Inhaltszusammenfassung für Phanteks Revolt Pro Series
- Seite 1 User Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'utilisateur Manual de usuario Manuale utente Manual do usuário 使 用 手 冊 使 用 手 冊 Инструкция пользователя Посібник користувача...
- Seite 2 封面裡空白...
- Seite 3 Introducing the REVOLT PRO and X series. Phanteks’ has collaborated with renowned power supply maker Seasonic to create a one of a kind power supply for PC enthusiasts. With Phanteks‘ innovation and Seasonic’s experience in power supplies, the REVOLT series will feature...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents English Deutsch Français Español Italiano Português 繁體中文 簡體中文 Русский Український Specifications / DC Cables and Connectors Protection Features DC Power Connectors Contact Information... -
Seite 5: Carton Contents
3. Micro Tolerance Load Regulation Phanteks' latest design keeps the output voltage within a very tight range, achieving under 0.5 % (1 % for 1000 W and above) load regulation. This impressive electrical performance and stability makes this power supply an ideal choice for high-performance systems. - Seite 6 Users can manually select between the Phanteks Standard Mode (fan control without Fanless Mode) and Hybrid Mode (fan control including Fanless Mode) settings with the help of a selector switch found on the back panel of the power supply. Phanteks Revolt power supplies also have a built-in fan control IC, which utilizes hysteresis to optimize how frequently the fan switches on and off.
-
Seite 7: Power Supply Installation
V. Power Supply Installation 1. Place the Phanteks power supply into the space provided within the case and use the four mounting screws provided in the accessory bag to secure it to the back panel of the case. Do not over-tighten the screws. - Seite 8 ” make sure the power supply unit is reset. 6. If you are still experiencing difficulties to get the power supply unit to function properly, please visit www.Phanteks.com for further technical support. Notes a. The operation of power supply is a “pull” technology, which means that the unit only provides the power as demanded by the mainboard and the system components.
- Seite 9 VII. Warranty Phanteks warranty covers the Revolt series power supplies for a period of 12 years, beginning from the date of purchase, against defects in materials or workmanship. During the warranty period, Phanteks maintains the discretion to either repair units or replace broken components with parts of similar or equal performance, provided that: 1.
-
Seite 10: Lieferumfang
3. Mikro Toleranz Last und Spannung Regulierung Phanteks neuestes Design hält die Ausgangsspannungen in einem sehr engen Bereich von unter 0,5 %. (1 % bei allen Modellen oberhalb von 1000 W) Diese beeindruckende Leistung und Stabilität macht dieses Netzteil zur idealen Wahl für Hochleistungssysteme. - Seite 11 dauerhafte Kühlung. 6. Premium Hybrid Lüftersteuerung* Phanteks langjährige Erfahrungen bei der Entwicklung von sehr leisen Netzteilen mündeten in einer überragenden Lüftersteuerung, die das gesamte Lüftergeräusch auf einem möglichst niedrigen Niveau hält. Die fortschrittliche dreistufige Wärmeregulierung findet perfekte Balance zwischen Ruhe und Abkühlung und bietet drei Betriebsphasen: lüfterloser, Geräuscharmer und Kühlmodus. Der Anwender kann mit dem Schalter auf der Rückseite des Netzteils zwischen zwei Betriebsarten wählen, der Phanteks Standard Mode-Lüftersteuerung (ohne lüfterlosen ...
-
Seite 12: Ausbau Des Alten Netzteils
6. Entfernen Sie das Netzteil vorsichtig aus dem PC-System. V. Installation des Netzteils 1. Platzieren Sie das Phanteks-Netzteil an dem dafür vorgesehenen Platz des Gehäuses; befestigen Sie das Netzteil mit vier im Zubehörbeutel enthaltenen Schrauben an der Rückseite des Gehäuses. Drehen Sie die Schrauben nicht zu fest. -
Seite 13: Problemlösung
5. Der AC-Ein-/Ausschalter an der Rückseite des Netzteils kann mehrmals mit einer Pause von jeweils 0.5 Sekunden zwischen "I" und "O" umgeschaltet werden; dadurch stellen Sie sicher, dass das Netzteil neu gestartet wird. 6. Falls weiterhin Probleme auftreten und das Netzteil nicht richtig funktioniert, erhalten Sie unter www.Phanteks.com weitere technische Anweisungen und Hilfen. -
Seite 14: Haftungsausschluss
Netzteils oder aufgrund von Fehlern oder Defekten am Produkt entstanden sind. Phanteks haftet nicht – weder explizit noch implizit – für die Nutzung dieses Produktes und Schäden, die aufgrund der Nutzung dieses Produktes bei anderen Geräten in einem Computer infolge eines Produktfehlers entstanden sind. -
Seite 15: Contenu De L'emballage
3. Régulation des Tensions en Charge La dernière plateforme Phanteks permet de conserver les tensions en sortie de manière très stricte avec une régulation en charge de l’ordre de 0.5 % uniquement. (1 % pour 1000 W et au dessus.) Cette impressionnante qualité électrique ainsi que les excellentes performances de ce bloc d’alimentation en font le choix idéal pour tous les ordinateurs les plus haut de gamme. - Seite 16 6. Gestion Hybride Haut de Gamme du Ventilateur* La grande expérience de Phanteks pour concevoir les alimentations les plus silencieuses du marché a été, une fois de plus, retranscrite dans cette gestion dernier cri du ventilateur afin de maintenir le bruit de ce dernier le plus discret possible. Tout cela afin d'offrir à l'utilisateur, la meilleure expérience possible.
-
Seite 17: Installation Du Bloc D'alimentation
6. Enlevez délicatement le bloc d'alimentation du boitier PC. V. Installation du Bloc d'Alimentation 1. Installer le bloc d'alimentation Phanteks à l'emplacement prévu dans le boitier et utilisez les quatre vis fournis afin de maintenir le bloc au boitier PC. Ne serrez pas trop fort les vis. - Seite 18 5. L'interrupteur marche/arrêt à l'arrière du bloc d'alimentation peut être basculé entre “I” et “O” plusieurs fois, avec un délai de 0.5 sec entre chaque tentative afin d'être certain que le bloc est bien remis à zéro. 6. Si vous continuez à rencontrer des difficultés avec votre bloc d'alimentation, merci de bien vouloir visiter www.Phanteks.com pour plus d'information.
-
Seite 19: Limite De Responsabilité
VII. Garantie La garantie Phanteks pour les blocs d'alimentation de la gamme Revolt est de 12 ans à partir de la date d'achat. Cette dernière couvre les défauts de fabrications ou les pannes. Pendant la durée de la garantie, Phanteks se réserve le droit de soit réparer les produits, soit les remplacer par des produits similaires ou de performances identiques en sachant que : 1. -
Seite 20: Contenido De La Caja
3. Regulación de Carga con Micro Tolerancia El novedoso diseño de Phanteks mantiene el voltaje de salida en un rango muy ajustado, bajando del 0.5 % de regulación de carga (1 % para 1000 W y arriba). Este impresionante rendimiento eléctrico y su alta estabilidad hacen de esta fuente de alimentación una elección ideal... - Seite 21 9. Diseño de Conexiones Sin Cables* El equipo de ingeniería de Phanteks ha implementado una nueva funcionalidad, por la que el panel trasero y la Placa de Circuitos se conectan mediante una placa de cobre en vez de por cables. Esta novedosa solución disminuye, por un lado, la posibilidad de cometer un...
-
Seite 22: Instalación De La Fuente De Alimentación
V. Instalación de la Fuente de Alimentación 1. Coloque la fuente de alimentación Phanteks en el espacio destinado a ello dentro de la caja, fijándola al panel trasero de la misma con los cuatro tornillos incluidos en la bolsa de accesorios. No apriete los tornillos más de lo necesario. -
Seite 23: Solución De Problemas
5. Para reiniciar la fuente de alimentación, alterne el interruptor trasero entre las posiciones “I” y “O” varias veces con un intervalo de medio segundo. 6. Si sigue teniendo problemas con el funcionamiento de la fuente de alimentación, por favor, visite www.Phanteks.com para recibir asistencia técnica. -
Seite 24: Limitación De Responsabilidad
VII. Garantía La garantía Phanteks cubre las fuentes de alimentación de la serie Revolt durante un período de 12 años desde la fecha de compra contra defectos de materiales o fabricación. Durante el período de garantía, Phanteks se reserva el derecho de reparar las unidades o reemplazar componentes averiados con partes de rendimiento igual o similar, siempre que: 1. -
Seite 25: Contenuto Della Confezione
3. Micro tolleranza nella regolazione del carico Il più recente progetto Phanteks mantiene la tensione di uscita entro un intervallo molto stretto, raggiungendo una regolazione del carico al di sotto al 0.5 % (1 % per i modelli da 1000 W e superiori). Questa impressionante prestazione elettrica rende questo alimentatore una... - Seite 26 9. Progetto di connessione senza fili* Gli ingegneri di Phanteks hanno realizzato una nuova caratteristica di progetto, dove invece di cavi, il pannello posteriore e il PCB (circuito stampato) sono collegati da una piastra di rame. L'importante passo avanti non solo diminuisce la probabilità di errori di produzione durante...
-
Seite 27: Installazione Dell'alimentatore
6. Rimuovi attentamente l'alimentatore dal contenitore. V. Installazione dell'alimentatore 1. Posiziona l'alimentatore Phanteks nello spazio fornito all'interno del contenitore e usa le quattro viti di montaggio fornite nella borsa degli accessori per assicurarlo al pannello posteriore del contenitore. Non stringere troppo le viti. -
Seite 28: Ricerca Guasti
5. L'interruttore AC nel pannello posteriore dell' alimentatore può essere azionato alternativamente con un ritardo di 0,5 sec tra “I” ed “O” per assicurarsi che l'alimentatore sia azzerato. 6. Se ancora trovi difficoltà nel far funzionare correttamente l'alimentatore, visitate la pagina www.Phanteks.com per ulteriori istruzioni di supporto tecnico. -
Seite 29: Dichiarazione Di Non Responsabilità
VII. Garanzia La garanzia Phanteks copre gli alimentatori della serie Revolt per un periodo di 12 anni, a partire dalla data di acquisto, contro difetti di materiali e di costruzione. Durante il periodo di garanzia, Phanteks si riserva a sua discrezione sia riparare le unità, o sostituire i componenti guasti con parti di simili od eguali prestazioni, a condizione che: 1. -
Seite 30: Conteúdo Da Caixa
3. Regulação de Carga de Tolerância Micro O mais recente design da Phanteks mantém a voltagem de saída dentro de um intervalo bastante apertado, atingindo abaixo de 0.5 % na regulação de carga (1 % para 1000 W e acima). Este impressionante desempenho e estabilidade elétrica torna esta fonte de alimentação numa escolha ideal para sistemas de alto desempenho. - Seite 31 arrefecimento através de três etapas operacionais: Modo Fanless, Silencioso e de Arrefecimento. Os utilizadores podem escolher manualmente entre as definições da Phanteks Standard Mode (controlo da ventoinha sem o Modo Fanless) e Hybrid Mode (controlo da ventoinha incluindo o ...
- Seite 32 V. Instalação da Fonte de Alimentação 1. Coloque a fonte de alimentação Phanteks no espaço fornecido dentro da caixa e use os quatro parafusos de montagem incluídos no saco acessório, para fixar a fonte de alimentação ao painel traseiro da caixa. Não aperte os parafusos em demasia.
-
Seite 33: Resolução De Problemas
5. O interruptor AC on/off nas traseiras da fonte de alimentação pode ser alternado entre “I” e “O” algumas vezes com uma diferença de 0,5 segundos para garantir que a fonte de alimentação é reiniciada. 6. Se continuar a verificar dificuldades em funcionar corretamente com a fonte de alimentação, por favor visite www.Phanteks.com para obter mais instruções de suporte técnico. - Seite 34 VII. Garantia A garantia da Phanteks cobre as fontes de alimentação da série Revolt por um período de 12 anos, com início a partir da data de compra, contra defeitos de materiais ou de fabrico. Durante o período de garantia, a Phanteks mantém a discrição para reparar unidades ou substituir componentes defeituosos com peças de desempenho semelhante ou igual, desde que:...
- Seite 36 Phanteks Premium Fan...
- Seite 41 Phanteks Premium Fan...
-
Seite 45: Содержимое Упаковки
3. ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать посторонние предметы, которые могут препятствовать, либо ограничивать поток воздуха, перед вентилятором, либо системой вентиляции блока питания. 4. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО модульную систему подключения кабелей Phanteks, которая поставляется в комплекте с блоком питания. 5. Храните блок питания в сухом месте и предотвращайте попадание влаги. - Seite 46 8. Разъемы питания с позолоченными контактами, позволяющие без потерь передавать большие токи. Уменьшает сопротивление и снижает потери при передаче тока. 9. Соединения без использования кабелей* Phanteks создали новую конструкцию, в которой вместо кабелей задняя панель и плата печатной схемы (PCB - Printed Circuit И н ж...
-
Seite 47: Установка Блока Питания
. а V. Установка блока питания 1. Установите блок питания Phanteks на соответствующее место в корпусе компьютера и, с помощью четырех монтажных винтов из комплекта поставки БП, закрепите его на задней панели корпуса. Закручивая винты, не прилагайте избыточных усилий. Е... -
Seite 48: Устранение Неполадок
Если переключатель установлен в положение ON, блок питания может работать в безвентиляторном режиме при нагрузках вплоть до 50 % (± 5 %) от максимальной, указанной в технических характеристиках блока питания. 7. Теперь вы готовы к использованию компьютера с блоком питания Phanteks. VI. Устранение неполадок... -
Seite 49: Отказ От Ответственности
Блоки питания серии Revolt снабжаются 1 2-летней гарантией отсутствия дефектов материалов или сборки, срок которой начинает отсчитываться с даты приобретения продукта. В течение срока действия гарантии Phanteks на свое усмотрение определяет, будет ли неисправный продукт отремонтирован или заменен другим, обладающим схожими или аналогичными возможностями. -
Seite 50: Український
3. ЗАБОРОНЕНО розміщувати перед вентилятором або системою вентиляції блоку живлення сторонні предмети, що можуть перешкоджати потоку повітря або обмежувати його. 4. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЛИШЕ модульну систему підключення кабелів Phanteks, яка постачається у комплекті з блоком живлення. 5. Зберігайте блок живлення у сухому місці та попереджайте потрапляння вологи. - Seite 51 е н е р и о к м п а н ї і Phanteks створили нову конструкцію, у якій замість кабелів задня панель та плата друкованої схеми з'єднані мідною пластиною. Ц е р е в о л ю ц...
- Seite 52 6. Обережно витягніть блок живлення з корпуса. V. Встановлення блоку живлення 1. Встановіть блок живлення Phanteks на відповідне місце у корпусі комп'ютера та, за допомогою чотирьох монтажних гвинтів з комплекту постачання БП, зафіксуйте його на задній панелі корпуса. Надійно затягніть гвинти, не прикладаючи, при цьому, зайвих...
- Seite 53 Якщо перемикач встановлено у положення ON, блок живлення може працювати у безвентиляторному режимі при навантаженнях до 50 % (± 5 %) від максимального рівня, вказаного у технічних характеристиках блоку живлення. 7. Зараз ви готові до використання комп'ютера з блоком живлення Phanteks. VI. Можливі несправності та їх усунення...
- Seite 54 Блоки живлення серії Revolt мають 12-річну гарантію відсутності дефектів у матеріалах та конструкції, строк якої відліковується з дати придбання продукту. На протязі строку дії гарантії Phanteks на свій власний розсуд визначає, чи буде несправний продукт відремонтований або замінений іншим, що має схожі або аналогічні можливості, за умов, що: 1.
-
Seite 55: Specifications / Dc Cables And Connectors
IX. Specifications / DC Cables and Connectors Model PH-P1200PS PH-P1000PS PH-P1000GC PH-P850GC Intel Specifica�ons ATX 12V / EPS 12V Dimensions (L x W x H) 170 x 150 x 86mm (6.69 x 5.90 x 3.38in) Efficiency 80 PLUS Pla�num / Energy Star / ErP 2013 Lot 6 80 PLUS Gold / Energy Star / ErP 2013 Lot 6 PF Correc�on Ac�ve, 0.99PF Typical... -
Seite 56: Protection Features
X. Protection Features Your Phanteks REVOLT power supply is equipped with important protection features to ensure the safe and secure operation of your PC system. Should any electrical fault (either from within the system components or from the AC input) occur, one or more of the protection circuits will initiate and shut down the power supply to safeguard your system against electrical damage. -
Seite 57: Dc Power Connectors
XI. DC Power Connectors 24 / 20 Pin Main Power Connector Serial ATA Connector Black Black +3.3VDC +5VDC Black Black +12VDC Pin1 +3.3VDC +5VDC Black Black +12VDC +3.3VDC Black +5VDC Black Black +5VSB +3.3VDC Black PWR_OK Black Black Black +5VDC Black Black +5VDC... -
Seite 58: Contact Information
Additional product information, technical support, warranty terms and other important information can be found on our website at: www.phanteks.com Support Global: support@phanteks .com North and South America: support@phanteksusa.com This manual is printed on environmentally friendly material. BUMWHPKG-CCW... - Seite 59 封底裡空白...