Seite 1
Ladeautomat LG 416-DS/IU Gebrauchsanweisung Seite 2 Einbauanweisung Seite 7 Operating instructions Page 14 Installation instructions Page 19 Mode d‘emploi Page 26 Instructions de montage Page 31 Istruzioni per l‘uso Pagina 38 Istruzioni di montaggio Pagina 43...
Allgemeine Sicherheitshinweise Zubehör Benutzen Sie nur Zubehörteile und Zusatzgeräte die vom Her- Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sind zum steller geliefert oder empfohlen werden. Schutz vor elektrischem Schlag, Verletzung und Brand- gefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu Verwendungszweck beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
Bestimmungswidriger Gebrauch Wird der Ladeautomat zusammen mit einem Temperaturfühler für die Versorgungsbatterie betrieben so regelt der Ladeauto- Nicht für 6 V Batterien, oder nichtaufladbare Batterien mat die Ladespannung automatisch in Abhängigkeit der Bat- verwenden! terietemperatur. Hierdurch wird eine besonders effektive und schonende Ladung der Batterie erreicht.
Anschlüsse Hauptladephase (alle Spannungswerte bezogen auf 20 °C Batterietemperatur) Ladung mit maximalem konstanten Ladestrom bis annähernd 14,4 V Batteriespannung erreicht sind. Sinkt in diesem Bereich der Hauptladephase der Ladestrom bedingt durch den Batte- rieinnenwiderstand und Leitungswiderstände unter 90 % des Nennstromes ab, wird die Nachladephase gestartet.
Technische Daten Temperatur Umgebungstemperatur von -25 °C bis +35 °C. Spannungsversorgung Bei Betrieb kann sich das Gehäuse auf ca. 75 °C erwärmen. Wechselspannung 230 V / 50 Hz, einphasig Bereich ca. 180 V – 250 V / 50 – 60 Hz Kühlung Durch Konvektion.
Ladekennlinie Einbauanweisung HL = Hauptladephase NL = Nachladephase Sicherheitshinweise EL = Erhaltungsladung U[V] I[%] In diesem Gerät sind Bauteile eingebaut, die einen Funken oder Lichtbogen erzeugen können! Der Anschluss des Versorgungsnetzes an das Gerät muss in 14,4 Übereinstimmung mit den jeweils geltenden Installationsvor- schriften vorgenommen werden.
Aufstellen Das Ladegerät möglichst in der Nähe der Batterie, aber un- bedingt in separater Box aufstellen. Die Box für die Batterie Den im Umkarton befindlichen Beipack (Zubehör) entnehmen muss mit einer Entlüftung nach außen versehen sein. und auf Vollständigkeit prüfen: Das Gerät mit den vier mitgelieferten Befestigungsschrauben –...
Anschluss Handhabung der Käfigzugfederklemmen Bereiten Sie die Anschlusskabel vor. Das Kabelende für Vor dem Anschließen oder Trennen von Leitungen den Anschluss B+ (kleine Käfigzugfederklemme) muss auf sind die Versorgungsleitungen von Batterie und Netz 8 – 9 mm abisoliert sein. Die Kabelenden für die Batterie- zu trennen! Nur vorgeschriebene Leitungsquerschnitte und anschlüsse (große Käfigzugfederklemmen) müssen auf Sicherungsstärken verwenden!
Anschlussplan – Falls Sie einen Temperaturfühler für die Batterie verwenden, kleben Sie den Temperaturfühler an die Stirnseite der Bat- terie. Hierzu entfernen Sie die Schutzfolie am Klebepunkt Sicherungen unbedingt nahe der Pluspole der Batterien des Temperaturfühlers und drücken ihn kräftig auf die ge- anbringen! wünschte Position an der Batterie (siehe Beschreibung Tem- peraturfühler).
Inbetriebnahme Parallelbetrieb Bei Parallelbetrieb soll der Verbraucherstrom kleiner als der Der Ladeautomat ist in Betrieb sobald die Netzverbindung maximale Ladestrom von 16 A sein. Nur so ist sichergestellt, hergestellt ist. dass die Batterie aufgeladen wird, obwohl Verbraucher ver- sorgt werden. Vor dem Unterbrechen oder Schließen von Gleichstromver- bindungen, z.
– Prüfen Sie alle Anschlüsse vom geladen. Ladeautomaten zur Batterie, Service achten Sie dabei auf die richtige CALIRA Electronic GmbH & Co. KG Polung. Stecken Sie den Kaltge- Lerchenfeldstraße 9 rätestecker am Gerät aus und 87600 Kaufbeuren klemmen Sie die Batterie ab.
Gewährleistung Die Gewährleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmun- gen und beginnt am Tag des Kaufes. Bitte beachten Sie Folgendes: Sollte dieses Gerät wider Erwarten Mängel aufweisen, so wer- den diese kostenlos beseitigt wenn: – Das Gerät an die genannte Serviceadresse gesandt wird. –...
Seite 52
CALIRA Electronic Service GmbH & Co. KG Lerchenfeldstraße 9 Telefon +49 (0)83 41 97 64 30 service@calira.de 87600 Kaufbeuren Telefax +49 (0)83 41 97 64 70 www.calira.de...