Seite 1 Kitchen Scales SkyScales RS-741S-E User manual...
Seite 2 ....................4 ....................76 ....................8 ....................81 ....................13 ....................86 ....................18 ....................90 ....................23 ....................94 ....................28 ....................99 ....................33 ..................104 ....................38 ..................109 ..................42 ..................114 ....................46 ..................119 ....................50 ..................123 ....................54 ..................128 ....................58 ....................62 ....................66 ....................71...
Seite 3 Ib TARE TARE UNIT...
Seite 4: Important Safeguards
• Do not use the appliance outdoors or in wet areas, Carefully read all instructions before operating the unit and save them for future refer- ence. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service to prevent the appliance malfunction. life of your appliance.
Seite 5: Prior To First Use
SkyScales RS-741S-E • No modifications or adjustments to the product are Overall dimensions ................251.2 х 151.2 х 18.5 mm Net weight (without battery) ....................520 g allowed. All the repair works should be carried out Package Includes by an authorized service centre. Failure to do so may Kitchen Scales ..........................1 pc.
Seite 6: Kitchen Timer
II. OPERATION Kitchen timer REDMOND SkyScales RS-741S-E can also be used for tracking cooking time. The Ready for Sky technology 1. Press the button. The timer indicator and the time value of 00:00 in the The Ready for Sky technology enables to use the software app of the same name to minutes:seconds format are lit up solid on display.
Seite 7: Product Warranty
Note! In case any failure occur in the operation of the Ready for Sky app, it is not ob- ligatory to apply to the service centre. Apply to REDMOND technical support service and This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU – concerning obtain the consultation of our specialists on error elimination and/or failure in Ready used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment WEEE).
Seite 8 téristiques techniques ou sur la plaquette d’ u sine Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez- le à titre du livre de référence. L’utilisation régulière de ce produit prolonge considé- respective. rablement sa durée de vie. •...
Seite 9: Caractéristiques Techniques
SkyScales RS-741S-E d’ e xpérience et de connaissances, s’ils ont reçu des Caractéristiques techniques Мodèle ......................SkyScales RS-741S-E explications ou des instructions sur la façon d’ u tiliser Alimentation..........................3 х ААА l’ a ppareil de manière sécurisée et qu’ils en compren- Tension nominale......................
Seite 10 II. EXPLOITATION DE BALANCE Structure du modèle 1. Plateau de la balance 4. Bouton Unit — choix de l’unité de La technologie Ready for Sky mesure, activer/désactiver les sig- 2. Bouton — activer/désactiver la La technologie Ready for Sky permet de commander votre appareil à distance via votre naux sonores, modification de la balance, basculement du mode pesée Smartphone ou tablette à...
Seite 11: Entretien De L'appareil
Il est défendu de mettre l’appareil dans l’eau ou de le laver sous un jet d’eau. Il est REDMOND et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et / ou défendu de nettoyer l’appareil dans un lave-vaisselle.
Seite 12 V. GARANTIES Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. App Store est une marque d’ A pple Inc., déposée aux États-Unis et autres pays. Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la période de garan- Google Play est une marque déposée de Google Inc.
Seite 13: Sicherheitshinweise
SkyScales RS-741S-E dieser Anleitung vorgeschrieben ist, gilt als eine Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Produktes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige bestimmungswidrige Verwendung. Betrieb des Gerätes wird seine Lebensdauer deutlich verlängern.
Seite 14: Lieferumfang
— An-/Ausschalten der Waage, Wechseln des Gewichtsmodus und Zeituhr Technische Daten 3. Taste Tare — Reset der Anzeige (Nachzählen des Taragewichts) Modell ......................SkyScales RS-741S-E 4. Taste Unit — Auswahl der Messeinheit, An-/Ausscahlten der Audiosignale, Ändern Batterie ...........................3 х ААА der Parameter Nennspannung ......................
Seite 15: Vor Der Bedienung
Beim Einsetzen der Batterie sollen die Hände und das Gerät trocken sein. Küchenzeitschaltuhr II. INBETRIEBNAHME Die Waage REDMOND SkyScales RS-741S-E kann ebenfalls zur Kontrolle der Zeit der Zubereitung des Essens benutzt werden. Ready for Sky Technologie 1. Drücken Sie die Taste...
Seite 16: Bevor Sie Sich An Den Kundendienst Wenden
Service-Zentrum nicht erforderlich. Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler oder Das Grundgerät niemals ins Wasser tauchen und nie unter fließendes Wasser halten. Ausfall des Ready for Sky zu beseitigen. Ihre Vorschläge und Anmerkungen über den Das Gerät ist nicht zum Reinigen im Geschirrspüler geeignet.
Seite 17 SkyScales RS-741S-E Das Betriebsdauer des Produktes und die Gewährleistungsfrist werden ab dem Verkauf- sdatum oder ab dem Datum der Herstellung des Produkts gelten und berechnen, wenn das Verkaufsdatum nicht bestimmt werden kann. Das Herstellungsdatum des Geräts kann in der Seriennummer auf dem Typenschild auf dem Gerätgehäuse gefunden werden.
Seite 18 dan in deze handleiding is een schending van de Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken, en bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Correct gebruiksregels. gebruik van het apparaat kan zijn levensduur aanzienlijk verlengen. •...
Seite 19 SkyScales RS-741S-E elektrische snoer daarvan buiten het bereik van Schaalverdeling ..........................1 g Aantal supergevoelige sensoren ....................4 kinderen onder de 8 jaar oud. Bedieningspaneel ........................sensor LCD-display ......................met verlichting • Verpakkingsmateriaal (folie, schuimplastic etc.) kun- Keuze maateenheid ......................g/lb/oz nen gevaarlijk voor de gezondheid van het kind zijn.
Seite 20: Gebruik Van Het Apparaat
Keukentimer Zorg ervoor dat uw handen en het apparaat droog zijn waneer u gaat de batterijen inzetten. De weegschaal SkyScales RS-741S-E van REDMOND kan ook gebruikt worden om de bereidingstijd te controleren. II. GEBRUIK VAN HET APPARAAT 1.
Seite 21 De contactgegevens van de technische helpdesk van REDMOND in uw land kunt u vinden op de website www.redmond.company. U kunt ook hulp Het apparaat NIET in water dompelen of onder stromend water reinigen! Het is verboden krijgen als u op deze website het contactformulier invult.
Seite 22: Milieuvriendelijk Wegdoen (Elektronische Uitrusting En Elektrische Toestellen)
Milieuvriendelijk wegdoen (elektronische uitrusting en elek- trische toestellen) Het afvoeren van de verpakking, de handleiding en het toestel zelf moet gebeuren volgens de regels van de lokale vuilnisverwerking. Zorg voor het milieu: werp dergelijke producten niet weg met huishoudafval. Gooi geen oude toestellen, producten of stoffen weg samen met het gewone huishoudeli- jke afval.
Seite 23: Misure Di Sicurezza
SkyScales RS-741S-E quelli specificati in questo manuale, è una violazione Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale e conservarlo per riferimenti futuri. L’uso corretto del dispositivo vi aiuterà a prolungare significativamente delle regole di funzionamento. la sua vita.
Seite 24: Caratteristiche Tecniche
2. Tasto — attivazione/disatti- tivazione dei segnali acustici, cam- vazione della bilancia, trasferi- Modello ......................SkyScales RS-741S-E biamento del valore del parametro mento tra i regimi di pesature e Fonte di alimentazione ......................3 х ААА il timer 5. Schermo LCD Tensione nominale ......................
Seite 25: Prima Del Primo Collegamento
Quando si installa la batteria, le mani e il dispositivo devono essere asciutti. Timer da II. USO DELLA BILANCIA La bilancia REDMOND SkyScales RS-741S-E può essere usata per controllare il tempo di cottura delle pietanze. Uso della tecnologia Ready for Sky 1.
Seite 26: Manutenzione Dell'apparecchio
Per la pulizia del dispositivo, non usare detergenti abrasivi e a base di alcol, spazzole tecnici REDMOND e avrete la consulenza dei nostri specialisti sui rimedi di errori e/o metalliche, ecc. Pulire la piattaforma della bilancia con panno umido e poi asciugare malfunzionamenti di Ready for Sky.
Seite 27 SkyScales RS-741S-E Il periodo d’uso dell’apparecchio stabilito dal produttore è 3 anni dal giorno del suo acquisto a condizione che il funzionamento del prodotto rispetti le condizioni delle seguenti istruzioni d’uso e gli standard tecnici d’uso. Smaltimento ecologicamente sicuro (smaltimento di elettro- domestici e di apparecchi elettronici) Per smaltire la confezione, le istruzioni e l’apparecchio è...
Seite 28: Medidas De Seguridad
• Use este aparato sólo para los fines previstos. Uso Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el manual de operación y consé- rvelo para consultarlo para referencia en el futuro. El uso adecuado del dispositivo del aparato para los fines distintos a los especifica- prolongará...
Seite 29 — conexión/desconexión de la bascula,cambio de modos de peso y de Características técnicas temporizador Modelo ......................SkyScales RS-741S-E 3. Botón Tare — reseteo de los índices (recuento del peso de tara) Elemento de alimentación ....................3 х ААА 4. Botón Unit — selección de unidad de medida, conexión/desconexión de las audio Tensión nominal ......................
Seite 30 A la hora de instalarse el elemento de alimentación, las manos y el dispositivo deben Temporizador de cocina estar secos. La bascula REDMOND SkyScales RS-741S-E también se puede usar para controlar el tiempo de preparación de comida. II. UTILIZACION DEL APARATO 1.
Seite 31 Los datos de contacto del servicio de soporte al cliente de Para un almacenamiento prolongado, retire los elementos de alimentación del dispositivo. productos REDMOND en su país se pueden encontrar en la web www.redmond.com- IV. ANTES DE CONTACTAR CON EL CENTRO pany.
Seite 32 por el mal uso, así como si se ha mantenido el conjunto completo del producto. Esta garantía no cubre los elementos normales de desgaste y consumibles (filtros, bombillas, recubrimiento antiadherente, empaquetaduras, etc.). La vida útil del producto y el periodo de garantía se calcularán a partir de la fecha de venta o de la fecha de fabricación del producto (en el caso de que la fecha de venta no se pueda determinar).
Seite 33: Medidas De Segurança
SkyScales RS-741S-E • Não coloque o aparelho sobre uma superfície macia. Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para referên- cia futura. O uso adequado do dispositivo vai estender significativamente a sua vida. • Não use o aparelho ao ar livre e em áreas com alta MEDIDAS DE SEGURANÇA...
Seite 34 4. Botão Unidade — seleção da unidade Especificações técnicas de medida, conexão/ desconexão dos 2. Botão — conexão/desconexão da Modelo ......................SkyScales RS-741S-E sinais sonoros, mudança e alteração balança, mudança nos modos de peso Fonte de alimentação ......................3 х ААА dos parâmetros e de temporizador Tensão nominal ......................
Seite 35: Utilização Do Aparelho
Para um funcionamento prolongado recomenda-se a Temporizador de cozinha colocação de pilhas novas. A balança REDMOND SkyScales RS-741S-E também pode ser usada para o tempo de Ao instalar a bateria, as mãos e o dispositivo devem estar secos. preparação da comida.
Seite 36: Manutenção Do Aparelho
Os É proibido mergulhar a unidade na água ou lavá-la em água corrente. Não limpe o contactos do service de suporte ao cliente dos produtos REDMOND no seu país encontram- aparelho na máquina de lavar louça.
Seite 37 SkyScales RS-741S-E tivas. Assim está a ajudar o programa de reciclagem de matérias-primas, e também à limpeza de substâncias contaminantes. Este aparelho está etiquetado de acordo com a Directiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónic- os (REEE).
Seite 38: Sikkerhedsforanstaltninger
• Det er sikkerhedsfarligt at bruge produktet Før du bruger dette produkt, læs grundigt denne manual igennem og gem den til senere brug som en reference. Korrekt brug af enheden vil forlænge dens levetid betydeligt. udendørs eller ved en høg fugtighed. Det kan forår- SIKKERHEDSFORANSTALT- sage alvorlige skader.
Seite 39 SkyScales RS-741S-E kun udføres af et autoriseret servicecenter. Dårligt Indhold Køkken vægt..........................1 stk. udført reparation kan føre til funktionsfejl, person- Batteri AAA ..........................3 stk. lig skade og skade på ejendom. Brugsanvisning ..........................1 stk. Servicebog ..........................1 stk. Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i produktets design, sammensætning og OBS! Brug ikke apparatet om enhver funktions- tekniske specifikationer uden forudgående varsel.
Seite 40: Brug Af Apparatet
Spænding af batteri er slut “Før brug” Køkkentimer Tryk på knapen for at vælge en REDMOND SkyScales RS-741S-E vægt kan også bruges som timer ved madlavning. En fejl måleenhed har valgts Indikatorer på skærm nødvændig måleenhed 1. Tryk på knappen .
Seite 41 Advarsel! I tilfælde af enhver fejlfunktion i afsnit Ready for Sky, henvendelse til service og elektronisk udstyr). center er ikke nødvendigt. Kontakt kundeservice REDMOND og få råd fra vores eksperter Denne retningslinje fastsætter rammen for returnering og genbrug af kasserede ap- til at eliminere fejl og / eller fejlfunktion i Ready for Sky.
Seite 42 • Apparatet må ikke brukes utendørs og i lokaler med Før du tar dette produktet i bruk ber vi deg om å lese nøye gjennom denne bruksan- visningen og oppbevare den for fremtidig referanse. Riktig bruk vil betydelig forlenge stor fuktighetsnivå. Risiko for funksjonssvikt. apparatets levetid.
Seite 43: Før Første Gangs Bruk
SkyScales RS-741S-E beidene ikke utført av fagmenn kan forårsake ap- Bruksanvisning ..........................1 stk. Garantibok ...........................1 stk. paratets svikt, personskader eller skader på eiendom. Produsenten forbeholder seg retten til å kunne foreta tekniske endringer i produktets design, utstyr samt i spesifikasjoner i forbindelse med produktutvikling og forbedring ADVARSEL! Aldri bruk apparatet ved alle slags feil.
Seite 44 “Før første gangs bruk” Kjøkkentidsur Med hjelp av knappen velg ønsket Du valgte feil måleenhet Vekt REDMOND SkyScales RS-741S-E kan også brukes for å holde øye med tilberedningstid. Verdiene på skjermen ikke måleenhet svarer til de sanne 1. Trykk på knapp .
Seite 45 Kontaktinformasjonen til REDMONDs tekniske støttetjeneste i ditt land drørende brukte elektriske og elektroniske apparater. kan du finne på nettstedet www.redmond.company. Du kan også få hjelp ved å skrive Retningslinjene setter et rammeverk for returnering og resirkulering av brukte apparater en melding på...
Seite 46 • Placera inte apparaten på en mjuk arbetsyta. nnan du börjar använda denna apparat, bör du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den som handboken. Använder du apparaten på ett rätt sätt ska • Det är förbjudet att använda apparaten utomhus den vara i bruk på...
Seite 47: Tekniska Specifikationer
— starta/ stänga av vågen, skifta mellan vägningsläge och timer Tekniska specifikationer 3. Knappen Tare — för att nollställa värden (inklusive taravikt) Modell ......................SkyScales RS-741S-E 4. Knappen Unit — val av måttenhet, sätta på/stänga av ljudsignaler, ändring av Batteri............................3 х ААА...
Seite 48 Se till att batteriet placerats rätt i det som gäller polerna. Stäng Kökstimer locket av batterilådan efter att ha placerat batteriet. Vågen REDMOND SkyScales RS-741S-E kan man också använda för att kontrollera Observera! Batterierna som ingår är avsedda endast för att kontrollera om varan är tillagningstid.
Seite 49 Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. Kontaktuppgifter till REDMONDs kundtjänst i ert land hittar ni på www.redmond.com- pany. Där kan man även få hjälp genom att fylla i formulär för att istället bli kontaktad App Store är ett servicevarumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och i andra...
Seite 50: Turvallisuusohjeet
• Älä käytä laitetta ulkona tai kosteassa tilassa. Kos- Ennen kun aloitat laitteen käyttöä, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä, jotta voit jatkossakin tarvita ohjeita laitteen käytöstä. Laitteen oikea käyttö pidentää sen teus voi vaurioittaa laitetta. käyttöaikaa huomattavasti. • Noudata laitteen puhdistusohjeita. TURVALLISUUSOHJEET •...
Seite 51 Tekniset tiedot 2. Painike — Vaa’an käynnistys/sammutus, siirtyminen mittaustilan ja ajastintilan välillä Malli .......................SkyScales RS-741S-E 3. Painike Tare — osoittajien nollaus (taaraustoiminto) Patterit ............................3 х ААА 4. Painike Unit — mittayksikön valinta, äänimerkkien kytkeminen päälle/pois, para- Nimellisjännite ....................... 4,5 V metrin muuttaminen Mittaukset ...........................2-5000 g...
Seite 52: Vaa'an Käyt Tö
Huomio! Toimituspakkauksen mukana tulevat paristot on tarkoitettu pelkästään tuot- Keittiöajastin teen toimintavalmiuden tarkastamiseen. Laitteen pitkäaikaista käyttöä varten suositel- REDMOND SkyScales RS-741S-E vaakaa voi myös käyttää ruoanlaiton ajan seuraamiseen. laan ostamaan uuden paristot. 1. Paina painiketta . Näytölle ilmestyy ajastimen indikaattori ja aika-arvo 00:00 Aseta patteri kuivaan laitteeseen kuivilla käsillä.
Seite 53 HUOM! Mikäli mobiilisovelluksessa ilmestyy jokin vika, ei välttämättä osoittautua Yleisohjeet määrittävät käytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä varten huoltokeskukseen. Osoittaudu REDMOND: in tekniseen palveluun ja meidän ammat- koko EU-alueella. tilaiset kertovat miten vika korjataan. Teidän ehdotuksia ja huomautuksia tulee varau- tumaan seuraavalla päivityksellä.
Seite 54: Atsargumo Priemonės
• Draudžiama naudoti prietaisą lauke ir padidintos Prieš naudojant šį įrenginį, įdėmiai perskaitykite jo naudojimosi instrukciją bei išsaugokite ją ateičiai. Teisingai naudojant įrenginį, galima prailginti jo tarnavimo laiką. drėgmės patalpose. Prietaisas gali sugesti. ATSARGUMO PRIEMONĖS • Griežtai laikykitės prietaiso valymo instrukcijų. •...
Seite 55: Techninės Charakteristikos
4. Mygtukas „Unit“ – svėrimo vienetų Techninės charakteristikos pasirinkimas, garso signalų įjungimas 2. Mygtukas – svarstyklių įjungimo Modelis......................SkyScales RS-741S-E / išjungimas, parametrų keitimas¬ / išjungimo, perjungimo tarp svėrimo Maitinimo šaltinis ........................3 х ААА režimų ir laikmačio 5. Skystųjų kristalų ekranas Nominali įtampa ......................
Seite 56: Prietaiso Naudojimas
Dėmesio! Pristatymo komplekte esantys maitinimo elementai skirti tik patikrinti ar Virtuvinis laikmatis veikia gaminys. Tam, kad prietaisas veiktų ilgą laiką, rekomenduojame įsigyti naujus Svarstyklės REDMOND SkyScales RS-741S-E taip pat galima naudoti kaip laikmatį, maitinimo elementus. gaminimo laikui sekti. Įdedant bateriją, rankos ir įrenginys turi būti sausi.
Seite 57 Dėmesio! Esant kokių nors priedo „Ready for Sky“ sutrikimų, nebūtina kreiptis į klientų Šis prietaisas pažymėtas pagal Europos direktyvos 2012/19/ES, reguliuojančios elektros aptarnavimo skyrių. Kreipkitės į REDMOND techninės pagalbos skyrių, pašalinti klai- ir elektronikos įrangos utilizavimą, reikalavimus. das ir/arba atstatyti „Ready for Sky“ funkciją jums padės mūsų specialistai. Atliekant Ši direktyva nustato pagrindinius elektros ir elektronikos prietaisų...
Seite 58: Drošības Pasākumi
• Aizliegta ierīces izmantošana ārpus telpām un telpās Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā uzziņas līdzekli. Pareiza ierīces lietošana var ievērojami pagarināts tās kalpošanas laiku. ar paaugstinātu mitrumu. Pastāv risks sabojāt ierīci. DROŠĪBAS PASĀKUMI • Stingri ievērojiet ierīces tīrīšanas noteikumus. •...
Seite 59: Tehniskais Raksturojums
— svaru ieslēgšana/izslegšana, pārslēgšana starp svēršanas režīmiem un Tehniskais raksturojums taimeri 3. Poga Tare — rādītāju pielīdzināšana nullei (taras svara atrēķināšana) Modelis ......................SkyScales RS-741S-E 4. Poga Unit — mērvienības izvēle, skaņas signālu ieslēgšana/izslēgšana, parametra Barošanas avots ........................3 х ААА vienību maiņa Nominālais spriegums ....................
Seite 60: Ierīces Lietošana
Virtuves taimeris Uzmanību! Barošanas elementi, kuri ir iekļauti komplektācijā, ir paredzēti tikai ierīces darbības pārbaudei. Lai ierīci izmantotu ilgstošāku laiku, ieteicams iegādāties jaunu Svari REDMOND SkyScales RS-741S-E var izmantot ēdiena gatavošanas laika barošanas elementu komplektu. kontrolēšanai. 1. Nospiediet pogu .
Seite 61 REDMOND produkcijas lietotāju atbalsta dienesta kontaktinformāciju, un pārstrādes prasības, kuras darbojas visā Eiropas Savienības teritorijā. atbilstošu Jūsu valstij, varat atrast mājas lapā www.redmond.company. Jūs varat arī saņemt palīdzību, mājas lapā aizpildot atgriezeniskā ziņojuma formu. Bluetooth ir kompānijas Bluetooth SIG, Inc. reģistrētā preču zīme.
Seite 62 • Keelatud on kasutada seadet avatud õhu käes või Enne käesoleva seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle teenistusaega. kõrgenenud niiskusega ruumides. Eksisteerib OHUTUSMEETMED seadme vigastamise oht. • Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis on •...
Seite 63: Enne Kasutamist
SkyScales RS-741S-E tegema vaid autoriseeritud hoolduskeskuse spetsialist. Komplektatsioon Köögikaal ........................... 1 tk. Ebaprofessionaalselt tehtud remont võib tingida Toiteelement ААА ........................3 tk. seadme rikke, trauma või vara kahjustuse. Kasutusjuhend .......................... 1 tk. Hooldusraamat ......................... 1 tk. Oma toodangu täiustamise käigus on tootjal õigus täiendava etteteavitamiseta TÄHELEPANU! Keelatud seadme kasutamine...
Seite 64 Kui patareid hakkavad tühjenema, süttib näidikul indikaator . Vahetage toitelemendid välja vastavalt Toiteelemendid on tühjad Köögitaimer jaole “Enne kasutamist” Kaalu REDMOND SkyScales RS-741S-E saab kasutada ka toidu¬valmistusaja jälgimiseks. Valitud kaalu vale mõõtühik Klahvi abil valige vajalik mõõtühik Ekraani näidud ei 1. Vajutage nuppu .
Seite 65 App Store on ettevõtte Apple Inc. USA-s ja teistes riikides registreeritud teenusemärk. ettepanekuid ja märkusi võetakse rakenduse järgmise uuenduse juures arvesse. RED- Google Play on ettevõtte Google Inc registreeritud kaubamärk. MONDi toodete kasutajatoe kontaktandmed oma riigis leiate veebisaidilt www.redmond. company. Abi saamiseks võite täita ka tagasisidevormi sellel saidil. V. GARANTIIKOHUSTUSED Seadmele antakse garantii 2 aastat ostmisest.
Seite 66: Măsuri De Siguranță
cele menționate în acest manual este o încălcare a Înainte de a utiliza prezentul dispozitiv, citiți cu atenție manualul de utilizare și păstrați-l în calitate de material de referință. Utilizarea corectă a dispozitivului va prelungi regulilor de utilizare. semnificativ durata lui de exploatare. •...
Seite 67: Caracteristici Tehnice
SkyScales RS-741S-E • Materialul de ambalare (pelicula, masa plastică Protocolul transferului de date ................Bluetooth v4.0 Suportul pentru dispozitive: expandantă, etc) poate fi periculoas pentru copii. Android ...................4.3 Jelly Bean sau mai sus Pericol de sufocare! Păstraţi ambalajul la un loc iOS........................8.0 sau mai sus...
Seite 68: Înainte De Prima Utilizare
Când bateriile sunt descărcate pe ecran se va aprinde indicatorul . La instalarea bateriei mâinile și dispozitivul trebuie să fie uscate. Timer-ul de bucătărie Cântarul REDMOND SkyScales RS-741S-E deasemenea î-l puteţi utiliza pentru a urmări II. FUNCȚIONAREA DISPOZITIVULUI timpul de pregătire a bucatelor.
Seite 69 în considerare în următoarea actualizare. Datele Nu utilizați pentru curățarea dispozitivului detergenți abrazivi și detergenți pe baza de de contact ale serviciului de susținere a utilizatorilor produselor REDMOND în țara alcool, perii metalice, etc. Curățați platforma cântarului cu o cârpă umedă, apoi ștergeți-o dumneavoastră...
Seite 70 pozitive la centrele de recepție speciale sau organizațiilor în cauză. Astfel, ajutați programul la prelucrarea materiilor prime valoroase, precum și curățarea de poluanți. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, reglementează reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Această directivă specifică cerințele de bază pentru eliminarea și reciclarea deșeurilor de la dispozitivele electrice și electronice, valabilă...
Seite 71 SkyScales RS-741S-E utasítástól eltérő használata az üzemeltetési szabá- Mielőtt használatba venné a terméket, figyelmesen olvassa el és őrizze meg az adott használati utasítást. A készülék rendeltetésszerű használata jelentősen növeli a lyok megsértését jelenti. készülék élettartamát. Biztonságvédelmi szabályok • Ne állítsa a készüléket puha felületre.
Seite 72: Műszaki Jellemzők
— a mérleg be-/kikapcsolása, átkapcsolás a mérési üzemmódról időmérőre 3. Tare gomb — értéktörlés (a mérőedény tömegértékének törlése) Műszaki jellemzők 4. Unit gomb — mérési egység kiválasztása, hangjelek be-/kikapcsolása, értékmó- Tipus ......................SkyScales RS-741S-E dosítás Áramforrás ..........................3 х ААА 5. LCD kijelző...
Seite 73: A Készülék Használata
Az akkumulátor behelyezésekor a kéz illetve a készülék száraz kell, legyen. Időmérő II. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A REDMOND SkyScales RS-741S-E mérleg ugyancsak használható az étel főzési idejé- nek nyomon követése érdekében. A Ready for Sky technológia 1. Nyomja meg a gombot.
Seite 74: Készülék Karbantartása
će biti uzeti u obzir pri sljedećem obnavljanju. Kontakti službe A készülék tisztításához, ne használjon súrolószert és alkoholt tartalmazó tisztítószereket, podrške korisnika produkcije REDMOND u vašoj zemlji mogu se naći na sajtu www.redmond. illetve fémszálas kefét, stb. A mérleg platformját, puha, nedves törlőruhával tisztítsa, company.
Seite 75 SkyScales RS-741S-E hogy leadja. Ezzel, Ön segíti az értékes alapanyagok feldolgozásával és szennyezet anyagok tisztításával kapcsolatos programot. A készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/ EU számú irányelvnek megfelelő feliratokkal van ellátva. Az irányelv az EU egészére érvényes kereteket állapít meg a használt készülékek vis- szavételére és újrahasznosítására vonatkozóan.
Seite 76: Мерки За Безопасност
ръководство, е нарушение на правилата за експлоа- Преди да използвате даденото изделие, внимателно прочетете ръководството за експлоатация и го запазете за справки в бъдеще. Правилното използване на уреда ще тация. удължи значително неговия срок на експлоатация. Мерки за безопасност • Не поставяйте уреда върху мека повърхност. •...
Seite 77 техническите характеристики на изделието в процеса на усъвършенстване на продукцията си, без да уведомява предварително за тези изменения. Конструкция на модела Технически характеристики 1. Платформа на везната Модел ......................SkyScales RS-741S-E 2. Бутон — включване/изключване теглилката, превключване между режимите на претегляне и таймер Батерия ...........................3 х ААА...
Seite 78: Преди Да Използвате Уреда За Първи Път
При поставянето на батерията ръцете и уредът трябва да бъдат сухи. Кухненски таймер II. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВЕЗНАТА Везната REDMOND SkyScales RS-741S-E също може да се използва за проследяване времето за приготвяне на храната. Технологията Ready for Sky 1. Натиснете бутона...
Seite 79: Под Дръжка На Уреда
в приложението Ready for Sky, обръщането към сервизния център не е задължително. Преди продължително съхраняване изваждайте батерията от уреда. Обърнете се към службата за техническа поддръжка REDMOND и ще получите консултация от нашите специалисти по отстраняване на грешки и/или IV. ПРЕДИ ДА ПОЗВЪНИТЕ В СЕРВИЗНИЯ...
Seite 80 добро качество на материала или монтаж. Гаранцията влиза в сила само ако датата Bluetooth е регистрираната търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. на покупката, се потвърждава, с печат и подпис от магазин на продавача на App Store е сервизната марка на Apple Inc., регистрирана в САЩ и в други страни. оригиналната...
Seite 81 SkyScales RS-741S-E od onih koje su dane u ovoj uputi, predstavlja Prije početka korištenja ovog uređaja, pažljivo pročitajte uputu za njegovu upotrebu i čuvajte je kao priručnik. Pravilno korištenje uređaja može značajno produljiti vijek narušavanje proopisa o njegovoj upotrebi. njegove upotrebe. Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja, koja su nastala usli- jed nepoštovanja sigurnosnih normi i uputa za upotrebu.
Seite 82 Теhničke karakteristike 3. Tipka Tare — nulenje podataka na vazi (kad treba oduzeti težinu tare) Моdel......................SkyScales RS-741S-E 4. Tipka Unit — izbor jedinice mjere, uključivanje / isključivanje zvučnih signala, prom- Izvor napajanja ........................3 х ААА ena značaja parametra Nominalni napon ......................
Seite 83: Prije Prvog Uključivanja
Za dugotrajni rad uređaja preporučuje se nabaviti novi komplet. Kuhinjski tajmer Kod ubacivanja elementa za napajanje ruke i uređaj moraju biti suhi. Možete koristiti vagu REDMOND SkyScales RS-741S-E također i za praćenje vremena spremanja hrane. II. KORIŠTENJE VAGE 1.
Seite 84: Održavanje Uređaja
Kontakti službe podrške korisnika produkcije REDMOND u vašoj zemlji Za čišćenje uređaja ne koristite abrazivne i materijale sa sadržajem alkohola, metalne četke mogu se naći na sajtu www.redmond.company. Isto tako možete dobiti pomoć ako i t.d. Оčistite platformu vage vlažnom mekom krpom, potom je obrišite do suhog stanja.
Seite 85 SkyScales RS-741S-E Ovaj je uređaj označen sukladno Europskoj direktivi 2012/19/EU, kojom se regulira korištenje uređaja nakon isteka životnog vijeka električnih i elektroničkih uređaja. Ova direktiva utvrđuje osnovne zahtjeve glede korištenja i prerade otpada od električnih i elektroničkih uređaja koji se primjenjuju na cijelom teritoriju Europske unije.
Seite 86: Sigurnosne Mere
• Zabranjeno korišćenje ovog uređaja na otvorenom Pre korišćenja ovog proizvoda, pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu i zadržite ga kao podsetnik. Pravilna upotreba uređaja će znatno produžiti njegovo trajanje. i u prostorijama sa visokom vlažnošću. Postoji opas- SIGURNOSNE MERE nost kvara uređaja. •...
Seite 87: Tehničke Karakteristike
SkyScales RS-741S-E ju biti izvedeni od strane ovlašćenog servisera. Kompletiranje Kuhinjska vaga........................1 kom. Pogrešno korišćenje uređaja može dovesti do nje- Elemenat napajanja AAA......................3 kom. govog kvara, povrede i oštećenja imovine. Uputstvo za upotrebu ......................1 kom. Servisna knjižica........................1 kom. Proizvođač ima pravo da promeni dizajn, kompletiranje, kao i tehničke parametre PAŽNJA! Zabranjeno korišćenje uređaja...
Seite 88 Elemenati napajanja su Zamenite elemenat napajanja u skladu s Ako je napunjetost baterije mala, na displeju će se pojaviti indikator prazni odeljkom “Pre početka korišćenja” Kuhinjski tajmer Možete koristiti vagu REDMOND SkyScales RS-741S-E takođe i za praćenje vremena spremanja hrane.
Seite 89 Pažnja! U slučaju bilo kakvog poremećaja u radu aplikacije Ready for Sky, nije obavez- preradu električnih i elektronskih aparata. no zvati servisni centar. Obratite se službi tehničke podrške REDMOND kako biste Ova direktiva određuje osnovne zahteve za preradu i reciklažu otpadaka električnih i dobili konsultaciju naših stručnjaka u vezi sa greškom i/ili poremećajem u radu Ready...
Seite 90: Bezpečnostné Opatrenia
• Neinštalujte prístroj na mäkký povrch. Predtým, ako začnete používať tento výrobok, pozorne si prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho, aby ste v prípade potreby mali tento manuál vždy k dispozícii. • Nepoužívajte tento prístroj v otvorenom priestore a Správne použitie prístroja značne predĺži jeho životnosť. v miestnosti s vysokou vlhkosťou.
Seite 91: Technické Charakteristiky
— vypnutie/zapnutie váh, prepínanie medzi režimami váženia a časovača Technické charakteristiky 3. Tlačidlo Tare — vynulovanie ukazovateľov (hmotnosť tara) Model......................SkyScales RS-741S-E 4. Tlačidlo Unit — výber jednotky merania, zapnutie/vypnutie zvukových signálov, Napájací zdroj ........................3 х ААА zmena parametrov Menovité napätie ......................4,5 V 5.
Seite 92: Čistenie A Údržba Prístroja
Upozornenie! Dodané batérie sú určené len na testovanie funkčnosti prístroja. Pre Kuchynský časovač kontinuálnu prevádzku prístroja vám odporúčame zadovážiť si novú sadu. Váhy REDMOND SkyScales RS-741S-E je možné tiež používať na sledovanie času Počas inštalácie batérie ruky a zariadenie musia byť suché. prípravy jedál.
Seite 93 Upozornenie! V prípade akejkoľvek poruchy programu Ready for Sky nie je potrebné elektrických a elektronických zariadení. obrátiť sa na servisné centrum. Zavolajte na linku technickej podpory REDMOND a Táto smernica definuje základné požiadavky na likvidáciu a recykláciu odpadov z elek- získajte odpoveď...
Seite 94: Bezpečnostní Opatření
• Nepoužívejte tento přístroj v otevřeném prostoru a Než začnete tento výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a uscho- vejte ho, abyste měl(a) tento manuál v případě potřeby k dispozici. Správné použití v prostředí s vysokou vlhkostí. Existuje riziko selhání přístroje značně...
Seite 95 SkyScales RS-741S-E ně být nebezpečný! Nebezpečí udušení! Uschováve- Podpora přístrojů: Android ....................4.3 Jelly Bean nebo výše jte obaly mimo dosah dětí. iOS...........................8.0 nebo výše Funkce automatického vypnutí..................za 5 minut • Zakazuje se samostatně provádět opravy zařízerní Funkce, které jsou dostupné při používání programu Ready For Sky: resp.
Seite 96: Před Prvním Zapnutím
Kuchyňský časovač Při instalaci baterie ruce a zařízení musí být suché. Váhy REDMOND SkyScales RS-741S-E lze také používat na sledování času přípravy jídel. 1. Stiskněte tlačítko . Na displeji se rozsvítí kontrolka časovače a hodnota času II.
Seite 97: Čištění A Údržba Přístroje
III. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PŘÍSTROJE Upozornění! V případě jakékoliv poruchy programu Ready for Sky není třeba se obrátit na servisní středisko. Zavolejte na linku technické podpory REDMOND a získejte odpověď K čištění přístroje nepoužívejte abrazivní prostředky ani čisticí prostředky s vysokým našich specialistů...
Seite 98 Tento přístroj je označen v souladu s Evropskou direktivou 2012/19/EU, regulující likvidaci elektrického a elektronického zařízení. Daná direktiva vymezuje základní požadavky na zpracování a likvidaci odpadů od elektrických a elektronických přístrojů, platné na celém území Evropské unie. Bluetooth je registrovaná obchodní známka Bluetooth SIG, Inc. App Store je značka služeb Apple Inc., která...
Seite 99: Środki Bezpieczeństwa
SkyScales RS-741S-E • Używaj urządzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem. Przed użyciem danego wyrobu, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego działania. Użycie urządzenia w celach innych, niż przytoczone ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA w danej instrukcji, jest naruszeniem zasad eksploatacji.
Seite 100 Budowa wagi 1. Platforma 2. Przycisk — włączenie/wyłączenie wagi, przełączenie między trybem ważenia i Dane techniczne timera Model......................SkyScales RS-741S-E 3. Przycisk Tare — uwzględnienie wagi tary Baterie .............................3 х ААА...
Seite 101: Użytkowanie Urządzenia
Timer kuchenny Podczas instalowania elementu zasilającego ręce i urządzenie powinny być suche. Wagę REDMOND SkyScales RS-741S-E można wykorzystywać do sprawdzania czasu II. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA pozostałego do zakończenia przygotowania posiłków. 1. Naciśnij przycisk . Na wyświetlaczu zapali się wskaźnik timera i wartość czasu Technologia Ready for Sky 00:00 w formacie „minuty:sekundy”.
Seite 102: Czyszczenie Urządzenia
Platformę wagi należy czyścić miękką wilgotną tkaniną, a potem wytrzeć do sucha. kontaktować się z serwisem producenta. Należy skontaktować się z działem wsparcia technicznego REDMOND w celu uzyskania wskazówek, w jaki sposób usunąć usterki w Zanurzanie urządzenia w wodzie lub mycie pod bieżącą wodą jest ZABRONIONE.
Seite 103 SkyScales RS-741S-E Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych liczony jest od dnia sprzedaży lub od daty produkcji wyrobu (w przypadku, gdy określenie daty sprzedaży jest niemożliwe). Datę produkcji przyrządu można znaleźć w numerze seryjnym, znajdującym się na na- klejce identyfikacyjnej na korpusie wyrobu.
Seite 104: Меры Безопасности
указанных в данном руководстве, является нару- Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное исполь- шением правил эксплуатации. зование прибора значительно продлит срок его службы. • Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность. МЕРЫ...
Seite 105 Устройство модели 1. Платформа весов Технические характеристики 2. Кнопка — включение/выключение весов, переключение между режимами Модель ......................SkyScales RS-741S-E взвешивания и таймера Источник питания .......................3 х ААА 3. Кнопка Tare — обнуление показателей (учет веса тары) Номинальное напряжение ..................4,5 В 4. Кнопка Unit — выбор единицы измерения, включение/отключение звуковых...
Seite 106: Перед Началом Использования
При установке элемента питания руки и устройство должны быть сухими. При низком заряде батареи на дисплее загорится индикатор II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Кухонный таймер Весы REDMOND SkyScales RS-741S-E также можно использовать для отслеживания Технология Ready for Sky времени приготовления пищи. Технология Ready for Sky позволяет вам с помощью одноименной программы-при- 1.
Seite 107: Уход За Прибором
Sky, обращение в сервисный центр необязательно. Просто позвоните в служ- Перед длительным хранением извлекайте элементы питания из прибора. бу технической поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплатный) и получите консультацию и помощь наших специалистов по IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС - ЦЕНТР...
Seite 108 ции, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате непра- вильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материа- лы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.). Срок...
Seite 109 SkyScales RS-741S-E • Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για τον Πριν ξεκινήσετε τη χρήση αυτού του προϊόντος, διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για να χρησιμοποιήσετε σαν εγχειρίδιο. Σωστή χρήση προβλεπόμενο σκοπό. Χρήση της συσκευής με της συσκευής θα αυξήσει σημαντικά το χρόνο λειτουργίας της.
Seite 110 Δομή του μοντέλου 1. Πλατφόρμα ζυγαριών Τεχνικά χαρακτηριστικά 2. Πλήκτρο — ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ζυγαριάς, αλλαγή ανάμε- Μοντέλο ................SkyScales RS-741S-E σα στη λειτουργιά ζύγισης και τη λειτουργία χρονόμετρου Συσσωρευτής ..................3 х ААА 3. Πλήκτρο Tare — μηδενισμός (υπολογισμός απόβαρου) Ονομαστική τάση ................4,5 V...
Seite 111: Πριν Απο Την Πρωτη Χρηση
Χρονόμετρο κουζίνας Tεχνολογία Ready for Sky μπορείτε να χρησιμοποιείτε την ομώνυμη εφαρμογή λογισμικού Η ζυγαριά REDMOND SkyScales RS-741S-E επίσης μπορεί να χρησιμοποιείται για να ελέγχετε την συσκευή από απόσταση, από ένα smartphone ή tablet. για την παρακολούθηση της διάρκειας του μαγειρέματος φαγητών.
Seite 112: Καθαρισμοσ Τησ Συσκευησ
Προσοχή! Σε περίπτωση βλάβης της εφαρμογής Ready for Sky, δεν είναι ανάγκη να απευθυνθείτε στην υπηρεσία εγγύησης. Παρακαλείσθε όπως επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη της REDMOND και συμβουλευτείτε από τους ειδικούς μας όσο για την εξάλειψη / αποφυγή των λαθών και παραλείψεων ή/και την...
Seite 113 υπόψη κατά την επόμενη ανανέωση της εφαρμογής. Στοιχεία επικοινωνίας Την συσκευασία, τις οδηγίες χρήσης καθώς και την ίδια τη συσκευή κέντρου εξυπηρέτησης πελατών της REDMOND στη χώρα σας μπορείτε να πρέπει να τα απορρίπτετε σύμφωνα με το τοπικό πρόγραμμα βρείτε στην εξής ιστοσελίδα: www.redmond.company. Επίσης μπορείτε να λάβετε...
Seite 114: Güvenlik Uyarilari
• Cihazı, sadece amacına uygun olarak kullanınız. İşbu ürünü kullanmadan önce, Kullanma Kılavuzunu dikkatle okuyunuz ve kullanma rehberi olarak muhafaza ediniz. Cihazın doğru kullanımı, cihazın Cihazın, işbu Kullanma Kılavuzunda belirtilmiş olan kullanma ömrünü uzatacaktır. amaçlardan farklı amaçlarda kullanılması, kullanım GÜVENLIK UYARILARI kurallarının ihlal edilmesi olarak sayılmaktadır.
Seite 115 çocukları ocaktan uzak tutunuz. Çocukların ilgisini çekebilecek eşyaları ürünün üstüne ve Teknik Karakteristikleri arkasına koymayınız. Çünkü çocuklar bunları almak Modeli ......................SkyScales RS-741S-E Güç kaynağı ...........................3 х ААА için cihazın üzerine çıkmak isteyecektir. Yanık teh- Nominal gerilim ......................4,5 V likesi ! çocukların cihaz ile oynamasına ve içine...
Seite 116: İlk Kullanimdan Önce
Ürünün (Gıdanın) enerji değerini belirleme ..............var Kullanmaya başlamadan önce, cihaza pilin takılı olduğundan emin olunuz. Bunun için baskülü ters çeviriniz ve pil yuvasının kapağını açınız. Pilin, kutupları doğru olarak yerine takılı olup Ürünün (Gıdanın) besin değerini belirleme ..............var olmadığından emin olunuz. Pili taktıktan sonra pil yuvasının kapağını kapatınız. Genel boyutlar ..................251,2 х...
Seite 117: Ci̇hazin Bakimi
Pil düşük olduğunda ekranda .göztergesi ışınlayacaktır. Arıza Olası nedenleri Arıza giderme yöntemi Mutfak sayacı REDMOND SkyScales RS-741S-E terazileri bir de yemek pişirme süresini kontrol etmek düğmesine basınız Cihaz açılmamıştır için kullanılabilir. cihazı çalıştırınız düğmesine basınız. Ekranda sayaç göstergesi ve 00:00 zaman değeri Cihaz çalışmıyor...
Seite 118 Sayfamızdan bulmanız mümkündür. Ayrıca bu sayfada yer alan geri bildirim formunu Bu cihaz, ömrünü doldurmuş atık elektrik ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa doldurduktan sonra yardım alabilirsiniz. Yönetmeliği 2012/19/ EU’ye uygun şekilde işaretlenmiştir. Kılavuz, EU yönetmeliğince uygulanabilecek kullanılmış cihazların iadesi ve geri V.
Seite 119 SkyScales RS-741S-E . ‫ه ن اك خطر خروج ا لج ه از عن ا لخدم ة‬ ‫قبل البدء باستخدام هذا الجهاز ، إقرأ تعليامت االستخدام بانتباه و حافظ عليها مبثابة دليل االستخدام. االستخدام الصحيح للجهاز يطيل‬ .‫مدة خدمته بشكل كبري‬...
Seite 120 )‫ – تصفير قيمة الوزن (لخصم وزن الوعاء‬Tare ‫.3 الزر‬ ‫الخصائص التقنية‬ ‫ – اختيار وحدات القياس، تشغيل\تعطيل األصوات، تغيير قيمة المعلمة‬Unit ‫.4 الزر‬ SkyScales RS-741S-E ................................‫املودي ل‬ ‫.5 ةلئاسلا امزالبلا نم ضرع ةشاش‬ AAA × 3 ..................................‫مصدر الطاقة‬...
Seite 121 ‫مبساعدة األز ر ار قم بإختيار وحدة قياس الوزن املطلوبة‬ ‫تم إختيار وحدة قياس خاطئة‬ ‫ما يظهر عىل شاشة العرض ال‬ .‫ ملتابعة وقت التحضري‬REDMOND SkyScales RS-741S-E ‫يف وسعك أن تستخدم املي ز ان‬ ‫تت و افق مع القيمة الحقيقية‬ .‫ضع املي ز ان فقط عىل سطح مستو أفقي‬...
Seite 122 ‫إلت ز امات الكفالة‬ V I . ‫تقدم الكفالة لهذا الجهاز ملدة سنتني اثنتني منذ يوم رش ائه. خالل فرتة الكفالة يلتزم الصانع بأن يعمل عىل اصالح ، تبديل األج ز اء أو استبدال‬ ‫املنتج بكامله بنتيجة اية أخطاء تصنيعية كانت بسب سوء جودة امل و اد أو التجميع. تدخل الكفالة حيز التنفيذ يف حالة اثبات تاريخ البيع‬ ‫بختم...
Seite 123: Заходи Безпеки
SkyScales RS-741S-E • Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очищення. Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби. Забороняється занурювати корпус приладу ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ у воду та будь-які рідини.
Seite 124 1. Платформа ваг 4. Кнопка Unit — вибір одиниці виміру, Технічні характеристики увімкнення/вимкнення звукових 2. Кнопка — увімкнення/вимкнен- Модель ......................SkyScales RS-741S-E сигналів, зміна значення параметра ня ваг, перемикання між режимами Джерело живлення ......................3 х ААА зважування та таймера 5. РК-дисплей...
Seite 125: Експлуатація Приладу
У разі низького заряду батареї на дисплеї спалахне індикатор . Під час встановлення елементів живлення руки та пристрій мають бути сухими. Кухонний таймер Ваги REDMOND SkyScales RS-741S-E також можна використовувати для відстежен- II. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ ня часу приготування їжі. 1. Натисніть кнопку...
Seite 126: Догляд За Приладом
тканиною, потім протирайте досуха. роботи додатка буде враховано під час чергового оновлення. Контактні дані служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій країні можна знай- Забороняється опускати прилад у воду або промивати під струменем води. ти на сайті www.redmond. company. Ви також можете отримати допомогу, Забороняється...
Seite 127 SkyScales RS-741S-E Використані (старі) прилади не можна викидати з іншим побутовим сміттям, їх по- трібно утилізувати окремо. Власники старого обладнання зобов’ я зані віднести прилади до спеціальних пунктів прийому або здати до відповідних організацій. Так ви допомагаєте програмі з переробки цінної сировини, а також очищення забруд- нюючих...
Seite 128 Құралдың корпусын суға және кез-келген Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның сұйықтыққа салуға тыйым салынады. қызметінің мерзімін ұзартады. САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ • Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады және ылғалдылығы жоғары орынжайларда. •...
Seite 129 техникалық сипаттамаларына өзгерістер енгізуге құқылы. Аспаптың құрылымы 1. Таразының платформасы Техникалық сипаттамалар батырмасы — таразыны қосу/өшіру, өлшеу және таймер режимдері Үлгісі ......................SkyScales RS-741S-E арасындағы ауыстыру Источник питания .......................3 х ААА 3. Tare батырмасы — көрсеткіштерді нөлге қою (ыдыс салмағын есептеу) Номиналды қуат ......................4,5 В...
Seite 130 Батареяның төмен қуаты кезінде дисплейде индикаторы жанады. II. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ Ас үй таймері REDMOND SkyScales RS-741S-E таразыларын сонымен қатар тамақты дайындау Ready for Sky технологиясы уақытын аңду үшін пайдалануға болады. Ready for Sky технологиясы планшет немесе смартфонның көмегімен бір атауы бар...
Seite 131 матамен тазартыңыз, одан кейін құрғақ етіп сүртіңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында қандай-да бір істен шығу орын алған кезде сервистік орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND Құралды суға салуға немесе ағын судың астында жууға тыйым салынады. Құралды техникалық қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы істен...
Seite 132 Аспап өндірілген күнді бұйым корпусының сәйкестендіру жапсырмасындағы сериялық нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-шы және 7-ші белгілер айды, 8-ші — құрылғының шығарылған жылын білдіреді. Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы нұсқаулық пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып...
Seite 135 Изготовитель: «REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи», Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки. Филиал изготовителя: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед», №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская набережная, д. 44, литера Б.
Seite 136 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multicooker.com Made in China RS-741S-E-UM-1...

Diese Anleitung auch für:

Skyscales 741s-e

Redmond SkyScales RS-741S-E Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Redmond SkyScales RS-741S-E

Inhaltszusammenfassung für Redmond SkyScales RS-741S-E

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis