Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Redmond Anleitungen
  4. Waagen
  5. SkyScales RS-741S-E
  6. Bedienungsanleitung

Redmond SkyScales RS-741S-E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SkyScales RS-741S-E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kitchen Scales
SkyScales RS-741S-E
User manual
* refer to "PRODUCT WARRANTY"

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Redmond SkyScales RS-741S-E

Inhaltszusammenfassung für Redmond SkyScales RS-741S-E

  • Seite 1 Kitchen Scales SkyScales RS-741S-E User manual * refer to “PRODUCT WARRANTY”...
  • Seite 2 ..................39 ..................4 ..................44 ..................9 ..................49 ..................14 ..................54 ..................19 ..................59 ..................24 ..................64 ..................29 ..................34...
  • Seite 3 Ib TARE TARE UNIT...

  • Seite 4: Important Safeguards

    • Use of the appliance for anything other than its Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the intended purpose outlined in this user manual is service life of your appliance.
  • Seite 5 SkyScales RS-741S-E maintenance shall not be made by children without Technical specifications Model.......................SkyScales RS-741S-E supervision. Powered by ..........................3 × ААА Rated power ........................4.5 V • Keep packaging (film, foam plastic and other) out Weight range ........................2-5000 g of reach of children as they may choke on them.

  • Seite 6: Kitchen Timer

    4. UNIT button – measurement unit selection, enable/disable signals, parameter For the minimum supported OS version, see the company's official website www.redmond. company or the application description at the App Store and Google Play. value adjustment 5. LCD display 2. Open the Ready for Sky app, create an account, and follow the prompts that appear on the screen.
  • Seite 7 NOTE! In case any failure occur in the operation of the Ready for Sky app, it is not ob- ligatory to apply to the service centre. Apply to REDMOND technical support service and It is advised to remove the battery, if the scale is not being in use for a long time. Store...
  • Seite 8 Environmentally friendly disposal (WEEE) The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the ap- plicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip- ment. Do not throw away the electronic waste to help protect the environment. Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected separately.
  • Seite 9 SkyScales RS-741S-E • N’ u tilisez que l’ é lément d’ a limentation du type Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le à titre du livre de référence. L’utilisation correcte du produit prolonge considérablement correspondant. Ce dernier est indiqué dans les sa durée de vie.
  • Seite 10 Les enfants ne Caractéristiques techniques doivent pas jouer avec l’ a ppareil. Le nettoyage et Моdèle ......................SkyScales RS-741S-E l’ e ntretien ne doivent pas être entrepris par des Alimentation...........................3 × ААА Tension nominale......................4,5 V enfants sans surveillance.
  • Seite 11 Pour la version minimum du système d’exploitation prise en charge, vérifiez sur le site 6. Bouton — marche/arrêt de la minuterie officiel de la compagnie www.redmond.company ou dans la description de l’application Section pour élement d’alimentation dans les boutiques App Store et Google Play.

  • Seite 12: Minuterie De Cuisine

    Lors du transport et du stockage, il n’ e st pas conseillé d’ e xposer l’appareil à des contraintes mécaniques qui peuvent causer des dommages à l’appareil et/ou la dété- La balance REDMOND SkyScales RS-741S-E peut également être utilisée pour surveil- rioration de l’intégrité de l’ e mballage.
  • Seite 13 Contactez le support technique REDMOND et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et / ou une interruption de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky. Vos suggestions et vos commentaires sur l’application seront pris en compte dans la prochaine mise à...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    • Verwenden Sie nur die Batterie von entsprechen- Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewah- ren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes dem Typ. Der Typ der Batterie ist aus den techni- wird seine Lebensdauer deutlich verlängern.
  • Seite 15 SkyScales RS-741S-E körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähig- Sachschäden führen. zum Ausfall des Gerätes, zur keiten und mangelnder Erfahrung sowie fehlenden Verletzungen und Sachschäden führen. Kenntnissen in seinem Gebrauch anwenden: Sie ACHTUNG! Das Gerät nur im technisch ein- müssen bei der Nutzung beaufsichtigt warden oder wandfreien Zustand benutzen.

  • Seite 16: Vor Der Bedienung

    Technische Daten 4. Taste UNIT — Auswahl der Messeinheit, An-/Ausscahlten der Audiosignale, Ändern der Parameter Modell ......................SkyScales RS-741S-E 5. LCD-Display Batterie ............................3 × ААА Nennspannung ........................4,5 V 6. Taste — An-/Ausschalten der Zeituhr Messbereich.........................2-5000 g Batteriefach Einteilung ............................1 g Display (Schema A1 , P.

  • Seite 17: Küchenzeitschaltuhr

    Küchenzeitschaltuhr mechanischen Einfluss, das kann zu Schäden des Geräts führen oder des Packungsinhalts. Die Waage REDMOND SkyScales RS-741S-E kann ebenfalls zur Kontrolle der Zeit der Halten Sie die Geräteverpackung fern von Wasser und heissen Flüssigkeiten. Zubereitung des Essens benutzt werden.

  • Seite 18: Bevor Sie Sich An Den Kundendienst Wenden

    IV. BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDEN- Die Kontaktdaten des Supportdiensts für die Endbenutzer der Produktion von REDMOND in Ihrem Land finden Sie unter www.redmond.company. Sie können auch Hilfe bekom- DIENST WENDEN men, indem Sie das Kontaktformular auf dieser Website erfüllen.

  • Seite 19: Turvallisuusohjeet

    SkyScales RS-741S-E • Älä aseta laiteta pehmeälle pinnalle. Ennen kun aloitat laitteen käyttöä, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä, jotta voit jatkossakin tarvita ohjeita laitteen käytöstä. Laitteen oikea käyttö pidentää sen • Älä käytä laitetta ulkona tai kosteassa tilassa. Kosteus käyttöaikaa huomattavasti.

  • Seite 20: Tekniset Tiedot

    • Älä korjaa tai muuta laitetta itse. Vain auktorisoidun Tekniset tiedot Malli .......................SkyScales RS-741S-E huoltokeskuksen ammattitaitoinen korjaaja saa Patterit .............................3 × ААА Nimellisjännite ........................4,5 V korjata laitteen. Ammattitaidottomasti tehty kor- Mittaukset ..........................2-5000 g jaus voi johtaa laitteen vaurioitumiseen, ihmisten Mittausväli ............................1 g Herkkien naturien määrä...

  • Seite 21: Laitteen Käyttö

    Kun laitteen paristot ovat vähissä, näytölle ilmestyy indikaattori tuotteen toimintavalmiuden tarkastamiseen. Laitteen pitkäaikaista käyttöä varten Keittiöajastin suositellaan ostamaan uuden paristot. REDMOND SkyScales RS-741S-E vaakaa voi myös käyttää ruoanlaiton ajan seuraamiseen. Aseta patteri kuivaan laitteeseen kuivilla käsillä. 1. Paina painiketta . Näytölle ilmestyy ajastimen indikaattori ja aika-arvo 00:00 II.
  • Seite 22 HUOM! Mikäli mobiilisovelluksessa ilmestyy jokin vika, ei välttämättä osoittautua ÄLÄ upota laitetta veteen tai pese juoksevalla vedellä. ÄLÄ pese laitetta astianpesuko- huoltokeskukseen. Osoittaudu REDMOND: in tekniseen palveluun ja meidän ammat- neessa. tilaiset kertovat miten vika korjataan. Teidän ehdotuksia ja huomautuksia tulee varau- Jos ei aio käytä...
  • Seite 23 SkyScales RS-741S-E le. Näin edistät ja autat arvokkaiden raaka-aineiden käsittelyä, sekä epäpuhtaiden ai- neiden puhdistusta. Tämä laite täyttää sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/ EU vaatimukset ja omaa vastaavan merkin. Yleisohjeet määrittävät käytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä varten koko EU-alueella.

  • Seite 24: Atsargumo Priemonės

    • Naudokite prietaisą pagal paskirtį. Prietaiso nau- Prieš naudojant, įdėmiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai. Teisingai naudojant prietaisą, ilgėja jo tarnavimo laikas. dojimas šioje instrukcijoje nenumatytais tikslais Šiame vadove pateikiamos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų situacijų, kurios gali susidaryti eksploatuojant prietaisą. Dirbdamas su įrenginiu naudotojas bus laikoma eksploatacijos taisyklių...

  • Seite 25: Techninės Charakteristikos

    SkyScales RS-741S-E • Pakavimo medžiagos (plėvelė, putų polistirolas ir Techninės charakteristikos Modelis ......................SkyScales RS-741S-E kt.) gali būti pavojingas vaikams. Pavojus uždusti! Maitinimo šaltinis .........................3 × ААА Nominali įtampa .......................4,5 V Laikykite pakuotę neprieinamoje vaikams vietoje. Svėrimo diapazonas ......................2-5000 g Svėrimo intervalas ........................1 g •...

  • Seite 26: Prietaiso Naudojimas

    Įdedant bateriją, rankos ir įrenginys turi būti sausi. Virtuvinis laikmatis Svarstyklės REDMOND SkyScales RS-741S-E taip pat galima naudoti kaip laikmatį, II. PRIETAISO EKSPLOATACIJA gaminimo laikui sekti. 1. Spauskite mygtuką. Ekrane bus rodomas laikmačio indikatorius ir laiko reikš- Technologija Ready for Sky mė...
  • Seite 27 Ready for Sky funkciją jums padės mūsų specialistai. Atliekant eilinius plauti prietaisą indaplovėje. atnaujinimus, atsižvelgsime į jūsų pasiūlymus ir pastabas dėl priedo veikimo. REDMOND produkcijos vartotojų techninės pagalbos tarnybos kontaktus savo šalyje rasite tinkla- Ilgą laiką nenaudojant, išimkite iš prietaiso baterijas. Laikykite prietaisą sausoje ir vėdi- pyje www.redmond.company.
  • Seite 28 cialius surinkimo punktus arba priduoti atitinkamoms organizacijoms. Tokiu būdu jūs prisi- dėsite prie vertingos žaliavos perdirbimo ir valymo nuo kenksmingų medžiagų programos. Šis prietaisas pažymėtas pagal Europos direktyvos 2012/19/ES, reguliuojančios elektros ir elektronikos įrangos utilizavimą, reikalavimus. Ši direktyva nustato pagrindinius elektros ir elektronikos prietaisų atliekų utilizacijos ir perdirbimo reikalavimus, galiojančius visoje Europos Sąjungos teritorijoje.

  • Seite 29: Drošības Pasākumi

    SkyScales RS-741S-E • Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam nolūkam. Ie- Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā uzziņas līdzekli. Pareiza ierīces lietošana var ievērojami pagarināts tās kalpošanas laiku. rīces lietošana mērķiem, kuri nav norādīti instruk- Šajā lietošanas instrukcijā minētie drošības noteikumi un instrukcijas neaptver visas iespējamās situācijas, kas var rasties ierīces ekspluatācijas procesā.

  • Seite 30: Tehniskais Raksturojums

    8 gadiem, nepieejamā Tehniskais raksturojums Modelis ......................SkyScales RS-741S-E vietā. Ierīces tīrīšanu un apkalpošanu nedrīkst veikt Barošanas avots ........................3 × ААА Nominālais spriegums .....................4,5 V bērni bez vecāku uzraudzības. Mērījumu diapazons ......................2-5000 g Mērījumu intervāls ........................1 g •...
  • Seite 31 Minimālo operētājsistēmas atbalstāmo versiju precizējiet kompānijas oficiālajā mājas kunžu laika atpakaļskaitīšana. Sasniedzot 00:00 vienības atskanēs skaņas signāls. lapā www.redmond.company vai pielikuma aprakstā veikalos App Store un Google Play. 4. Lai atgrieztos svēršanas režīmā, nospiediet pogu . Lai atgrieztos taimera režī- 2.
  • Seite 32 REDMOND produkcijas lietotāju atbalsta dienesta kontaktinformāciju, var novest pie ierīces bojājumiem un/vai iepakojuma bojājumiem. atbilstošu Jūsu valstij, varat atrast mājas lapā www.redmond.company. Jūs varat arī Nepieciešams sargāt ierīces iepakojumu no ūdens un šķidruma piekļūšanas. saņemt palīdzību, mājas lapā aizpildot atgriezeniskā ziņojuma formu.
  • Seite 33 SkyScales RS-741S-E Izmantotās (vecās) ierīces nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem, tos ir nepieciešams utilizēt atsevišķi. Vecās tehnikas īpašniekiem ir jānodod to speciālos pieņemšanas punktos vai atbilstošai organizācijai. Tādā veidā Jūs palīdzat vērtīgo izej- vielu pārstrādes procesam. Dotā ierīce ir nomarķēta atbilstoši Eiropas direktīvai 2012/19/EU, kas regulē elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.
  • Seite 34 • Kasutage seadet vaid sellele määratud otstarbel. Enne kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja hoidke see teatmikuna alles. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle teenistusaega. Seadme kasutamist eesmärkidel, mis erinevad Käesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktsioonid ei hõlma kõik võimalikud olukorrad, mis võivad tekkida seadme kasutamise protsessis. Seadme juhendites toodust loetakse toote kasutusreeglite kasutamisel kasutaja peab juhinduma tervest mõistusest, olla ettevaatlik ja tähe- rikkumiseks.
  • Seite 35 SkyScales RS-741S-E kättesaamatus kohas. Lapsed ei tohi seadet ilma täis- Tehniline iseloomustus Mudel......................SkyScales RS-741S-E kasvanute järelevalveta puhastada ega hooldada. Toiteallikas ..........................3 × ААА Nominaalpinge ........................4,5 V • Pakkematerjalid (kile, penoplast jne.) võivad olla Mõõtmise vahemik ......................2-5000 g Mõõtmiste intervall ........................1 g lastele ohtlikud.
  • Seite 36 Kui patareid hakkavad tühjenema, süttib näidikul indikaator hankida. Köögitaimer Toiteelemendi paigaldamisel peavad käed ja seade olema kuivad. Kaalu REDMOND SkyScales RS-741S-E saab kasutada ka toiduvalmistusaja jälgimiseks. 1. Vajutage nuppu . Näidikul süttib taimeri indikaator ja ajanäit 00:00 vormingus II. KAALU KASUTAMINE „minutid:sekundid”.
  • Seite 37 RED- valgusest. MONDi toodete kasutajatoe kontaktandmed oma riigis leiate veebisaidilt www.redmond. Transportimise ja hoidmise ajal ei tohi seade olla mehaanilise koormuse all, mis võiks company. Abi saamiseks võite täita ka tagasisidevormi sellel saidil.
  • Seite 38 vatesse kogumispunktidesse. Sellega aitate kaasa väärtuslike toorainete ümbertöötle- misele ja väldite saasteainete sattumist keskkonda. Käesolev seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL, mis reg leerib elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete käitlemist. See direktiiv määratleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamise ja taaskasutamise põhinõuded, mis kehtivad kogu Euroopa Liidus. Bluetooth on ettevõtte Bluetooth SIG, Inc registreeritud kaubamärk.

  • Seite 39: Bezpečnostné Opatrenia

    SkyScales RS-741S-E • Používajte spotrebič len s určeným účelom. Použi- Pred tým, ak začnete používať tento výrobok, pozorne si prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho, aby ste v prípade potreby vždy mali tento manuál k dispozícii. tie prístroja pre iné účely, ktoré nie sú uvedené v Správne použitie prístroja značne predĺžuje jeho životnosť.

  • Seite 40: Technické Charakteristiky

    šnúru v miestach neprístupných deťom mladším Technické charakteristiky Model......................SkyScales RS-741S-E ako 8 rokov. Deti nesmú čistiť a používať zariadenia Napájací zdroj ........................3 × ААА Menovité napätie ......................4,5 V bez dozoru dospelých. Rozsah merania ........................2-5000 g Pohybovať merania........................1 g • Obalový materiál (baliace fólie, polystyrén a pod.) Počet snímačov zaťaženia.......................4...

  • Seite 41: Kuchynský Časovač

    Minimálnu podporovanú verziu operačného systému si overte na oficiálnej stránke www. sekundách odpočítavať čas. Po dosiahnutí hodnoty 00:00 prístroj vydá zvukový signál. redmond.company alebo v popise k aplikácii v App Store a Google Play obchodoch. 4. Ak sa chcete vrátiť do režimu váženia, stlačte tlačidlo .
  • Seite 42 UPOZORNENIE! V prípade akejkoľvek poruchy programu Ready for Sky nie je potrebné Pri ďalšom vyradení zariadenia z prevádzky vytiahnite batérie. Prístroj skladujte na obrátiť sa na servisné centrum. Zavolajte na linku technickej podpory REDMOND a suchom a vetranom mieste, chráňte ho pred zdrojmi tepla a priamym slnečným žiarením.
  • Seite 43 SkyScales RS-741S-E Opotrebované (staré) prístroje nemôžu byť vyhodené spolu s ostatnými bežnými smeťa- mi. Musia byť recyklované zvlášť. Majitelia opotrebovaných zariadení musia odniesť prístroje do špeciálnych zberní alebo ich odovzdať zodpovedajúcim organizáciám. Ta- kouto činnosťou podporujete program na recykláciu cenných surovín a taktiež chránite ovzdušie od škodlivých látok.

  • Seite 44: Bezpečnostní Opatření

    • Používejte spotřebič pouze k určenému účelu. Po- Než začnete tento výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a uscho- vejte ho, abyste měl(a) tento manuál v případě potřeby k dispozici. Správné použití užití přístroje pro jiné, než je uvedeno v tomto přístroje značně...
  • Seite 45 SkyScales RS-741S-E Děti si nesmí hrát s přístrojem. Chraňte přístroj s Technické charakteristiky Model......................SkyScales RS-741S-E přívodní šňůrou v místě nedostupném pro děti Napájecí zdroj ........................3 × ААА mladší 8 let. Čištění a obsluhu zařízení nesmí pro- Jmenovité napětí .......................4,5 V Rozsah měření...

  • Seite 46: Kuchyňský Časovač

    Pro kontinuální provoz přístroje vám doporučujeme pořídit si novou sadu. Kuchyňský časovač Při instalaci baterie ruce a zařízení musí být suché. Váhy REDMOND SkyScales RS-741S-E lze také používat na sledování času přípravy jídel. 1. Stiskněte tlačítko . Na displeji se rozsvítí kontrolka časovače a hodnota času II.
  • Seite 47 UPOZORNĚNÍ! V případě jakékoliv poruchy programu Ready for Sky není třeba se ob- ZAKAZUJE SE čištění přístroje v myčce nádobí. rátit na servisní středisko. Zavolejte na linku technické podpory REDMOND a získejte odpověď našich specialistů na váš problém a / nebo řešení jak odstranit poruchu Při delším vyřazení...
  • Seite 48 sběrných míst, nebo odevzdat v příslušné organizaci. Pomáháte tím programům na zpracování druhotných odpadů a ochraně od zamořujících látek. Tento přístroj je označen v souladu s Evropskou direktivou 2012/19/EU, regulující li- kvidaci elektrického a elektronického zařízení. Daná direktiva vymezuje základní požadavky na zpracování a likvidaci odpadů od elektrických a elektronických přístrojů, platné...

  • Seite 49: Środki Bezpieczeństwa

    SkyScales RS-741S-E • Używaj wyłącznie elementu zasilającego odpo- Przed rozpoczęciem użytkowania uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży jego okres wiedniego typu. Informację o typie elementu moż- działania. Środki bezpieczeństwa i właściwego użytkowania w instrukcji obsługi nie zawierają...
  • Seite 50 zdolnościach fizycznych, sensorycznych oraz umy- specjalista autoryzowanego centrum serwisowego. słowych lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy Niefachowo wykonana naprawa może doprowadzić i doświadczenia, jeśli będą nadzorowane lub jeśli do zepsucia urządzenia, obrażeń i uszkodzenia mie- zostały wcześniej odpowiednio poinstruowane na nia. temat sposobu korzystania z urządzenia w bez- UWAGA! Zabronione jest używanie urządzenia pieczny sposób i zrozumiały ryzyko z tym związane.

  • Seite 51: Użytkowanie Urządzenia

    SkyScales RS-741S-E Dane techniczne 3. Przycisk TARE — uwzględnienie wagi tary 4. Przycisk UNIT — wybór jednostki pomiaru, włączenie/wyłączenie sygnału dźwię- Model......................SkyScales RS-741S-E kowego, zmiana parametru Baterie ............................3 × ААА 5. Wyświetlacz LCD Napięcie ..........................4,5 V Zakres pomiaru ........................2-5000 g 6.
  • Seite 52 Minimalna wersja oprogramowania znajduje się na oficjalnej stronie internetowej firmy poczęcia odliczania pozostałego czasu. O osiągnięciu wartości 00:00 urządzenie www.redmond.company lub w opisie aplikacji w sklepach App Store и Google Play. poinformuje za pomocą sygnału dźwiękowego. 4. Aby powrócić do funkcji ważenia, należy nacisnąć przycisk .
  • Seite 53 UWAGA! W przypadku występowania usterek w pracy aplikacji Ready for Sky nie nale- ży kontaktować się z serwisem producenta. Należy skontaktować się z działem wspar- cia technicznego REDMOND w celu uzyskania wskazówek, w jaki sposób usunąć usterki w pracy aplikacji Ready for Sky. Państwa propozycje i uwagi zostaną uwzględ- nione podczas aktualizacji aplikacji.

  • Seite 54: Меры Безопасности

    технических характеристик или заводской та- Перед началом использования внимательно прочитайте инструкцию по эксплу- атации и сохраните ее в качестве справочника. Правильное использование блички изделия. прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не ох- •...
  • Seite 55 SkyScales RS-741S-E только под присмотром и/или в том случае, если они Технические характеристики Модель ......................SkyScales RS-741S-E были проинструктированы относительно безопас- Источник питания ........................3 х ААА Номинальное напряжение ..................4,5 В ного использования прибора и осознают опасности, Диапазон измерений .......................2-5000 г...

  • Seite 56: Перед Началом Использования

    При низком заряде батареи на дисплее загорится индикатор Технология Ready for Sky Кухонный таймер Технология Ready for Sky позволяет вам с помощью одноименной программы-при- Весы REDMOND SkyScales RS-741S-E также можно использовать для отсживания ложения передавать данные с прибора на смартфон или планшет. времени приготовления пищи.

  • Seite 57: Отключение Звуковых Сигналов

    Sky, обращение в сервисный центр необязательно. Просто позвоните в целостности упаковки. службу технической поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей. по России бесплатный) и получите консультацию и помощь наших специалистов...

  • Seite 58: Гарантийные Обязательства

    V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Зарегистрируйтесь на сайте и получите дополнительный год гарантии бесплатно. *Стандартная гарантия 1 год. Второй год гарантии предо- ставляется после регистрации на сайте www.redmond. company/additional_warranty/. Гарантия 1+1 доступна для ограниченного списка стран. Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и...

  • Seite 59: Заходи Безпеки

    SkyScales RS-741S-E можна дізнатися з технічних характеристик або Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить заводської таблички приладу. термін його служби. Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі...
  • Seite 60 ку, пов’ я зану з його використанням. Діти не Технічні характеристики Модель ......................SkyScales RS-741S-E мають грати з приладом. Тримайте прилад і його Джерело живлення ......................3 × ААА мережевий шнур у місці, недоступному для ді- Номінальна напруга....................... 4,5 В Діапазон вимірювань .......................2-5000 г...

  • Seite 61: Експлуатація Приладу

    смартфон або планшет. лів, зміна значення параметра Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточнюйте на офіційному 5. РК-дисплей сайті компанії www.redmond.company або в описі до додатку в магазинах App 6. Кнопка — увімкнення/вимкнення таймера Store і Google Play. Відсік для батарей...

  • Seite 62: Догляд За Приладом

    нення до сервісного центру не обов’ я зкове. Зверніться до служби технічної Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічно- підтримки REDMOND і отримайте консультацію наших фахівців із усунення му впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення ці- помилки...

  • Seite 63: Гарантійні Зобов'язання

    SkyScales RS-741S-E служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій країні можна знай- ти на сайті www.redmond. company. Ви також можете отримати допомогу, заповнивши на даному сайті форму зворотного зв’ я зку. V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ Зареєструйтеся на сайті і отримаєте додатковий рік гаран- тії...
  • Seite 64 үлгісін техникалық сипаттамаларданнемесе Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның құралдың зауыттық кестесінен білуге болады. қызметінің мерзімін ұзартады. Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезін- • Аспапты тек мақсатына қарай қолданыңыз. Ас- де...

  • Seite 65: Техникалық Сипаттамалар

    SkyScales RS-741S-E қатысты нұсқау алып, оны пайдаланумен бай- Техникалық сипаттамалар Үлгі ........................SkyScales RS-741S-E ланысты қауіпті сезсе ғана қолдануға болады. Нәр беруші ..........................3 × ААА Балаларға құралмен ойнауға болмайды. Құрал Номиналды қуат ......................4,5 В Өлшеу ауқымы ........................2-5000 г мен оның электр желісі сымын 8 жастан кіші ба- Ӛлшеу...
  • Seite 66 индикаторы жанады. Ready for Sky технологиясы Ас үй таймері Ready for Sky технологиясы планшет немесе смартфонның көмегімен бір атауы бар бағдарлама-қолданба арқылы құралды қашықтықтан басқаруға мүмкіндік REDMOND SkyScales RS-741S-E таразыларын сонымен қатар тамақты дайындау береді. уақытын аңду үшін пайдалануға болады.
  • Seite 67 нуына және/немесе ораманың бүтіндігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында қандай-да бір істен шығу орын алған кезде сервистік орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет.
  • Seite 68 былады. Сіздің ұсыныстарыңыз бен қосымшаның жұмысы жөніндегі ескертулеріңіз ке- App Store – АҚШ және басқа елдерде тіркелген Apple Inc. қызмет көрсету белгісі зекті жаңарту кезінде ескерілетін болады. Сіздің еліңіздегі REDMOND өнімінің болып табылады. пайдаланушыларын қолдау қызметінің байланыс мәліметтерін www.redmond. Google Play – Google Inc компаниясының тіркелген тауар белгісі болып табылады.
  • Seite 71 REDMOND™. Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, РФ, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, лит. А. © REDMOND. Все права защищены. 2018 Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
  • Seite 72 Made in China RS-741S-E-UM-4...

Inhaltsverzeichnis