Seite 1
Aufbauanleitung Instructions de montage Istruzioni di montaggio ALUMINIUM TRANSPORT- RODEL DIABLE EN ALUMINIUM | CARRELLO DI TRASPORTO IN ALLUMINIO Deutsch ..03 Français ..06 Italiano ..09...
ALUMINIUM TRANSPORTRODEL Allgemeines und Sicherheit ................3 Montage ......................4 Hinweise zum Gebrauch ................... 5 DIABLE EN ALUMINIUM Général et sécurité ..................... 6 Montage ......................7 Notes sur l'utilisation ..................8 CARRELLO DI TRASPORTO IN ALLUMINIO Generale e sicurezza ..................9 Montaggio ......................
Allgemeines und Sicherheit LIEFERUMFANG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 1 Transportrodel 2 Räder • Verpackungsmaterial ist kein 2 Splinte Kinderspielzeug. 4 Unterlegscheiben • Beladen Sie die Transportrodel immer 1 Anleitung nur so, dass Sie den oberen Holm / 2 Hülsen Griff mit Ihren Händen frei umfassen können.
Montage RADMONTAGE INBETRIEBNAHME (SIEHE ABB. 1) (SIEHE ABB. 2) 1. Sicherungssplint rechts und links aus Klappen Sie die Stahlblechschaufel bis der Achse entfernen / herausziehen. zum Anschlag, d.h. um 90° aus. 2. Je eine Unterlegscheibe rechts und Drücken Sie den Arretierungshebel links von der Achse entfernen.
Hinweise zum Gebrauch TRANSPORTIEREN VON ENTSORGUNG LASTEN Tragen Sie zum Umweltschutz bei. Entsorgen Sie Verpackung und Kontrollieren Sie ob der Rahmen richtig ausgedientes Altgerät verriegelt ist. Kippen Sie die vorschriftsmäßig. Auskunft dazu Transportrodel leicht nach vorn und erhalten Sie bei Ihrer Stadt- oder schieben Sie die Ladefläche unter die Gemeindeverwaltung.
Seite 12
OVIBELL GMBH & CO. KG, STEINESHOFFWEG 2, D-45479 MÜLHEIM AN DER RUHR KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 96952 00800-09 34 85 67 customerservice@ovibell-int.de JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL / TYPE / MODELLO: ANNI GARANZIA 650002 / OAHT 90 12/2018...
Seite 13
Job-Name / Jobname (Land): Ink-Colors / Farben: Aluminium Transportkarre (Hofer) ■■■■ (CMYK) (P 1235 C) ■ Job-No. / Jobnummer: Pages/ Seiten: OVI_024_18 Name of Artwork / Dateiname: Miscellaneous / Sonstiges: L_024_18_Anl-Alu-Transportk-CH.ai Cutline / Stanze Size of Artwork / Format: Date / Datum (Korrektur-Version): 148 x 210 mm 04.05.2018 (1.