Entretien; Fonctionnement - Ramsey Winch HD-P 42 Originalanleitung

POSITION DE
LA CARTOUCHE

ENTRETIEN

1. Examinez l'état du câble et lubrifiez-le fréquemment. Tout câble effiloché ou comportant des brins brisés doit
être remplacé immédiatement.
2. Assurez-vous que l'embrayage est complètement enclenché. Reportez-vous aux instructions de la rubrique
FONCTIONNEMENT, ci-dessus, selon le type d'embrayage. POUR LES EMBRAYAGES MANUELS
UNIQUEMENT: Tous les mois, désenclenchez l'embrayage, placez plusieurs gouttes d'huile sur l'arbre de
la poignée d'embrayage, puis embrayez-débrayez plusieurs fois pour lubrifier l'intérieur.
3. Assurez-vous que le câble ne se détend pas lors du déroulement libre. Le cas échéant, reportez-vous à la
page 24.
4. Remplacez les bagues du tambour ainsi que les joints lorsqu'ils commencent à perdre de la graisse.
Reportez-vous aux instructions de révision en page 28. Le cas échéant, ajoutez du lubrifiant, Mobilith SHC
007, aux engrenages et aux paliers.

FONCTIONNEMENT

Pour vous familiariser avec votre treuil, il est vivement conseillé de l'essayer avant de vraiment l'utiliser.
Préparez l'essai. N'oubliez pas que vous entendez votre treuil autant que vous le voyez fonctionner. Apprenez
à reconnaître le son d'une traction légère et régulière, celui d'une lourde charge ou encore celui provoqué par
des à-coups ou une déviation de la charge. Évitez tous risques de déplacement de la charge ou d'à-coups à
son niveau, car ils pourraient représenter des conditions dangereuses L'enroulement irrégulier du câble lors
de la traction d'une charge ne présente pas de problème, sauf en cas d'accumulation du câble sur un côté du
tambour. Dans ce cas, inversez le fonctionnement du treuil afin de soulager la charge et déplacez votre point
d'attache vers le centre du véhicule. Une fois le travail terminé, vous pouvez dérouler le câble et l'enrouler à
nouveau d'une manière régulière. Lorsque la charge tirée est lourde, placer une couverture, un manteau ou
une bâche sur le câble, à environ deux mètres du crochet. Ceci devrait ralentir le retour du câble en cas de
rupture et réduire les risques de blessures graves. L'embrayage du treuil permet un déroulement rapide du
câble, à partir du tambour, afin de le fixer à une charge. L'embrayage est actionné au moyen de sa manette ou
de l'embrayeur pneumatique.
AVERTISSEMENT : NE RELÂCHEZ JAMAIS L'EMBRAYAGE EN PRÉSENCE D'UNE CHARGE.
EMBRAYEUR MANUEL
POUR DÉSENCLENCHER L'EMBRAYAGE - Faites fonctionner le treuil dans le sens de déroulement jusqu'à
ce que le câble ne tracte plus la charge. Tirez sur la poignée et tournez-la de 90º. Avec la poignée en position «
DÉSENCLENCHÉE », le tambour peut désormais tourner librement. POUR ENCLENCHER L'EMBRAYAGE -
Tirez sur la poignée, faites-la tourner de 90º, puis relâchez-la. Faites fonctionner le treuil dans le sens inverse
jusqu'à ce que la poignée s'engage complètement en position « ENCLENCHÉE ». N'essayez PAS de treuiller
une charge si la poignée n'est pas complètement « ENCLENCHÉE ». S'il y a un témoin lumineux d'embrayage
manuel, la lumière verte s'allume lorsque l'embrayage est « ENCLENCHÉ ». N'essayez PAS de treuiller une
charge si le témoin vert n'est pas allumé. Pour brancher ce voyant sur le système électrique du véhicule,
reportez-vous au schéma de câblage de la page 32.
EMBRAYEUR À VÉRIN PNEUMATIQUE
POUR DÉSENCLENCHER L'EMBRAYAGE - Faites fonctionner le treuil dans le sens de déroulement jusqu'à
ce que le câble ne tracte plus la charge. Appliquez une pression pneumatique à l'orifice de 0,125-27 NPT de
5,5 bars (80 PSI) (mini.) - 10,3 bars (150 PSI) (maxi.).
MISE EN GARDE : LA PRESSION NE DOIT PAS DÉPASSER 10,3 bars (150 PSI).
POUR ENCLENCHER L'EMBRAYAGE - Retirez la pression pneumatique du vérin (un ressort de rappel
enclenche le piston plongeur). Faites fonctionner le treuil dans le sens inverse jusqu'à ce que le témoin
lumineux d'enclenchement de l'embrayage (voyant vert) s'allume. Pour brancher ce voyant sur le système
électrique du véhicule, reportez-vous au schéma de câblage de la page 32.
ENTRETIEN
SENS DE ROTATION DU
TAMBOUR
POSITION DU BOUCHON
ENTRÉE CORRESPONDANT
À L'ENROULEMENT
SENS DE ROTATION « A »
(voir schéma coté à la page 31) :
(voir schéma coté à la page 32) :
SENS DE ROTATION DU
TAMBOUR
POSITION DE
LA CARTOUCHE
SENS DE ROTATION « B »
25