Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
EN DE
ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
en maintenant le fil parallèle au sol et en avançant
lentement.
ES
FR
EN
DE
Lorsque vous coupez de l'herbe haute, procédez
n
IT
toujours par étapes, en commençant par le haut. Ne
FR
EN
DE
ES
coupez que de petites hauteurs à la fois.
FR
EN
DE
ES
IT
Ne coupez pas de l'herbe humide ou mouillée.
n
L'herbe sèche donne d'excellents résultats.
FR
EN
DE
ES
IT
Faites toujours tourner le fil de coupe à vitesse
n
maximale. Évitez toute utilisation susceptible de
FR
EN
DE
ES
IT
surcharger le moteur de votre coupe-bordures.
Évitez que le fil de coupe n'entre en contact avec
n
FR
EN
DE
ES
IT
des objets durs (pierres, murs, clôtures, etc.) afin de
ne pas l'user prématurément.
FR
EN
DE
ES
IT
Ne passez jamais la tête de fil au-dessus du cordon
n
d'alimentation du coupe-bordures alors que celui-ci
FR
EN
DE
ES
IT
est en marche. Vérifiez que le cordon est toujours
FR
EN
DE
ES
IT
derrière vous.
FR
EN
DE
ES
IT
ATTENTION
Après l'arrêt du coupe-bordures, le fil de nylon
FR
EN
DE
ES
IT
continuera de tourner par inertie durant quelques
secondes.
FR
EN
DE
ES
IT
LAME COUPE-FIL DU DÉFLECTEUR D'HERBE
FR
EN
DE
ES
IT
Le déflecteur d'herbe de votre coupe-bordures est
équipé d'une lame coupe-fil. Lorsque le fil est usé ou
FR
EN
DE
ES
IT
cassé, arrêtez votre coupe-bordures. Remettez-le en
FR
EN
DE
ES
IT
marche au bout de quelques secondes : le fil sera dévidé
automatiquement et coupé à la longueur optimale par la
FR
EN
DE
ES
IT
lame coupe-fil. Dévidez du fil supplémentaire dès que
vous entendez le moteur tourner plus rapidement ou
FR
EN
DE
ES
IT
si vous constatez que le fil de coupe est usé ou cassé.
Vous couperez ainsi toujours de manière optimale..
FR
EN
DE
ES
IT
ENTRETIEN
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
REMPLACEMENT DE LA BOBINE
Cf. Fig. 8
Appuyez sur les languettes de verrouillage du
n
couvercle du carter de la bobine et retirez-le.
Remplacez la bobine par les nouvelles pièces.
n
Placez la bobine et le couvercle de bobine dans la
n
position voulue et insérez les fils dans les oeillets,
puis poussez jusqu'à ce que les languettes de
verrouillage du couvercle de bobine s'enclenchent
correctement dans les encoches et que la bobine
soit bien en place.
NETTOYAgE DU COUPE-BORDURES
AVERTISSEMENT
Ne touchez pas la lame coupe-fil située sur le
déflecteur d'herbe afin d'éviter les blessures.
Un nettoyage et un entretien réguliers de votre
n
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
coupe-bordures garantissent une efficacité optimale
et prolongent sa durée de vie.
NO
FI
HU CS RU
Après chaque utilisation, retirez l'herbe et la terre de
n
la bobine, du déflecteur et du reste de l'outil.
NO
FI
HU CS RU
En cours d'utilisation, assurez-vous que les fentes
n
NO
FI
HU CS RU
d'aération ne sont pas obstruées.
Utilisez uniquement un chiffon imbibé d'eau chaude
n
NO
FI
HU CS RU
et une brosse souple pour nettoyer le coupe-
bordures.
NO
FI
HU CS RU
Ne vaporisez pas et n'aspergez pas d'eau sur votre
n
coupe-bordures.
NO
FI
HU CS RU
N'utilisez pas de détergents ni de solvants, car ceux-
n
ci pourraient endommager le coupe-bordures.
FI
HU CS RU
FI
RANgEMENT DU COUPE-BORDURES
HU CS RU
Nettoyez avec soin votre coupe-bordures et ses
n
HU
FI
CS RU
différents accessoires avant de le ranger, afin d'éviter
la formation de moisissure.
CS
FI
HU
RU
Rangez-le hors de portée des enfants, dans un lieu
n
sûr et sec, à une température de 10 à 20 degrés.
RU
FI
HU CS
Afin de réduire l'encombrement de votre coupe-
n
bordures lors du rangement, vous pouvez régler la
FI
HU CS
RU
taille du manche au plus court..
FI
HU CS
RU RO
AVERTISSEMENT
FI
HU CS
RU RO
Seules des pièces de rechange Homelite d'origine
doivent être utilisées en cas de remplacement.
FI
HU CS
RU RO
L'utilisation de toute autre pièce peut présenter un
danger ou endommager votre outil..
FI
HU CS
RU RO
AVERTISSEMENT :
FI
HU CS
RU RO
Portez toujours un masque de protection ou des
lunettes de protection munies d'écrans latéraux
FI
HU CS
RU RO
lorsque vous utilisez un outil électrique ou lorsque
vous le nettoyez au moyen d'un jet d'air. Si le
FI
HU CS
RU RO
travail génère de la poussière, portez également
FI
HU CS
RU RO
un écran facial ou un masque.
ACCESSOIRES DE RECHANgE HOMELITE
CARACTÉRISTIQUES DU FIL
Diamètre du fil : 1,5 mm torsadé
Longueur du fil : 9 m (2 x 4,5 m)
5
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
