Werbung
English
Montage
Interfacing relay accessory for
integration in bus telephones
BTS 850-... or BTC 850-... . Universal
switching relay for secondary signal
unit, video actuation or switching
relay, potential-free switch contact.
Electrical voltage
Mounting, installation and
servicing work on electrical
devices may only be performed
by a suitably qualified electrician.
Electrostatic charging
As a result of electrostatic charging,
direct contact with the circuit board
can result in destruction of the
device.
Discharge your body on a metal
earthed object before inserting the
circuit board in the device. The
circuit board may only be inserted
when the device is not live.
Scope of supply
ZAR 850-... comprising:
a Circuit board with pre-mounted
screw (as delivered secondary signal
unit function of 1 sec.)
b 2-pin terminal S1/S1
d Ribbon cable (pre-assembled)
e This product information
Mounting
1 Insert the ribbon cable connector
on the bus telephone circuit board.
2 Insert the ZAR 850-... circuit board
into the upper part of the in-house
telephone housing and screw onto
the housing.
3 Insert the provided terminal in the
base plate and lock into place. The
designation on the terminal must
agree with the designation in the
base plate.
4
4 Terminal diagram of the
ZAR 850-..., contact at terminals
S1/S1 e.g. for actuation of a radio-
controlled chime. (ERT = Storey call)
Commissioning
The ZAR 850-... is programmed in
its as-delivered status as a secondary
signal unit with 1 second.
The function for video interfacing
(external monitor) or switching
relay must be programmed using the
bus programming software
BPS 650-... V 2.00
Note
As in the as-delivered / de-energized
status, the contact position of the
bistable relay (contact S1/S1) cannot
be defined, the bus supply to the
device must be connected
beforehand to ensure that the
bistable relay functions correctly.
Specifications:
• Potential-free contact,
max. 15 V AC/30 V DC, 1 A
Switching time 0.4 secs - 19 mins.
• Supply via the Siedle In-Home bus.
Servicing
Statutory warranty conditions apply.
Français
Montage
Accessoire relais de connexion pour
montage dans les téléphones bus
BTS 850-... ou BTC 850-... Relais de
commutation universel pour appareil
de signalisation auxiliaire,
commande vidéo ou relais de
commutation, contact de commu-
tation sans potentiel.
Tension électrique
L'installation, le montage et
l'entretien d'appareils électriques
ne doivent être réalisés que par
un spécialiste en électricité.
Charge électrostatique
La charge électrostatique
peut détruire la carte de circuits
imprimés en cas de contact direct
avec celle-ci.
Déchargez-vous sur un objet
métallique mis à la terre, avant de
placer la carte de circuits imprimés
dans l'appareil. La carte de circuits
imprimés ne doit être embrochée
qu'à l'état sans tension.
Etendue de la fourniture
ZAR 850-... composé de :
a carte de circuits imprimés avec vis
prémontée (état à la livraison
fonction appareil de signalisation
auxiliaire 1 sec)
b borne de raccordement bipolaire
S1/S1
d câble plat (prémonté)
e la présente information produit
Montage
1 Introduire la prise mâle du câble
plat sur la carte de circuits imprimés
du téléphone bus.
2 Placer la carte de circuits imprimés
ZAR 850-... dans la partie supérieure
du boîtier du téléphone intérieur et
la visser sur le boîtier.
3 Placer la borne de raccordement
jointe dans le socle et l'encliqueter.
Werbung
