrt......................45 9.4.2 Fahrtrichtung wechseln ....................... 46 9.4.3 Fahrtrichtungsanzeige ......................... 46 9.4.4 Radlader stoppen und abstellen (parken) ................... 46 9.4.5 Stoppen des Dieselmotors ......................47 9.4.6 Verlassen des Radladers ......................
- Seite 5 Betriebsanleitung 9.13 Zugelassene Arbeitswerkzeuge ....................60 9.13.1 Überprüfungen am Radlader für das Fahren auf öffentlichen Straßen ........60 10 Radlader abschleppen ....................61 10.1 Maßnahmen vor dem Abschleppen ..................... 61 10.1.1 Sicherheitshinweise ........................61 10.1.2 HD-Ventile lösen (öffnen) ......................62 10.1.3 Feststellbremse deaktivieren (lösen) ..................
- Seite 6 Betriebsanleitung 12.6.1 Arbeitswerkzeug sichern ......................79 12.6.2 Arbeiten mit Lasten ........................80 12.6.3 Last anheben und fahren ......................80 13 Betriebsstörungen und Beseitigungen ..............81 13.1 Störungssuche ..........................81 14 Wartungsanleitung ....................85 14.1.1 Sicherungsmaßnahmen vor Beginn der Wartungsarbeiten ............85 14.1.2 Nach Abschluss der Wartungsarbeiten ..................
- Seite 7 18.3.3 Schraubverbindungen ....................... 114 18.3.4 Achsen überprüfen ........................114 18.3.5 Hydraulikanlage ........................115 18.3.6 Dieselmotor ..........................115 18.3.7 Funktionskontrollen ........................115 19 Übergabeformalien für den ATLAS-Vertragshändler ..........116 19.1 Übergabebestätigung ........................116 19.2 Nachweis: Erste Inspektion nach 50 Betriebsstunden ............117 19.3...
-
Seite 8: Maschinenbezeichnung, Hersteller Und Hinweise
Betriebsanleitung 1 Maschinenbezeichnung, Hersteller und Hinweise Maschinenbezeichnung und Verwendungszweck Bezeichnung: ATLAS Radlader (Schwenklader) Typ: AR 75 S 1.1.1 Verwendungszweck und Bestimmungsgemäße Verwendung Der Radlader dient zum Umschlagen und Bewegen von Erdreich, Gestein und Ähnlichem mit dem Arbeitswerkzeug, z.B. der Schaufel. Andere vom Hersteller zugelassene Arbeitswerkzeuge wie Palettengabel, Steingabel, usw. -
Seite 9: Typenschilder Und Fahrgestell-Nummer
Betriebsanleitung 1.3 Typenschilder und Fahrgestell-Nummer 1.3.1 Typenschild-Bezeichnungen und Fahrgestellnummer 510 XXXX E123456 Die Fahrgestell-Nummer (1) beinhaltet Kennzahlen X zur Kennung spezieller Fahrzeugausstattungen. Die Fahrgestell-Nummer (1) befindet sich auf dem Typenschild (2) an der rechten Seite des Vorderwagens und ist zusätzlich im Vorderwagen eingeschlagen. Abbildung 1 Typenschild Vorderwagen Auf dem Typenschild befinden sich die folgenden Angaben:... -
Seite 10: Eg-Konformitätserklärung
Betriebsanleitung 1.4 EG-Konformitätserklärung Unterzeichnende ATLAS Weyhausen GmbH, Visbeker Straße 35, 27793 Wildeshausen handelt in ihrer Eigenschaft als Hersteller und erklärt hiermit, dass die nachfolgend aufgeführte Maschine bzw. Ausrüstung Kategorie: Radlader Typ: AR 75 S 40 km/h Fabr.-Nr.: Baujahr: Motortyp: Motorleistung: Gemessener mittlerer Schallleistungspegel L A (nach 2000/14/EG &... -
Seite 11: Benutzerhinweise
Systemen des Radladers ausgehen. 1.6 Besitzerwechsel (z.B. Verkauf) des Radladers Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Radladers und muss bei einem HINWEIS Verkauf oder Besitzerwechsel am Gerät vorhanden sein. Falls keine Betriebsanleitung vorhanden ist, fordern Sie diese unter Angabe der Fahrgestell-Nummer beim ATLAS-Vertragshändler an. -
Seite 12: Beachtung Der Betriebs- Und Wartungsanleitung
Beschreibungen und Anleitungen. • Sollten Sie darüber hinaus Fragen bezüglich der Bedienung oder Wartung des Teleskopradladers haben, wenden Sie sich bitte an Ihren ATLAS-Vertragshändler. • Bei Verlust der Betriebsanleitung bestellen Sie unter Angabe der Fahrgestellnummer und der Order-Nummer (falls zur Hand) unverzüglich ein neues Exemplar. -
Seite 13: Weitere Hinweise Zu Dieser Betriebsanleitung
Betriebsanleitung 1.7.2 Weitere Hinweise zu dieser Betriebsanleitung • Trotz größter Sorgfalt können wir für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Betriebsanleitung keine Gewähr übernehmen. • Aufgrund der stetigen Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns Änderungen bezüglich der Konstruktion und der Technik, der Ausstattung und des Designs vor. -
Seite 14: Sicherheitshinweise
• Führen Sie alle erforderlichen Kontrollen und Wartungsarbeiten durch, siehe Kapitel Wartungsanleitung. • Beheben Sie Schäden am Radlader sofort oder rufen Sie dazu den ATLAS-Service. • Arbeiten Sie erst weiter, wenn alle Mängel behoben sind. Nutzlasten beachten! VORSICHT Beachten Sie die beim Einsatz der Arbeitswerkzeuge zulässigen Nutzlasten, die im Kapitel Technische Daten aufgeführt sind! Für jegliche... -
Seite 15: Arbeiten Mit Dem Radlader
Betriebsanleitung 2.2 Arbeiten mit dem Radlader Gefährdung von Personen im Arbeits- und Schwenkbereich des WARNUNG Radladers! • Während des Arbeitens mit dem Radlader ist der Aufenthalt jeglicher Personen im Arbeits- und Schwenkbereich der Maschine untersagt! • Sichern Sie die Baustelle gegen das Betreten unbefugter Personen. •... -
Seite 16: Sicherheitshinweise Für Notfälle
Betriebsanleitung Augenverletzungen durch abplatzende Splitter! WARNUNG Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn beim Benutzen eines Hammers oder anderer Werkzeuge Splitter abplatzen können! • Halten Sie die Radladertüren geschlossen. Vergiftungsgefahr bei Arbeiten in geschlossenen Räumen! WARNUNG • Sorgen Sie immer für ausreichende Be- und Entlüftung! •... -
Seite 17: Technische Daten
Betriebsanleitung 3 Technische Daten Max. Fahrgeschwindigkeit 40 km/h 3.1 Betriebsdaten Allgemein: Dienstgewicht 6280 kg Schaufelinhalt SAE 0,8 m nach SAE Spurweite 1520 mm Wenderadius über Schaufelkante außen 4226 mm Kräfte & Lasten bei Schaufeleinsatz: Reißkraft 4000 daN Schubkraft 4312 daN Hubkraft Bodenlage 3900 daN Statische Kipplast gestreckt... -
Seite 18: Abmessungen
Betriebsanleitung 3.6 Abmessungen Abbildung 4 Abmessungen AR 75 Maß mit Standardschaufel (in mm) mit Palettengabel (in mm) 5400 5820 2796 2796 4015 3465 3210 3035 2550 1375 1350 2000 2000 1950 1950 1970 1030 1010 1772 1772 3761 3761 mit Standard-Bereifung 405//70R20 EM01 MT... -
Seite 19: Überrollschutzkonstruktion
Norm ISO 3471 (2008). Sie wurde nach den gültigen Abnahmebedingungen für Überrollschutzkonstruktionen (ROPS) geprüft und eine ROPS-Zulassung wurde erteilt. Gewährleistung HINWEIS Veränderungen an der Kabine sind nur nach schriftlicher Freigabe durch die Firma ATLAS Weyhausen GmbH im Rahmen der Bescheinigungsprüfungen erlaubt, ansonsten verliert ROPS-Zulassung ihre Gültigkeit. -
Seite 20: Radlader Transportieren
Betriebsanleitung 4 Radlader transportieren 4.1 Radlader verladen und sichern Anbauteile und Gegenstände vor einem Transport des Radladers sichern! WARNUNG Nehmen Sie im Außenbereich angebrachte Gegenstände und Werkzeuge für den Transport ab und transportieren Sie sie getrennt. Nehmen Sie Gegenstände innerhalb des Fahrzeugs heraus oder sichern Sie diese adäquat. Vorsichtsmaßnahmen beim Radladertransport! WARNUNG Nur erfahrene und für solche Verladearbeiten ausgebildete Personen dürfen... -
Seite 21: Transport Durchführen
Betriebsanleitung Schwenkeinrichtung sichern: Zum Sichern stecken Sie den Sicherungsbolzen (3) ein. a = gesicherter Zustand Zum Entsichern ziehen Sie den Sicherungsbolzen heraus und stecken sie ihn in den Steckplatz am Rahmen (4). b = entsicherter Zustand (bereit zum Schwenken) Abbildung 7 Schwenksicherung •... -
Seite 22: Krantransport
Betriebsanleitung 4.1.4 Krantransport Für den Krantransport ermitteln Sie das Gesamtgewicht des Radladers, siehe HINWEIS Technische Daten. Die Hebekapazität des Kranes und des verwendeten Hebegeschirrs muss ausreichen, um das Gesamtgewicht des Radladers inklusive einer Sicherheit heben zu können. • Legen Sie das Arbeitswerkzeug für den Krantransport •... -
Seite 23: Radlader Kennen Lernen
Betriebsanleitung 5 Radlader kennen lernen 5.1 Baugruppenübersicht Abbildung 11 Baugruppenübersicht Legende zur Baugruppenübersicht 1 Arbeitswerkzeug (Ladeschaufel) 2 Hubwerk 3 Hubzylinder 4 Schwenkeinrichtung 5 Arbeitszylinder 6 Kabine 7 Dieselmotor 8 Hinterwagen 9 Knickgelenk 10 Vorderwagen... -
Seite 24: Übersicht Arbeitsplatz Kabine
Betriebsanleitung 5.2 Übersicht Arbeitsplatz Kabine Abbildung 12 Kabine 1. Kabinenrahmen Legende zur Kabinen-Übersicht 2. Kabinentür 3. Joystick 4. Armlehne 5. Fahrersitz 6. Sicherheitsgurt 7. Fußpedale (Inch-, Brems- und Gaspedal) 8. Luftdüse (Heizung und Lüftung) 9. Warnblinkschalter 10. Lenkstockhebel 11. Armaturenbrett 12. -
Seite 25: Warnschilder Und Aufkleber Am Radlader
6 Füllstand Hydrauliköl 7 Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen 8 Wartungshinweise Luftfilter 9 Verletzungsgefahr durch rotierende Teile 10 Füllstand Bremsflüssigkeit 11 Startablauf Dieselmotor 12 Typ 13 Emissionsschallpegel 14 Verzurr- und Verladeösen 15 ATLAS Weycor Logo 16 Motor ausschalten 17 Abstand halten... -
Seite 26: Vor Dem Starten
Lesen Sie vor dem Start die Sicherheitshinweise. Beachten Sie zusätzlich die in Ihrem Einsatzland geltenden Vorschriften für den Einsatz von Erdbaumaschinen. In Zweifelsfällen fragen Sie Ihren ATLAS Vertragshändler. 6.2 Radlader überprüfen Vor dem Starten des Radladers ist eine Sichtkontrolle Scheiben durchzuführen. -
Seite 27: Türen Öffnen Und Schließen, Einsteigen
Betriebsanleitung 6.4 Türen öffnen und schließen, einsteigen Absturzgefahr beim Auf- und Absteigen! WARNUNG • Durch verschmutztes Schuhwerk besteht Rutschgefahr beim Einsteigen in die Fahrerkabine. • Reinigen Sie vor dem Einsteigen Ihre Schuhsohlen. • Halten Sie Tritte und Griffe sauber und trocken! •... -
Seite 28: Arbeitsplatz Einrichten
Betriebsanleitung 6.5 Arbeitsplatz einrichten 6.5.1 Fahrersitz einstellen Unfall- und Verletzungsgefahr durch falsche Sitzeinstellung! WARNUNG Die Einstellungen am Fahrersitz zur richtigen Positionierung des Fahrers für die Radladerbedienung müssen immer vor dem Starten des Radladers erfolgen! Gewichtseinstellung Ziehen oder drücken Sie den Hebel (1), bis die grüne Markierung in der Anzeige (2) sichtbar wird, um den Sitz an Ihr individuelles Gewicht anpassen. - Seite 29 Betriebsanleitung Armlehnen Linke Armlehne Linke Armlehne: Die linke Armlehne (3) kann bei Bedarf nach hinten geklappt und ihre Höhe individuell angepasst werden. Zur Verstellung der Armlehnenhöhe wird die runde Klappe (4) aus der Abdeckung herausgetrennt. Die Sechskantmutter (Schlüsselweite 13 mm) lösen, Armlehne in die gewünschte Stellung bringen und die Mutter wieder anziehen.
-
Seite 30: Sicherheitsgurt Anlegen
Betriebsanleitung Rückenlehnenverlängerung (Option) • Die Rückenlehnenverlängerung (1) kann in der Höhe durch Herausziehen oder Hineinschieben über spürbare Rasterungen bis zum Endanschlag individuell angepasst werden. • Zum Entfernen der Rückenlehnenverlängerung wird der Endanschlag mit einem Ruck überwunden. Abbildung 23 Rückenlehnenverlängerung Sitzheizung (Option) Die Sitzheizung wird durch Betätigung des Schalters in der Rückenlehne (2) eingeschaltet. -
Seite 31: Verstellbare Lenksäule
Betriebsanleitung 6.7 Verstellbare Lenksäule Lenksäule einstellen Zur optimalen Fahrposition muss die Lenksäule auf Ihre Bedürfnisse ggf. eingestellt werden. • Ziehen Sie an der Klinke (6) der Lenksäulenverstellung unterhalb des Lenkrades (2). • Schwenken Sie die Lenksäule (7) in die gewünschte Position. -
Seite 32: Bedien- Und Anzeigeelemente
Betriebsanleitung 7 Bedien- und Anzeigeelemente 7.1 Übersicht Armaturenbrett 7.1.1 Das Armaturenbrett Das Armaturenbrett des Radladers mit ADS-System enthält drei Funktionsbereiche: 1 das Display mit den Anzeigebereichen A-F 2 die Anzeigen mit LED 3 die Tasten mit LED Abbildung 28 Armaturenbrett ADS 7.1.2 Anzeigebereiche des Displays Das Display (1) des Armaturenbretts ist in die... - Seite 33 Betriebsanleitung Anzeige Bedeutung Bereich Dieselmotor (Öldruck): Wenn die Leuchte während des Dieselmotor-Betriebs aufleuchtet, den Dieselmotor sofort stoppen. ATLAS-Service verständigen. Verschmutzung Hydraulikölfilter: Hydrauliköldruck, Hydraulikölfilter verschmutzt. Filtereinsatz austauschen, siehe Kapitel Wartungsanleitung. Hydrauliköltemperatur zu hoch: Anzeige leuchtet auf bei Hydrauliköltemperatur > 95 ºC Radlader stoppen und Dieselmotor im Leerlauf laufen lassen.
-
Seite 34: Tabelle Der Tasten (Ein- / Ausschaltung) Auf Dem Armaturenbrett
Betriebsanleitung 7.1.4 Tabelle der Tasten (Ein- / Ausschaltung) auf dem Armaturenbrett Taste Bedeutung Anzeige Bereich Taste C: • Löschen von Eingaben auf dem Display • In das Ausgangsmenü zurückkehren Tasten Pfeile oben / unten: • Cursorbewegungen auf dem Display nach oben / unten •... - Seite 35 Betriebsanleitung Taste Bedeutung Anzeige Bereich Taste I Schwingungsdämpfer LED in der Wenn der Modus „Hase“ und der 2. mechanische Gang Taste eingeschaltet sind, schaltet automatisch der leuchtet Schwingungsdämpfer ein. Wenn der Schwingungsdämpfer über die Taste I manuell eingeschaltet wird, schaltet sich dieser in allen Gängen ab einer Geschwindigkeit von 9 km/h automatisch ein.
-
Seite 36: Tabelle Der Anzeigen
Zu hohe Drehzahl (Überdrehzahl) Gefahr von Maschinenschäden HINWEIS Erscheinen diese Fehlermeldungen, müssen Sie sofort Maßnahmen ergreifen (siehe Kapitel Wartungsanleitung und Betriebsstörungen und Beseitigung). Bei Bedarf umgehend den ATLAS-Service kontaktieren. LED im Signal leuchtet (rot), ohne akustischen Warnton: Warnmeldung für folgende Fehler: • Luftfilterverschmutzung •... -
Seite 37: Tabelle Der Fehler- Und Statusmeldungen
Betriebsanleitung 7.1.6 Tabelle der Fehler- und Statusmeldungen LED: • G (gelb) = Service; bitte kontaktieren Sie das ATLAS Service-Team • R (rot) = Fehler; bitte beenden Sie sofort den Radladerbetrieb und beheben Sie das Problem Symbol Fehler-/ Statusmeldung Erforderliche Maßnahmen... -
Seite 38: Anordnung Und Funktionen Der Schalter Und Tasten In Der Kabine
Betriebsanleitung 7.2 Anordnung und Funktionen der Schalter und Tasten in der Kabine Links, an der Lenksäule: Kabinendach, oben links Abbildung 30 Schalter und Tasten 1 Warnblinkanlage 11 Heckscheibenwischer / -scheibenwaschanlage 2 Lenkstockschalter mit folgenden Funktionen: 12 Umschalten Straßen-/Arbeitsgang Frontscheibenwischer Blinker rechts / links („Hase“... -
Seite 39: Wegfahrsperre
Betriebsanleitung 8 Wegfahrsperre Radlader mit ADS-System sind mit einer integrierten Wegfahrsperre ausgestattet, die dazu dient, sie vor unbefugter Benutzung zu schützen. 8.1 Einstellungen der Wegfahrsperre ab Werk/bei Lieferung Mit Auslieferung des Radladers ist die Wegfahrsperre auf einen Code von – 0 0 0 0 – eingestellt. Gefahren durch Missbrauch! HINWEIS •... -
Seite 40: Neuen Code Im Standard- Oder Automatikmodus Eingeben
Betriebsanleitung 8.1.2 Neuen Code im Standard- oder Automatikmodus eingeben Abbildung Vorgehen (Standard oder Automatik) Wenn die Wegfahrsperre bereits aktiviert wurde, leuchtet die Anzeige (1) auf dem Armaturenbrett. Vor Beginn der Code-Einstellung muss folgender Betriebszustand hergestellt werden: Zündung auf Stellung I stellen. Feststellbremse einschalten. -
Seite 41: Radlader Mit Aktivierter Wegfahrsperre Starten
Wenn der Zahlencode der Wegfahrsperre nicht korrekt eingegeben wurde, müssen Sie den Eingabevorgang wiederholen. Wenn Sie den Zahlencode nicht kennen oder vergessen haben, ist ein Ausschalten der Wegfahrsperre nur mit Hilfe des ATLAS-Service möglich! 8.1.4 Radlader mit Wegfahrsperre im Standardmodus sperren und abschließen... -
Seite 42: Radlader Starten, Fahren Und Stoppen
Betriebsanleitung 9 Radlader starten, fahren und stoppen 9.1 Vor dem ersten Start Informationspflicht! HINWEIS • Machen Sie sich mit allen zur Bedienung des Radladers erforderlichen Informationen vertraut. Lesen Sie vor dem Start die Sicherheitshinweise. • Beachten Sie zusätzlich die in Ihrem Einsatzland geltenden Vorschriften für den Einsatz von Erdbaumaschinen. -
Seite 43: Dieselmotor Starten
• die eingeschaltete Feststellbremse • die ggf. aktivierte Wegfahrsperre • den Ladezustand der Batterie • die Menge an Diesel im Kraftstofftank • den Motorraum durch Sichtkontrolle Dieselmotor startet immer noch nicht! Verständigen Sie: • das Servicepersonal oder • den ATLAS-Service... -
Seite 44: Mit Dem Radlader Fahren
Betriebsanleitung 9.3 Mit dem Radlader fahren Verletzungs- & Unfallrisiko durch unzureichend gesichertes WARNUNG Arbeitswerkzeug! Vor Fahrtantritt und während der Fahrt prüfen, ob die Schnellwechseleinrichtung (SWE) richtig verriegelt und das Arbeitswerkzeug vom Boden in Fahrposition angehoben ist! • Die Fahrtposition des Hubwerks und des Arbeitswerkzeugs herstellen, siehe Abschnitt Hubwerk und Arbeitswerkzeug in Fahrtposition bringen. -
Seite 45: Stoppen Des Radladers Zum Arbeiten
Betriebsanleitung 9.3.3 Stoppen des Radladers zum Arbeiten Betätigen Sie mit dem linken Fuß das Inchpedal (7), siehe Kapitel Wechsel vom Fahren zum Arbeiten, Inchen. Abbildung 35 Stoppen zum Arbeiten Inchpedalfunktion! HINWEIS • Wenn Sie das Inchpedal mit dem linken Fuß betätigen, wird die Leistung des Dieselmotors der Arbeitshydraulik zur Verfügung gestellt. -
Seite 46: Fahrtrichtung Wechseln
Betriebsanleitung 9.4.2 Fahrtrichtung wechseln • Die Lenkrichtung wird über das Lenkrad (8) gewählt. • Drehen Sie das Lenkrad nach rechts und der Radlader biegt nach rechts ab. • Drehen Sie das Lenkrad nach links und der Radlader biegt nach links ab. •... -
Seite 47: Stoppen Des Dieselmotors
Betriebsanleitung 9.4.5 Stoppen des Dieselmotors • Drehen Sie den Zündschlüssel (2) gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie diesen aus dem Zündschloss heraus. Abbildung 41 Dieselmotor stoppen Maschinenschäden! HINWEIS • Nicht wieder in den auspendelnden Motor starten! • Nichtbeachtung führt zu Schäden am Anlasser bzw. Anlasserkranz! 9.4.6 Verlassen des Radladers Nach dem Aussteigen aus der Fahrerkabine schließen... -
Seite 48: Straßenfahrt Auf Nicht Öffentlichem Gelände
Betriebsanleitung 9.5 Straßenfahrt auf nicht öffentlichem Gelände Für das Fahren auf öffentlichen Straßen siehe Kapitel Fahren auf öffentlichen HINWEIS Straßen. 9.5.1 Hubwerk und Arbeitswerkzeug in Fahrposition bringen • Das Hubwerk so weit anheben oder absenken, dass die Markierungen (13) übereinstimmen, siehe Mit dem Radlader arbeiten. -
Seite 49: Wahl Der Gangart
Betriebsanleitung 9.6 Wahl der Gangart Ihr Radlader ist für Geschwindigkeiten bis zu 40 km/h ausgelegt. Der sogenannte Schnellgang (2. mechanischer Gang) wird durch ein Übersetzungsgetriebe zwischen Fahrmotor und Achsantrieb eingeschaltet. • Um vom 1. mechanischen Gang in den 2. mechanischen Gang zu schalten und umgekehrt (Getriebeumschaltung), drücken Sie die Wechseltaste II (2). -
Seite 50: Eigenschaften Der Gangarten/Modi Und Fahrgeschwindigkeiten
Betriebsanleitung 9.6.1 Eigenschaften der Gangarten/Modi und Fahrgeschwindigkeiten Anzeige im maximale Einstellung Eigenschaften Display Fahrgeschwindigkeit 1. hydraulischer Gang & 6,5 km/h 1. mechanischer Gang Volle Schubkraft, ideal zum Verfahren von Last 2. hydraulischer Gang & 20 km/h 1. mechanischer Gang 2. mechanischer Gang (Schnellgang) 13 km/h &... -
Seite 51: Geländefahrt Auf Nicht Öffentlichem Gelände
Betriebsanleitung 9.7 Geländefahrt auf nicht öffentlichem Gelände Der Radlader verfügt für das Arbeiten auf Baustellen und im Gelände über die HINWEIS Differenzialsperre, die zur Verbesserung der Schubkraft auf rutschigem Untergrund dient. Nach dem Starten des Dieselmotors und der Anwahl der Fahrtrichtung am Joystick HINWEIS ist der Modus „Schildkröte“... -
Seite 52: Fahren Am Hang
Betriebsanleitung Maschinenschäden! HINWEIS • Bei Fahrten mit dem Radlader auf der Straße oder auf hartem, festem Untergrund dürfen Sie die Differenzialsperre nicht einschalten. • Schalten Sie die Differenzialsperre nicht unter Last und nur bei Stillstand der Räder. Zum Ausschalten der Differenzialsperre die untere Taste (17) auf der Vorderseite des Joysticks loslassen. -
Seite 53: Fahren Bei Dunkelheit Oder Schlechter Sicht
Betriebsanleitung 9.8 Fahren bei Dunkelheit oder schlechter Sicht 9.8.1 Fahrbeleuchtung einschalten Grundsätzlich sollten Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer HINWEIS Verkehrsteilnehmer, während des gesamten Radladerbetriebes die Fahrbeleuchtung einschalten. 9.8.2 Lichtschalter Der Lichtschalter (1) befindet sich in der Schalterreihe neben der rechten Armlehne und verfügt über 2 Stufen: •... -
Seite 54: Arbeitsscheinwerfer Und Rundumleuchte (Optionale Zusatzausrüstung)
Betriebsanleitung 9.8.5 Arbeitsscheinwerfer und Rundumleuchte (optionale Zusatzausrüstung) Die Schalter für die Arbeitsscheinwerfer vorn (6) und hinten (7) sowie die Rundumleuchte (8, falls diese Option an Ihrem Radlader installiert ist) befinden sich in der Schalterreihe am Kabinendach. Abbildung 55 Arbeitsscheinwerfer Schalten Sie die Arbeitsscheinwerfer während des Radladerbetriebes immer VORSICHT ein. -
Seite 55: Fahren Bei Schlechten Sichtverhältnissen
Betriebsanleitung 9.9 Fahren bei schlechten Sichtverhältnissen 9.9.1 Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage • Der Radlader verfügt über einen Front- und Heck-Scheibenwischer, die getrennt eingeschaltet werden. • Für die Reinigung der Front- und Heckscheibe ist zusätzlich eine Scheibenwaschanlage vorhanden. • Der Front-Scheibenwischer verfügt über mehrere Betriebsarten und wird am Lenkstockhebel (2) eingeschaltet. -
Seite 56: Schlechte Sicht Durch Beschlagene Scheiben
Betriebsanleitung 9.9.4 Schlechte Sicht durch beschlagene Scheiben Unfallgefahr! WARNUNG Stellen Sie den Radladerbetrieb sofort ein, wenn die Scheiben beschlagen oder vereist sind. Nehmen Sie den Betrieb erst wieder auf, wenn eine ausreichende Rundumsicht wiederhergestellt ist. 9.9.5 Lüftungsanlage • Für die Lüftung der Kabine verfügt der Radlader über ein Lüftungssystem mit Gebläse. -
Seite 57: Scheiben Trocknen - Ohne Heizung
Betriebsanleitung 9.10 Scheiben trocknen – ohne Heizung • Schließen Sie die unteren Lüftungsdüsen (11). • Drehen Sie die oberen Lüftungsdüsen (12) in Richtung Frontscheibe. • Der Luftstrom wird durch die Lüftungsschlitze (13) auf die Frontscheibe geleitet. • Schalten Sie das Gebläse am 4-Stufen-Schalter (6, siehe Abb. -
Seite 58: Sichtbeeinträchtigungen
Betriebsanleitung 9.11 Sichtbeeinträchtigungen folgenden Maßnahmen haben ausschließlich für Fahren HINWEIS Baustellenbereichen Gültigkeit, nicht für das Fahren auf öffentlichen Straßen! Informationen zum Betrieb des Radladers auf öffentlichen Straßen finden Sie im Abschnitt Fahren auf öffentlichen Straßen. • Ist das Sichtfeld beeinträchtigt, z.B. bei großer Ladeschaufel oder Sonderarbeitswerkzeugen, dann sind folgende Maßnahmen erforderlich: •... -
Seite 59: Fahren Auf Öffentlichen Straßen
Betriebsanleitung 9.12 Fahren auf öffentlichen Straßen Straßenverkehrsordnung beachten! HINWEIS Für das Fahren mit dem Radlader auf öffentlichen Straßen muss der Fahrer im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis sein und diese mitführen. 9.12.1 Radladerausstattung für das Fahren auf öffentlichen Straßen Folgende Ausstattungen müssen mitgeführt und ggf. vom Unternehmer dem Radlader beigefügt werden: •... -
Seite 60: Zugelassene Arbeitswerkzeuge
Arbeitswerkzeuge zugelassen! Ausnahme: Für den Einsatz mit Sonderbereifung sind teilweise abweichende Anbauwerkzeuge erforderlich. Bitte wenden Sie sich für Informationen hierzu an Ihren ATLAS-Vertragshändler. 9.13.1 Überprüfungen am Radlader für das Fahren auf öffentlichen Straßen Sie müssen vor Fahrtantritt folgende Maßnahmen am Radlader durchführen bzw. -
Seite 61: Radlader Abschleppen
Betriebsanleitung 10 Radlader abschleppen Vorsichtsmaßnahmen zum Abschleppen des Radladers zur Vermeidung WARNUNG von Unfällen und Verletzungen: • Der Radlader darf nur von erfahrenen und für solche Abschleppmaßnahmen ausgebildeten Personen zum Abschleppen vorbereitet werden, und nur dieser Personenkreis darf das Abschleppen durchführen. -
Seite 62: Hd-Ventile Lösen (Öffnen)
Betriebsanleitung 10.1.2 HD-Ventile lösen (öffnen) Zum Abschleppen muss der Hydraulikkreislauf zwischen Fahrpumpe und Fahrmotor kurzgeschlossen werden. Dafür gehen Sie wie folgt vor: • Zugang zu den HD-Ventilen von der in Fahrtrichtung linken Motorraumseite und von der Unterseite des Radladers aus. •... -
Seite 63: Nach Dem Abschleppvorgang
Betriebsanleitung • Den Radlader durch die Abschleppverbindung mit dem Schleppfahrzeug gegen Wegrollen sichern. • Entfernen Sie erst dann die Unterlegkeile von den Reifen. • Das Abschleppen des Radladers darf nur im Baustellenbereich erfolgen um den Radlader aus einem Gefahrenbereich zu entfernen. •... -
Seite 64: Mit Dem Radlader Arbeiten
Lesen Sie vor dem Start die Sicherheitshinweise. Beachten Sie darüber hinaus die in Ihrem Einsatzland geltenden Vorschriften für den Betrieb von Erdbaumaschinen. • In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an Ihren ATLAS-Vertragshändler. Lebensgefahr! WARNUNG Das Transportieren, Anheben oder Absenken von Personen mit dem... -
Seite 65: Bedienelemente Zum Arbeiten
Betriebsanleitung 11.2 Bedienelemente zum Arbeiten Die Funktionen des Radladers zum Arbeiten und für die Werkzeugaufnahme werden über den Joystick ausgeführt. 11.2.1 Funktionen des Joysticks Mittels des Steuerhebels (1) für die Arbeitsbewegungen (im Folgenden als Joystick bezeichnet) werden die folgenden Arbeitsfunktionen ausgeführt. Joystick-Funktionen zum Arbeiten (siehe Abb. -
Seite 66: Schwenkfunktion
Betriebsanleitung 11.2.2 Schwenkfunktion Der AR 75 S kann mit seinem Hubwerk und befülltem Arbeitswerkzeug nach rechts oder nach links schwenken. Maschinenschäden! HINWEIS Um mit dem Radlader zu arbeiten und die Schwenkfunktion zu nutzen, muss die Schwenkeinrichtung vor Betriebsbeginn entsperrt werden. Dazu den Sicherungsbolzen (1) herausziehen und beiseite legen. - Seite 67 Betriebsanleitung Beim Schwenken ergeben sich folgende Bewegungsgrenzen: • Zwischen den Vorderreifen führt das Hubwerk nicht den vollen Schwenkbereich aus. • Das Hubwerk muss angehoben werden. • In rechts- oder linksgeschwenkter Position lässt sich das Hubwerk nicht ganz absenken. • Sie müssen das Hubwerk erst wieder in Fahrtrichtung schwenken, damit es voll abgesenkt werden kann.
-
Seite 68: Aufnehmen Von Arbeitswerkzeugen
11.3.1 Verwendung von Arbeitswerkzeugen Maschinenschäden und Gewährleistung! HINWEIS Benutzen Sie nur Original ATLAS-Anbauwerkzeuge oder Anbaugeräte. Nur diese sind für Ihren Radlader erprobt, auf die zur Verfügung stehende Leistung abgestimmt und für diesen Radladertyp zugelassen. Verwenden Sie von uns nicht zugelassene Arbeitswerkzeuge, erlischt unsere Gewährleistung! -
Seite 69: Arbeitswerkzeug Mit Der Swe Aufnehmen
Betriebsanleitung 11.3.3 Arbeitswerkzeug mit der SWE aufnehmen Zum Aufnehmen und Ablegen bzw. Wechseln eines Arbeitswerkzeugs muss der Fahrer nicht den Fahrerstand verlassen. Er kann über die SWE und die Bedienung des Joysticks einen Werkzeugwechsel vornehmen • Langsam an das Arbeitswerkzeug heranfahren. •... -
Seite 70: Arbeitswerkzeug Ablegen Oder Wechseln
Betriebsanleitung 11.3.5 Arbeitswerkzeug ablegen oder wechseln • Fahren Sie zu einem gesicherten Ablageplatz. Senken Sie mit dem Joystick das Hubwerk in die • Ablageposition ab. • Aktivieren Sie den SWE-Schalter (1, siehe Abb. oben). Das Symbol muss leuchten. • Drücken Sie das Rändel nach unten (g). •... -
Seite 71: Fahren Mit Ladegut
Betriebsanleitung 11.4.2 Fahren mit Ladegut Die Fahrgeschwindigkeit und die Lenkbewegungen während der Fahrt müssen dem Ladegut und dem verwendeten Arbeitswerkzeug angepasst sein. 30-40 cm Abbildung 79 Fahren mit Ladegut Unfallgefahr! WARNUNG • Die Ladeschaufel nur so weit füllen, dass das Ladegut nicht während der Fahrt herausfallen kann! •... -
Seite 72: Arbeiten Und Fahren Mit Der Palettengabel
Betriebsanleitung 11.4.5 Arbeiten und fahren mit der Palettengabel Das Gestell (5) für die Palettengabeln aufnehmen, siehe Abschnitt Aufnehmen von Arbeitswerkzeugen. Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Palettengabeln auf dem Gabelträger und vergewissern Sie sich, dass die Gabelsicherungen eingerastet sind. Abbildung 83 Gabelträger Unfallgefahr! WARNUNG Die Arbeit mit den Palettengabeln erst aufnehmen, wenn die Gabelsicherung... -
Seite 73: Ladegut Von Der Palettengabel Absetzen
Betriebsanleitung 11.4.8 Ladegut von der Palettengabel absetzen Unfall- und Verletzungsgefahr im Absetzbereich! WARNUNG • Darauf achten, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Absetzbereich befinden und durch das abgesetzte Ladegut gefährdet werden. • Fahren Sie langsam an den Absetzbereich heran. •... -
Seite 74: Arbeiten Mit Anbaugeräten
Betriebsanleitung 12 Arbeiten mit Anbaugeräten Gewährleistungsanspruch! HINWEIS Nur von uns zugelassene Arbeitswerkzeuge und Anbaugeräte verwenden. Bei der Verwendung von nicht zugelassenen Arbeitswerkzeugen und Anbaugeräten erlischt unsere Gewährleistung! Unfallgefahr und Risiko von Materialschäden! WARNUNG Bei der Verwendung hydraulisch betriebener Arbeitswerkzeuge oder Anbaugeräte (z.B. -
Seite 75: Rändelbetrieb
Betriebsanleitung 12.1.1 Rändelbetrieb Mit Hilfe des Rändels kann die 3. Sektion in einem Bereich von -100% bis +100% proportional bedient werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, für den Dauerbetrieb der 3. Sektion einen Festwert einzugeben. Um das Rändel (1) am Joystick zu benutzen, müssen die hydraulische Vorsteuerung (2) und der Schalter „3. -
Seite 76: Kehrbetrieb
Betriebsanleitung 12.2 Kehrbetrieb Voraussetzungen zum Kehrbetrieb: • Bringen Sie den Umschalthahn in die Position 3.Sektion (siehe 12.1). • Stellen Sie sicher, dass die 3. Sektion auf Dauerbetrieb geschaltet ist. Dies entspricht der Voreinstellung (Funktion Taste III) bei Auslieferung! • Wählen Sie dazu im Ausgangsmenü des Armaturenbretts (siehe auch Kapitel Wegfahrsperre aktivieren) zunächst <Funktionen>, dann den Menüpunkt <Taste 3>. -
Seite 77: Arbeitswerkzeug Nach Ausfall Der Hydraulik Absenken
Abbildung 92 Lasthaken 12.5 Angeschweißter Anbauhaken für Anschlaggeschirr Unfall- und Verletzungsrisiko durch nicht zugelassenes Zubehör WARNUNG Sie dürfen nur den Original-ATLAS-Anbauhaken (3) mit einer Sicherheitsklappe (5) verwenden. Andere Anbauhaken sind nicht zugelassen! Maschinenschäden! HINWEIS Das Anschweißen des Anbauhakens (3) an Original ATLAS-Werkzeuge darf... -
Seite 78: Anbauhaken An Der Ladeschaufel
Betriebsanleitung Montage des Anbauhakens: Durch das Anschweißen eines Anbauhakens (3) an ein Arbeitswerkzeug (4) können Anschlagmittel eingesetzt und Lasten in geringem Umfang angehoben und transportiert werden. Abbildung 93 Haken mit Sicherheitsklappe 12.5.1 Anbauhaken an der Ladeschaufel • Der Anbauhaken (3) muss so an der Ladeschaufel (4) positioniert werden, dass keine Kollisionsgefahr mit dem Kipphebel des Hubwerks besteht. -
Seite 79: Anbauhaken An Der Greiferschaufel
Betriebsanleitung 12.5.3 Anbauhaken an der Greiferschaufel • Der Anbauhaken (3) muss so an der Greiferschaufel (8) positioniert werden, dass keine Kollisionsgefahr mit dem Kipphebel des Hubwerks besteht. • Das Anschlaggeschirr (6) im Anbauhaken (3) der Greiferschaufel (8) muss ausreichenden Abstand (min. -
Seite 80: Arbeiten Mit Lasten
Betriebsanleitung 12.6.2 Arbeiten mit Lasten Lebensgefahr! WARNUNG Beim Arbeiten mit Lasten niemals unter die angehobene Last treten! Maschinenschäden! HINWEIS Achten Sie darauf, dass das Anschlaggeschirr nicht aus der senkrechten Belastung abgelenkt wird und eine Beschädigung des Anschlaggeschirrs durch scharfe Kanten ausgeschlossen ist. 12.6.3 Last anheben und fahren •... -
Seite 81: Betriebsstörungen Und Beseitigungen
Keilriemenspannung zu gering. Lichtmaschinendrehzahl zu gering Batterie- Keilriemen spannen.* Kontroll- leuchte Keilriemen austauschen.* Lichtmaschine (Generator) dreht weiter nicht, Keilriemen gerissen Lichtmaschine wird angetrieben, ATLAS-Service verständigen. aber die Batterie wird nicht geladen * Diese Arbeiten bitte gemäß Wartungsanleitung des Dieselmotorherstellers durchführen! - Seite 82 Bei allen Arbeiten am Dieselmotor: Vorsicht vor heißen Oberflächen! Lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen, bis das Öl abgekühlt ist und die Warnleuchte erlischt. Wenn dies sehr lange dauert: • Motorölkühler reinigen.* • ATLAS Service verständigen. Ölstand des Motors prüfen, bei Bedarf korrigieren.* *siehe Wartungsanleitung.
- Seite 83 Prüfen Sie den Ölstand des Motoröls. Ist dieser zu gering, Motoröl gemäß Spezifikationen in der Tabelle der Schmierstoffe (siehe Wartungsanleitung) nachfüllen. Wenn der Motorölstand korrekt war, Radlader stillsetzen und ATLAS- Servicepersonal verständigen. Wasser im Kraftstoff. Kraftstoffvorfilter entleeren. Kontrollleuchte Kraftstoff leuchtet.
- Seite 84 Betriebsanleitung Störung / Fehler Mögliche Ursache(n) Erforderliche Maßnahmen Kontrollleuchte Kraftstoffvordruck zu gering. Kraftstoffvordruck erhöhen. Kraftstoffvordruck leuchtet. Beenden Sie sofort den Arbeits- und Das Kühlsystem ist überhitzt. Fahrbetrieb! Die Warnleuchte Kühlmittel- Lassen Sie den Dieselmotor im temperatur Leerlauf laufen, bis das Kühlsystem abgekühlt ist und die Warnleuchte leuchtet auf.
-
Seite 85: Wartungsanleitung
Wartungsanleitung vor Beginn und während der Durchführung der Wartungsarbeiten unbedingt beachten! Ersatzteile HINWEIS Es dürfen nur Original-ATLAS-Ersatzteile verwendet werden! Informationen über Ersatzteile, einschließlich solcher, welche die Gesundheit und Sicherheit der Nutzer betreffen, entnehmen Sie bitte der im Lieferumfang enthaltenen Ersatzteilliste. Unfall- und Verletzungsgefahr durch mangelnde Kennzeichnung... -
Seite 86: Wartungs-Übersicht
Betriebsanleitung 14.2 Wartungs-Übersicht 14.2.1 Motorraum-Übersicht Abbildung 101 Motorraum-Übersicht Legende zur Motorraum-Übersicht Ölmessstab Öleinfüllstutzen Ölablassventil Schmierölwechselfilter Keilriemen Lichtmaschine Firmenschild Batterie Hydraulikpumpe Kraftstoffwechselfilter WARNUNG Verletzungsgefahr Für alle Arbeiten am Dieselmotor: Achten Sie auf heiße Oberflächen! Die mitgelieferte Betriebsanleitung des Dieselmotorherstellers ist unbedingt zu HINWEIS beachten! -
Seite 87: Hubwerk Und Vorderwagen - Übersicht
Betriebsanleitung 14.2.2 Hubwerk und Vorderwagen - Übersicht Abbildung 102 Hubwerk und Vorderwagen Legende zur Übersicht Hubwerk und Vorderwagen: 1 Vorderwagen 2 Hubwerk 3 Schwenkeinrichtung 4 Frontscheinwerfer 5 Umlenkhebel 6 SWE (Schnell-Wechsel-Einrichtung) 7 SWE-Bolzen 8 Vorderachse 9 Vorderräder 10 Hubzylinder 11 Arbeitszylinder... -
Seite 88: Wartungsanleitung Für Den Radladerfahrer
Betriebsanleitung 15 Wartungsanleitung für den Radladerfahrer 15.1.1 Durchzuführende Pflege- und Wartungsmaßnahmen Bevor Sie Pflege- und Wartungsmaßnahmen am Radlader durchführen, HINWEIS beachten Sie die Kapitel Sicherheitshinweise und Mit dem Radlader arbeiten. Risiken durch inkompetente oder unzureichende Durchführung der HINWEIS Wartungsarbeiten Wenn Sie keine oder unzureichende Kenntnisse über die Durchführung von Wartungsarbeiten besitzen, lassen Sie diese durch das Servicepersonal ausführen. -
Seite 89: Tabelle Der Schmierstoffe
Dexron II Monoethylenglycol Freigegeben: mit organischen Kühlerschutzmittel TOTAL GLACELF AUTO SUPRA Inhibitoren HYDR OEL HE 46 / ATLAS HE WGK.0: • Biologisch abbaubare hochwertige Flüssigkeit für anspruchsvolle Hydraulikanlagen. • Erfüllt überwiegend die Anforderungen der DIN 51524/Teil 3 für HVLP- Hydrauliköle. -
Seite 90: Checkliste Inspektionsschein A: Erforderliche Arbeiten
Betriebsanleitung 15.2 Checkliste Inspektionsschein A: Erforderliche Arbeiten Führen Sie eine Sichtkontrolle durch. Nehmen Sie die erforderlichen Schmierungen vor. Überprüfen Sie den Motorölstand. Füllen Sie, wenn nötig, Motoröl nach. Überprüfen Sie den Hydraulikölstand. Füllen Sie, wenn nötig, Hydrauliköl nach. Überprüfen Sie die Bremsen. Überprüfen Sie den Kühler. -
Seite 91: Inspektionsschein A: Tägliche Wartung Und Pflege
Betriebsanleitung 15.3 Inspektionsschein A: Tägliche Wartung und Pflege 15.3.1 Kontrollieren / reinigen vor dem Start des Radladers • Außenbereich des Radladers durch Sichtkontrolle überprüfen. • Achten Sie auf Leckagen an Hydraulikbauteilen und Schläuchen. • Achten Sie auf Beschädigungen am Fahrzeug. •... -
Seite 92: Hydraulikölstand
Betriebsanleitung 15.3.3 Hydraulikölstand Hydraulikölstand am Schauglas prüfen: • Hubzylinder einfahren. • Schnellwechseleinrichtung ankippen. • Dieselmotor ausschalten. Zündschlüssel abziehen. • Ölstandshöhe: 2 cm unter Schauglasmitte bei kaltem Hydrauliköl (normal bei Betriebstemperatur, hoch bei warmem Öl). Wenn erforderlich, wie folgt Hydrauliköl auffüllen: •... -
Seite 93: Reifenluftdruck
3,5 bar 2,5 bar 3,5 bar 2,5 bar 405/70-20 MPT 01 Die erforderlichen Reifenluftdrücke bei Sonderbereifung erfragen Sie bitte direkt beim jeweiligen Reifen-Hersteller Abbildung 108 Reifenluftdruck oder Ihrem ATLAS-Vertragshändler. 15.3.6 Motorölstand • Dieselmotor ausschalten, Zündschlüssel abziehen. • Messstab (1) ziehen. •... -
Seite 94: Bremsfunktion
Betriebsanleitung Kühlerschutz-Konzentrate verschiedener Spezifikationen niemals mischen! HINWEIS Vergewissern Sie sich vorab, welches Kühlerfrostschutzmittel im System eingefüllt ist, siehe Tabelle der Schmierstoffe. Achten Sie beim Einfüllen von Kühlwasser auf Sauberkeit! Verletzungsgefahr durch Verbrühungen, Verbrennungen & drehende Teile! WARNUNG Um Verbrühungen durch heißes Kühlmittel zu vermeiden, schrauben Sie den Deckel vorsichtig ab! Heißes Wasser kann austreten! Kontrollen und Wartungen nur bei stehendem Dieselmotor durchführen! Motor abschalten und abkühlen lassen, bevor Kühlmittel nachgefüllt wird! -
Seite 95: Überblick: Weitere Wartungs- Und Pflegeintervalle
Servicepersonal. 15.4.2 Alle 500 Betriebsstunden (Inspektionsschein C) Diese Wartungsarbeiten müssen in einer Werkstatt durchgeführt werden und HINWEIS dürfen nur vom Servicepersonal des ATLAS-Vertragshändlers vorgenommen werden. Alle Wartungsarbeiten am Dieselmotor und an anderen Teilen von HINWEIS Fremdherstellern nach deren Wartungsanweisungen ausführen! 15.4.3 Zusammenfassung zeitabhängiger Arbeiten... -
Seite 96: Wartungsanleitung Für Servicepersonal
Betriebsanleitung 16 Wartungsanleitung für Servicepersonal 16.1 Durchzuführende Pflege- und Wartungsmaßnahmen Bevor Sie Pflege- und Wartungsmaßnahmen am Radlader durchführen, HINWEIS beachten Sie die Inhalte in den Kapiteln Sicherheitshinweise und Wartungsarbeiten. Risiken durch inkompetente oder unzureichende Durchführung der HINWEIS Wartungsarbeiten Wenn Sie keine oder unzureichende Kenntnisse über die Durchführung von Wartungsarbeiten besitzen, lassen Sie diese durch das Servicepersonal ausführen. -
Seite 97: Tabelle Der Wartungsintervalle Und -Arbeiten
Betriebsanleitung 16.1.3 Tabelle der Wartungsintervalle und -arbeiten Display-Anzeige erstmalig nach … danach alle … Wartungsarbeiten Betriebsstunden Betriebsstunden Inspektion 100 Inspektionsschein B Inspektion 500 Inspektionsschein C inkl. Inspektionsschein B & Wartungsarbeiten am Dieselmotor Service Dieselmotor 1000 1000 Wartungsarbeiten am Dieselmotor Ölwechsel Vorder- 1500 Ölwechsel Achsen &... -
Seite 98: Checkliste Inspektionsschein B: Erforderliche Arbeiten
Betriebsanleitung 16.2 Checkliste Inspektionsschein B: Erforderliche Arbeiten Stellen Sie zunächst sicher, dass die Arbeiten für Inspektionsschein A durchgeführt wurden! Schmieren Sie die Gelenklager des Lenkzylinders. Ziehen Sie die Radmuttern nach. Überprüfen Sie die elektrische Anlage. Kontrollieren Sie den Hydraulikölkühler. Überprüfen Sie den Ansaugluftfilter. Reinigen Sie den Luftfilter. -
Seite 99: Inspektionsschein B: Alle 100 Betriebsstunden
Betriebsanleitung 16.3 Inspektionsschein B: Alle 100 Betriebsstunden Stellen Sie sicher, dass die Wartungsarbeiten für Inspektion A durchgeführt HINWEIS wurden, bevor Sie mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Maßnahmen beginnen. 16.3.1 Abschmieren Schmieren Sie die zwei Gelenklager des Lenkzylinders ab. Außerdem die folgenden Schmierstellen: 4 x Hubzylinder (3) 2 x Arbeitszylinder (2) 2 x Hubarm... -
Seite 100: Elektrische Anlage
Betriebsanleitung 16.3.3 Elektrische Anlage Elektrische Verkabelung und Stecker auf festen Sitz überprüfen. Batteriekontakte (1) auf Sauberkeit und festen Sitz prüfen. Sicherungen auf der Steuerplatine (2) überprüfen (siehe erforderliche Maßnahmen für Inspektionsschein C). Abbildung 116 Elektrische Anlage 16.3.4 Kühlmittel / Hydrauliköl - Kombikühler Prüfen Sie den Kombikühler auf Verschmutzungen und Beschädigungen. -
Seite 101: Luftfilter
Betriebsanleitung 16.3.5 Luftfilter Luftfilterwartung Reinigungs-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten nur bei stehendem Motor durchführen. HINWEIS Bei ausgebautem Filterelement nicht starten! Bauteil Zeitpunkt Tätigkeit Hauptfilterelement Nach Ansprechen des Wechseln. Wartungsschalters oder Ist ein Wechsel nicht möglich, kann spätestens nach 2 Jahren das Hauptfilterelement in Notfällen wie beschrieben gereinigt werden. - Seite 102 Betriebsanleitung Hauptfilterelement reinigen • Hauptfilterelement keinesfalls auswaschen oder ausklopfen. Beim Ausblasen darf kein Staub auf die Innenseite des Hauptfilterelementes gelangen. Da kleine Beschädigungen oft sehr schwer oder gar • nicht erkennbar sind, empfehlen wir zum Schutz des Motors stets neue Elemente zu verwenden. Für gereinigte Elemente kann...
-
Seite 103: Bremsflüssigkeitskontrolle
Betriebsanleitung Gehäusedeckel mit Zyklonblock warten Verstopfte Zyklonzellen (z.B. durch angesaugte Grashalme) haben einen HINWEIS schlechteren Wirkungsgrad. Um lange Standzeiten der Hauptfilterelemente zu erreichen, sollte deshalb der Zyklonblock regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls gereinigt werden. • Drahtspannverschlüsse öffnen. Gehäusedeckel Zyklonblock abtnehmen. • Zentralschraube (Sechskantschraube (1)) -
Seite 104: Checkliste Inspektionsschein C: Erforderliche Arbeiten
Betriebsanleitung 16.4 Checkliste Inspektionsschein C: Erforderliche Arbeiten Diese Wartungsarbeiten müssen in einer Werkstatt durchgeführt werden. Die HINWEIS Arbeiten dürfen nur vom Servicepersonal eines ATLAS-Vertragshändlers oder des Herstellers durchgeführt werden. Informieren Sie sich über den Gesamtzustand des Radladers. Überprüfen Sie, ob die vorgegebenen Arbeiten für Inspektionsschein A und B... - Seite 105 Betriebsanleitung Beachten Sie zum Anziehen der Schraubverbindungen die Tabellen der HINWEIS Anziehdrehmomente im Werkstatthandbuch. Hydraulikanlage: Hydraulikölkühler reinigen. Das Filterelement im Speisekreisfilter (1) austauschen. Hydraulikölfilter-Einsatz im Hydrauliköltank austauschen. Entlüftungsfilter des Hydrauliktanks austauschen. Überprüfen Sie die Hydraulikschläuche und Verschraubungen auf Leckagen. Dieselmotor: Luftfiltereinsatz des Dieselmotors austauschen.
-
Seite 106: Inspektionsschein C: Alle 500 Betriebsstunden
Überprüfen Sie die Batteriepole (2) auf Verschmutzung und Korrosion. • Fetten Sie die Pole und Klemmen ein (das Fett hat die ATLAS-Bestell-Nr. 0830684). • Öffnen Sie die Verschlusskappen (1) der Batterie und überprüfen Sie den Füllstand über den Zellen. Der Füllstand muss ausreichend über den Zellen stehen. -
Seite 107: Leuchtmittel In Der Beleuchtungsanlage
Betriebsanleitung 16.5.3 Leuchtmittel in der Beleuchtungsanlage Funktion Bezeichnung Spannung (in Volt) Größe (in Watt) Frontscheinwerfer/Fahrlicht Frontscheinwerfer/Fernlicht Standlicht Blinker vorne P21W Blinker hinten P21W Rückfahrscheinwerfer P21W Bremsleuchte und Rückleuchte P21/5W 21/5 Innenleuchte C10W Arbeitsscheinwerfer 16.5.4 Sicherungen: Übersicht Ampère Belegung Abblendlicht links Abblendlicht rechts Fernlicht links Fernlicht rechts... -
Seite 108: Reinigung Und Außerbetriebnahme
Betriebsanleitung 17 Reinigung und Außerbetriebnahme 17.1 Motorreinigung Staubiger Niederschlag auf den Kühlrippen, besonders in Verbindung mit Kraftstoff und Schmieröl, vermindert die Kühlung. Die Reinigungsart hängt von der Verschmutzung ab: • Dampfstrahlgerät: Wir empfehlen generell die Reinigung mit einem Dampfstrahlgerät. Sie erfolgt bei einer Temperatur von 80 bis 90 ºC und einem Druck von ca. -
Seite 109: Endgültige Stilllegung Des Radladers
Betriebsanleitung Vor neuer Inbetriebnahme: • Hydraulikölstand kontrollieren. • Korrosionsschutzöl ablassen und Motoröl einfüllen. • Hydrauliköl austauschen, wenn der Radlader länger als 1 Jahr lang ruhte. • Korrosionsfett entfernen. • Luftfilter-Ansaugschlauch und Auspuff öffnen. 17.3 Endgültige Stilllegung des Radladers Informationspflicht! HINWEIS Informieren Sie sich vor der endgültigen Außerbetriebnahme des Radladers über alle geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Stilllegung und Entsorgung und halten Sie diese ein! -
Seite 110: Erstinbetriebnahme
Betriebsanleitung 18 Erstinbetriebnahme 18.1 Übergabeprotokoll des ATLAS Radladers Vermeidung von Umweltverschmutzung! HINWEIS • Öl und Kraftstoff dürfen nicht in das Erdreich, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen. • Entsorgen Sie die Betriebs- und Hilfsstoffe immer getrennt und umweltgerecht! Informieren Sie den Käufer des Radladers und dessen Personal über die HINWEIS vertraglich festgelegten Laufzeiten für Gewährleistungsverpflichtungen. -
Seite 111: Einweisung Am Gerät
Betriebsanleitung • Vorderwagen und Hubwerk abschmieren: Schmieren Sie folgende Schmierstellen gemäß Vorgabe in der Wartungsanleitung: Knick-Pendelgelenk Schaufelanlenkung Gelenklager des Lenkzylinders Gelenklager des Arbeitszylinders Die Lager des Hubwerks und die Gelenklager der Hubwerkszylinder Die Lager der Schnellwechseleinrichtung (SWE) Schwenkeinrichtung • Schraubverbindungen: Radmuttern mit einem Drehmomentschlüssel nachziehen (Anzugsmoment 450 Nm). -
Seite 112: Bedien- Und Anzeigeelemente In Der Kabine
Betriebsanleitung 18.2.2 Bedien- und Anzeigeelemente in der Kabine Weisen Sie das Bedienpersonal in der gleichen Reihenfolge am Arbeitsplatz (Kabine) ein, wie in der Betriebsanleitung beschrieben. Durchführung der Unterweisung: Beginnen Sie mit den Einstellungen am Sitz. Erläutern Sie die Funktionen der Schalter, Taster und der Anzeigesymbole am Armaturenbrett und an der Lenksäule. -
Seite 113: Fahren Mit Dem Radlader
Betriebsanleitung 18.2.4 Fahren mit dem Radlader Hinweise auf Maßnahmen bei Straßenfahrt und Baustelleneinsatz Anwendung von Straßen- und Arbeitsgang und Differenzialsperre Fahren auf öffentlichen Straßen und Transport des Radladers Durchsprechen der Maßnahmen zum Abschleppen des Radladers anhand der Betriebsanleitung 18.2.5 Pflege- und Wartungsarbeiten Nach dem praktischen Einsatz evtl. -
Seite 114: Schraubverbindungen
Betriebsanleitung Das Hubwerk und die Gelenklager der Hubwerkzylinder abschmieren. Die Lager der Schnellwechseleinrichtung (SWE) abschmieren Schwenkeinrichtung abschmieren. 18.3.3 Schraubverbindungen Schraubverbindungen der Motorlagerung am Dieselmotor überprüfen. Schraubverbindungen der Vorder- und Hinterachse nachziehen (Anzugsmoment 550 Nm). Schraubverbindungen der Gelenkwelle nachziehen (Anzugsmoment: 85 Nm) Alle anderen Schraubverbindungen auf festen Sitz überprüfen. -
Seite 115: Hydraulikanlage
Betriebsanleitung 18.3.5 Hydraulikanlage Hydraulikölkühler mit HD-Reiniger reinigen. Das Filterelement im Speisekreisfilter (1) austauschen. Hydraulikölfilter-Einsatz im Hydrauliktank austauschen. Entlüftungsfilter des Hydrauliktanks austauschen. Hydraulikschläuche und Verschraubungen auf Leckagen überprüfen. Abbildung 126 Speisekreisfilter 18.3.6 Dieselmotor Luftfiltereinsatz des Dieselmotors austauschen, Luftfiltergehäuse reinigen. Befestigungsschrauben des Auspuffs nachziehen. -
Seite 116: Übergabeformalien Für Den Atlas-Vertragshändler
Betriebsanleitung 19 Übergabeformalien für den ATLAS-Vertragshändler 19.1 Übergabebestätigung Ü b e r g a b e b e s t ä t i g u n g Eine Kopie dieser Übergabebestätigung ist innerhalb von 14 Tagen nach der Übergabe des Gerätes an folgende Adresse zu senden: ATLAS Weyhausen GmbH Visbeker Straße 35... -
Seite 117: Nachweis: Erste Inspektion Nach 50 Betriebsstunden
___________________ _________________ Die Inspektion muss bei einem Zählerstand zwischen 40 und 60 Betriebsstunden durchgeführt werden. Gegen Vorlage dieses Service-Schecks führt der ATLAS-Service die Wartungsarbeiten aus und zeichnet sie auf diesem Nachweis ab. Stand des Betriebsstundenzählers zum Zeitpunkt der Wartung: ____________________________________________________________________... -
Seite 118: Nachweis: Korrekte Durchführung Der Übergabe Sowie Der Schmier- & Wartungsdienste
Bitte setzen Sie die dargestellten Intervalle auch nach Ablauf der HINWEIS Gewährleistungsfrist weiter fort. Dadurch werden die größtmögliche Sicherheit und Einsatzbereitschaft Ihres Gerätes gewährleistet. Im Übrigen kann dies die Grundlage für eine Kulanzentscheidung von ATLAS Weyhausen sein, wenngleich ohne Anerkennung irgendeiner Rechtspflicht. - Seite 119 Betriebsanleitung Index Abmessungen ............18 Geländefahrt............51 Abschleppen ............61 Gewährleistung ............ 68 Abschmieren ............91 Greiferschaufel ............. 79 ADS ..............32 Anzeigen .............. 36 Arbeitsgang ............33 Hangfahrt .............. 52 Arbeitswerkzeuge ..........60 Hangsicherung ............. 52 Armaturenbrett ............. 32 HD-Ventile ............
- Seite 120 Betriebsanleitung Palettengabel ............72 Verladen ............... 20 Verlassen ............. 47 Verzurraugen ............21 Räder ..............99 Vibrationen ............16 Radladerfahrer ............. 88 Vorderwagen ............87 Rändelbetrieb ............75 Vorwärtsfahrt ............44 Regen ..............55 Reinigung ............. 94 ROPS-Test ............19 Warnblinkanlage ...........
- Seite 121 Betriebsanleitung Abbildungen Abb. 1: Typenschild Vorderwagen ......... 9 Abb. 66: Überprüfungen..........60 Abb. 2: Typenschild Kabine ........... 9 Abb. 67: Unterlegkeile ..........61 Abb. 3: Typenschild Dieselmotor ........9 Abb. 68: HD-Ventile öffnen ........62 Abb. 4: Abmessungen ..........18 Abb.