Verwandte Anleitungen für Zanussi ZDI16010XA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZDI16010XA
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDI16010XA Benutzerinformation Használati útmutató...
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDI16010XA Benutzerinformation Használati útmutató...
-
Seite 2: Sicherheitsanweisungen
www.markabolt.hu SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. ALLGEMEINE SICHERHEIT Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche •... -
Seite 2: Sicherheitsanweisungen
www.markabolt.hu SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. ALLGEMEINE SICHERHEIT Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche •... -
Seite 3: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen Personen
www.markabolt.hu SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit • eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben. -
Seite 3: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen Personen
www.markabolt.hu SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit • eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben. - Seite 4 www.markabolt.hu einem innenliegenden Netzkabel. sich noch Reinigungsmittel auf dem Geschirr befinden. • Es kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten, wenn Sie die Tür während des Ablaufs eines Programms öffnen. • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts.
- Seite 4 www.markabolt.hu einem innenliegenden Netzkabel. sich noch Reinigungsmittel auf dem Geschirr befinden. • Es kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten, wenn Sie die Tür während des Ablaufs eines Programms öffnen. • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts.
-
Seite 5: Einfaches Starten
www.markabolt.hu EINFACHES STARTEN Display Taste Multitab Kontrolllampen Programmwahltasten Taste „Ein/Aus“ Taste „Zeitvorwahl“ KONTROLLLAMPEN Kontrolllampe Beschreibung Hauptspülgang. Leuchtet während des Hauptspülgangs auf. Trockenphase. Leuchtet während der Trockenphase auf. Kontrolllampe „Programmende“. Kontrolllampe „Salz“. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe „Klarspülmittel“. Sie erlischt während des Programmbetriebs. -
Seite 5: Einfaches Starten
www.markabolt.hu EINFACHES STARTEN Display Taste Multitab Kontrolllampen Programmwahltasten Taste „Ein/Aus“ Taste „Zeitvorwahl“ KONTROLLLAMPEN Kontrolllampe Beschreibung Hauptspülgang. Leuchtet während des Hauptspülgangs auf. Trockenphase. Leuchtet während der Trockenphase auf. Kontrolllampe „Programmende“. Kontrolllampe „Salz“. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe „Klarspülmittel“. Sie erlischt während des Programmbetriebs. - Seite 6 www.markabolt.hu PROGRAMME Verbrauchswerte Verschmutzungs- Programm grad Programmphasen Beladung Energiever- Dauer Wasser brauch (Min.) (kWh) Normal versch- • Vorspülen 1.03 mutzt • Hauptspül- Geschirr und gang 50 °C Besteck • Spülgänge • Trocknen Alle • Vorspülen 40 - 150 0.6 - 1.4 8 - 14 Geschirr, Bes- •...
- Seite 6 www.markabolt.hu PROGRAMME Verbrauchswerte Verschmutzungs- Programm grad Programmphasen Beladung Energiever- Dauer Wasser brauch (Min.) (kWh) Normal versch- • Vorspülen 1.03 mutzt • Hauptspül- Geschirr und gang 50 °C Besteck • Spülgänge • Trocknen Alle • Vorspülen 40 - 150 0.6 - 1.4 8 - 14 Geschirr, Bes- •...
- Seite 7 www.markabolt.hu Verbrauchswerte Verschmutzungs- Programm grad Programmphasen Beladung Energiever- Dauer Wasser brauch (Min.) (kWh) Alle • Spülgang 70 °C 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. 2) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck.
- Seite 7 www.markabolt.hu Verbrauchswerte Verschmutzungs- Programm grad Programmphasen Beladung Energiever- Dauer Wasser brauch (Min.) (kWh) Alle • Spülgang 70 °C 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. 2) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck.
- Seite 8 www.markabolt.hu FUNKTION „ABBRUCH“ Halten Sie gleichzeitig gedrückt, bis sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. Mit dieser Funktion können Sie das laufende Programm oder die Zeitvorwahl abbrechen. BENUTZERMODUS Halten Sie gedrückt, bis die Kontrolllampen blinken. Im Benutzermodus kann Folgendes geändert werden: •...
- Seite 8 www.markabolt.hu FUNKTION „ABBRUCH“ Halten Sie gleichzeitig gedrückt, bis sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. Mit dieser Funktion können Sie das laufende Programm oder die Zeitvorwahl abbrechen. BENUTZERMODUS Halten Sie gedrückt, bis die Kontrolllampen blinken. Im Benutzermodus kann Folgendes geändert werden: •...
-
Seite 9: Einstellen Des Wasserenthärters
www.markabolt.hu Deutsche Was- Französische Was- Einstellung für Clarke Wasserhär- serhärtegrade serhärtegrade mmol/l den Wasser- tegrade (°dH) (°fH) enthärter <4 <7 <0.7 < 5 1) Werkseitige Einstellung 2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten. EINSTELLEN DES WASSERENTHÄRTERS Wenn sich das Gerät im Benutzermodus befindet: 1. -
Seite 10: Einfüllen Von Salz
www.markabolt.hu 3. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ zum Bestätigen der Einstellung. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit Wasserenthärters der Wasserhärte in Klarspülmittel für Geschirrspüler. Ihrem Gebiet entspricht. Wenn nicht, 4. -
Seite 11: Einlegen Von Multi-Reinigungstabletten
www.markabolt.hu EINFÜLLEN VON REINIGUNGSMITTEL Wenn das Programm einen Vorspülgang hat, füllen Sie auch eine geringe Menge Reinigungsmittel in das Fach B. EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN FUNKTION AUTO OFF Mit dieser Funktion wird der Energieverbrauch gesenkt, da sich das Gerät automatisch ausschaltet, wenn es nicht in Betrieb ist. -
Seite 12: Öffnen Der Tür Während Eines Laufenden Programms
www.markabolt.hu OPTION „MULTITAB“ Schalten Sie die Option Multitab vor dem Programmstart ein oder aus. Schalten Sie die Option Multitab nur ein, wenn Sie Kombi-Reinigungstabletten verwenden. Mit der Option „Multitab“ wird die Zufuhr von Klarspülmittel und Salz ausgeschaltet. Die entsprechenden Kontrolllampen sind ausgeschaltet. Die Programmdauer kann sich verlängern. -
Seite 13: Tipps Und Hinweise
www.markabolt.hu • Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ oder warten Sie, bis das Gerät über die Funktion Auto Off automatisch ausgeschaltet wird. • Schließen Sie den Wasserhahn. TIPPS UND HINWEISE ALLGEMEINES Wasserwerk kann Sie über die Härte Ihres Leitungswassers informieren. Der Wasserenthärter Die folgenden Hinweise stellen optimale muss unbedingt auf die richtige Stufe eingestellt Reinigungs- und Trocknungsergebnisse im... -
Seite 14: Vor Dem Starten Eines Programms
www.markabolt.hu • Die Sprüharme sind nicht verstopft. • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tassen, Gläser, • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel sind Pfannen) mit der Öffnung nach unten ein. vorhanden (außer Sie verwenden Kombi- • Stellen Sie sicher, dass Geschirr und Besteck Reinigungstabletten). -
Seite 15: Fehlersuche
www.markabolt.hu • Setzen Sie den flachen Filter (C) wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er korrekt unter den beiden Führungen eingesetzt wurde. • Bauen Sie die Filter (A) und (B) wieder zusammen. • Setzen Sie den Filter (A) in den flachen Filter (C) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. -
Seite 16: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
www.markabolt.hu Problem und Alarmcode Mögliche Abhilfe Das Gerät pumpt das Wasser • Vergewissern Sie sich, dass der Siphon nicht verstopft ist. nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. Im Display erscheint Das Wasserauslauf-Schutz- •... -
Seite 17: Informationen Für Prüfinstitute
www.markabolt.hu Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) 0.99 Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.10 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Ener- gie sparen. -
Seite 18: Biztonsági Információk
www.markabolt.hu BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG A készüléket háztartási, illetve más hasonló... -
Seite 19: Biztonsági Utasítások
www.markabolt.hu megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. • Minden mosószert tartson távol a gyermekektől. • A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a •... - Seite 20 www.markabolt.hu márkaszervizhez a befolyócső cseréje • Amikor a márkaszervizhez fordul, legyenek érdekében. kéznél az alábbi adatok, melyek a készülék adattábláján találhatóak. HASZNÁLAT Modell: PNC (termékkód): • Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra. Sorozatszám: • A mosogatógépben használt mosogatószerek veszélyesek.
- Seite 21 www.markabolt.hu EGYSZERŰ INDÍTÁS Kijelző Multitab gomb Visszajelzők Programgombok Be/ki gomb Késleltetés gomb VISSZAJELZŐK Visszajelzők Megnevezés Mosási fázis. Világít, amikor a mosogatási fázis működik. Szárítási fázis. Világít, amikor a szárítási fázis működik. Program vége visszajelző. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít. Öblítőszer visszajelző.
- Seite 22 www.markabolt.hu PROGRAMOK Fogyasztási értékek Szennyezettség Program- mértéke Programfázisok Töltet típusa Energiafo- Időtartam Víz gyasztás (perc) (kWh) Normál szen- • Előmosogatás 1.03 nyezettség • Mosogatás Edények és (50 °C) evőeszközök • Öblítés • Szárítás Összes • Előmosogatás 40 - 150 0.6 - 1.4 8 - 14 Edények, •...
- Seite 23 www.markabolt.hu Fogyasztási értékek Szennyezettség Program- mértéke Programfázisok Töltet típusa Energiafo- Időtartam Víz gyasztás (perc) (kWh) Összes • Öblítés (70 °C) 1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edények men- nyisége módosíthatja az értékeket. 2) Ezzel a programmal a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztás mellett mosogathatja el a normál mértékben szennyezett edényeket és evőeszközöket.
- Seite 24 www.markabolt.hu FUNKCIÓ TÖRLÉSE Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a és a gombot, míg a készülék programválasztási üzemmódba nem lép. Ezzel a funkcióval a futó programot vagy késleltetett indítást lehet törölni. FELHASZNÁLÓI ÜZEMMÓD Nyomja addig a és gombokat, amíg a és visszajelző...
- Seite 25 www.markabolt.hu Német kemény- Francia keménységi ségi fok mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje (°dH) (°fH) 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 <4 <7 <0.7 < 5 1) Gyári beállítás 2) Ezen a szinten ne használjon sót. A VÍZLÁGYÍTÓ...
-
Seite 26: Az Első Használat Előtt
www.markabolt.hu 3. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a be/ki gombot. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító aktuális 3. Az öblítőszer-adagolót mosogatógéphez való szintje megfelel-e a használt víz speciális öblítőszerrel töltse fel. keménységének. Amennyiben nem, állítsa 4. Nyissa ki a vízcsapot. be a vízlágyító... - Seite 27 www.markabolt.hu MOSOGATÓSZER-ADAGOLÁS Ha a program előmosogatási fázissal is rendelkezik, tegyen egy kevés mosogatószert az előmosási mosogatószer-adagolóba (B) is. MOSOGATÓSZER-TABLETTÁK ADAGOLÁSA AZ AUTO OFF FUNKCIÓ Ha a készülék nem végez tevékenységet, akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében ez a funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket. A funkció...
- Seite 28 www.markabolt.hu MULTITAB KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓ A mosogatóprogram elindítása előtt kapcsolja be vagy ki a Multitab kiegészítő funkciót. Csak kombinált mosogatószer-tabletták esetében aktiválja a Multitab kiegészítő funkciót. Ez a kiegészítő funkció leállítja az öblítőszer és a só betöltését. Nem világítanak a hozzá tartozó visszajelzők. Nőhet a program időtartama.
-
Seite 29: Hasznos Tanácsok És Javaslatok
www.markabolt.hu • A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot, vagy várja meg, hogy az Auto Off funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket. • Zárja el a vízcsapot. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK ÁLTALÁNOS vízkeménységet különböző mértékegységekkel mérik. Az alábbi ötletek optimális tisztítási és szárítási eredményt biztosítanak a napi használat során, A vízlágyítót a lakóhelyén jellemző... -
Seite 30: Ápolás És Tisztítás
www.markabolt.hu • Szoros a sótartály kupakjának rögzítése. • Ne helyezzen a készülékbe vizet felszívó • Nem tömődtek el a szórókarok. darabokat (szivacsot, rongyot). • Van regeneráló só és öblítőszer (ha nem • Távolítsa el az ételmaradékot az edényekről. kombinált mosogatószer-tablettákat használ). •... - Seite 31 www.markabolt.hu • Győződjön meg arról, hogy nincs ételmaradvány vagy egyéb szennyeződés a vízgyűjtőben vagy annak széle körül. • Tegye vissza a lapos szűrőt (C) a helyére. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezkedjen el a két vezetősín alatt. • Szerelje vissza a szűrőket (A) és (B). •...
-
Seite 32: Műszaki Információk
www.markabolt.hu Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges megoldás A készülék nem engedi ki a • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. vizet. • Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. A kijelzőn jelenik meg. A kifolyásgátló bekapcsolt. • Zárja el a vízcsapot, és forduljon a márkaszervizhez. A kijelzőn jelenik meg. -
Seite 33: Környezetvédelmi Tudnivalók
www.markabolt.hu Kapacitás Teríték Energiafogyasztás Bekapcsolva hagyva (W) 0.99 Energiafogyasztás Kikapcsolt állapotban (W) 0.10 1) A további értékeket lásd az adattáblán. 2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásból származik (pl. napelemek, szélenergia), akkor az ener- giafogyasztás csökkentése érdekében használja a melegvíz-vezetéket. ADATTÁBLA TÁJÉKOZTATÁS A BEVIZSGÁLÓ... - Seite 34 www.markabolt.hu...
- Seite 35 www.markabolt.hu...
- Seite 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...