Omron CompAir basic NE-C803 Gebrauchsanweisung
Kompressor-vernebler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CompAir basic NE-C803:
- Gebrauchsanweisung (24 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Omron CompAir basic NE-C803
Inhaltszusammenfassung für Omron CompAir basic NE-C803
- Seite 22 EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Production facility Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam OMRON HEALTHCARE UK LTD.
- Seite 44 OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. dans l’UE Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAYS-BAS www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Site de production Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam OMRON HEALTHCARE UK LTD.
- Seite 45 Kompressor-Vernebler NE-C803 (NE-C803-E) Gebrauchsanweisung...
-
Seite 46: Funktionsweise Des Vernebler-Sets
Technische Daten ..................... 62 Garantie ........................65 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den OMRON COMP AIR entschieden haben. Dieses Produkt wurde in Zusammenarbeit mit Atemtherapeuten für die erfolgreiche Behandlung von Asthma, chronischer Bronchitis, Allergien und anderen Atemwegserkrankungen entwickelt. -
Seite 47: Verwendungszweck
Verwendungszweck Medizinischer Verwendungszweck Dieses Produkt ist für das Inhalieren von Medikamenten bei Atemwegserkrankungen vorgesehen. Vorgesehene Benutzer • Gesetzlich zertifiziertes medizinisches Fachpersonal, wie z. B. Ärzte, Pflegepersonal und Therapeuten. • Pflegepersonal bzw. der Patient selbst unter Anleitung durch qualifiziertes medizinisches Fachpersonal für Hauskrankenpflege. •... -
Seite 48: Wichtige Sicherheitsanweisungen
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel weit genug von heißen Oberflächen entfernt ist. • Verwenden Sie nur das Original-Netzteil von OMRON. Die Verwendung eines nicht unterstützten Netzteils kann das Gerät beschädigen. - Seite 49 • Reinigen und desinfizieren Sie Vernebler-Set, Maske, Mundstück oder Nasenstück, bevor sie wie folgt verwendet werden: - bei Erstverwendung nach dem Kauf - wenn das Gerät lange Zeit nicht verwendet wurde - wenn das Gerät von mehreren Personen verwendet wird •...
- Seite 50 • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um den Kompressor oder das Netzteil. • Ziehen Sie nicht am Netzteilkabel. • Veränderungen, die nicht von OMRON HEALTHCARE genehmigt sind, führen zu einem Erlöschen der Garantie. • Ziehen Sie nach der Verwendung und vor der Reinigung des Geräts stets das Netzteil aus dem Gerät.
-
Seite 51: Übersicht Über Ihr Gerät
Übersicht über Ihr Gerät Kompressor (Hauptgerät) x 1 Rückansicht Netzteilanschlussbuchse Luftschlauchanschluss Vernebler-Set-Halter Luftfilterabdeckung *Luftfilter innen Netzschalter Vernebler-Set x 1 Mundstück x 1 Nasenstück x 1 Inhalationsoberteil Erwachsenenmaske Kindermaske (PVC) x 1 (PVC) x 1 Zerstäuberkopf Medikamententank Düse Luftschlauchanschluss Luftschlauch Ersatzluftfilter (5) Netzteil x 1 (PVC, 100 cm) x 1 Aufbewahrungs-... -
Seite 52: Optionales Medizinisches Zubehör
Optionales medizinisches Zubehör (im Rahmen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte) Produktbeschreibung Modell Vernebler-Set und Mundstück-Set NEB-NSET3-83E Vernebler-Set, Erwachsenenmaske (PVC) und Luftschlauch-Set NEB-NSET4-83AP Vernebler-Set, Kindermaske (PVC) sowie Luftschlauch-Set NEB-NSET5-83AP Erwachsenenmaske (PVC) NEB-MSLP-E Kindermaske (PVC) NEB-MSMP-E Erwachsenenmaske (SEBS) NEB-MSLS-E Kindermaske (SEBS) Set NEB-MSSS-E Mundstück NEB-MP-E... -
Seite 53: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Verwendung Warnung: Reinigen und desinfizieren Sie Vernebler-Set, Maske, Mundstück oder Nasenstück, bevor sie wie folgt verwendet werden: - bei Erstverwendung nach dem Kauf - wenn das Gerät lange Zeit nicht verwendet wurde - wenn das Gerät von mehreren Personen verwendet wird Anweisungen dazu finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Desinfektion“. - Seite 54 Stellen Sie sicher, dass der Zerstäuberkopf richtig am Inhalationsoberteil befestigt wurde. Hinweis: Die Größe der an der linken und rechten Klein Groß Seite des Zerstäuberkopfs angebrachten Teile unterscheiden sich. Wenn der Zerstäuberkopf nicht in der richtigen Ausrichtung angebracht ist, funktioniert die Verneblung nicht ordnungsgemäß.
- Seite 55 Befestigen Sie die Maske, das Mundstück oder das Nasenstück fest am Vernebler- Set. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Teile so angebracht sind, das der Griff vom Griff Griff Patienten weg positioniert ist. Andernfalls kann es sein, dass das Medikament auf die Haut oder die Bekleidung des Patienten sprüht.
- Seite 56 Halten Sie das Vernebler-Set wie rechts dargestellt. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder Atemtherapeuten. Atmen Sie normal durch das Mundstück, die Maske oder die Nase aus. Achtung: Kippen Sie das Vernebler-Set nicht in einen Winkel über Rechter Winkel 45 Grad in alle Richtungen. Das Medikament könnte in 45°...
-
Seite 57: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Reinigung und Desinfektion Achtung: Handhabung des Zerstäuberkopfs • Spülen Sie den Zerstäuberkopf nach jeder Anwendung. • Zum Reinigen des Zerstäuberkopfs weder Bürste noch Stecknadeln verwenden. • Bei der Desinfektion der Teile durch Abkochen stets reichlich Wasser verwenden. •... - Seite 58 : geeignet : nicht geeignet Teile Desinfektions- methode (Siehe nächste Seite) Material Alkohol o o o Desinfizierendes Ethanol Natriumhypochlorit o o o Milton* (0,1 %, 15 min) Quaternäres o o o Ammonium Osvan* (0,1 %, 10 min) Chlorhexidin o o o Hibitane* (0,5 %, 30 min) Amphoteres...
- Seite 59 A. Verwenden Sie ein handelsübliches Desinfektionsmittel. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Desinfektionsmittels. Hinweis: Verwenden Sie niemals Benzol oder Verdünner zum Reinigen. B. Die Teile können 15 bis 20 Minuten abgekocht werden. Entfernen Sie nach dem Kochen vorsichtig die Teile, schütteln Sie überschüssiges Wasser ab und lassen Sie sie in sauberer Umgebung an der Luft trocknen.
-
Seite 60: Entfernen Von Kondensat Aus Dem Luftschlauch
Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an. Stellen Sie sicher, dass er richtig befestigt ist. Hinweise: • Verwenden Sie nur OMRON-Luftfilter, die für dieses Gerät bestimmt sind. Nicht ohne Luftfilter verwenden. • Waschen oder reinigen Sie nicht den Luftfilter. Wenn der Luftfilter feucht wird, wechseln Sie ihn aus. -
Seite 61: Fehlersuche Und -Behebung
Betriebs nicht ab. Hinweis: Falls die vorgeschlagene Abhilfe das Problem nicht behebt, versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren – das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Geben Sie das Gerät an einen autorisierten OMRON- Händler oder -Vertreter zurück. -
Seite 62: Technische Daten
= Eingeschaltet Hinweise: • Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. • Die Herstellung dieses OMRON-Produkts unterliegt dem strengen Qualitätssystem von OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. • Wird das Gerät bei Temperaturen oder bei einer Spannung betrieben, die von den Angaben in den technischen Daten abweichen, funktioniert es möglicherweise nicht. -
Seite 63: Technische Daten Für Den Omron Ne-C803 Kompressor Mit Vernebler-Set
Mittelwert Individuell Teilchengröße Dp (—m) * Messwerte erstellt von OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Gemessen mit einer Salzlösung bei 23 °C Umgebungstemperatur und einer Luftfeuchtigkeit von 40 %. Es kann je nach Medikament variieren. ** Messwerte unabhängig erstellt von Prof. Dr. Hiroshi Takano, Therapeutic Systems Research Center, Doshisha University, Kyoto, Japan, gemäß... -
Seite 64: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts
Diese Norm definiert die Stufen der Immunität gegenüber elektromagnetischen Störungen und die maximalen elektromagnetischen Emissionswerte für medizinische Geräte. Dieses von OMRON HEALTHCARE hergestellte medizinische Gerät erfüllt die Norm EN60601-1-2:2007 sowohl in Bezug auf die Immunität als auch in Bezug auf Emissionen. -
Seite 65: Garantie
Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für ein OMRON Produkt entschieden haben. Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien mit großer Sorgfalt gefertigt. Es wurde entwickelt für optimalen Gebrauchskomfort, vorausgesetzt es wird ordnungsgemäß verwendet und gepflegt wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben. - Seite 66 EU-Repräsentant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NIEDERLANDE www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Produktionsstätte Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam OMRON HEALTHCARE UK LTD.
- Seite 88 Rappresentante OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. per l’UE Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAESI BASSI www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. Stabilimento di No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, produzione Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam OMRON HEALTHCARE UK LTD.
- Seite 110 OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. en la UE Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAÍSES BAJOS www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. Planta de No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, producción Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam OMRON HEALTHCARE UK LTD.
- Seite 132 OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. in de EU Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Productiefaciliteit Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam OMRON HEALTHCARE UK LTD.
- Seite 133 NE-C803 (NE-C803-E)
- Seite 134 ....................... 134 ......................135 ..........136 ..................139 ..........140 ......... 140 ...................... 141 ..................145 ..........148 ................148 ................149 ................150 ........................ 153 OMRON COMP AIR basic.
- Seite 135 • • • NE-C803 (23°C). , 100...
- Seite 136 • • • • • • • • • • • • • • • • • • OMRON.
- Seite 137 « ». • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 138 • • • • • • • • • OMRON HEALTHCARE, • « ». • • • • • • • +40°C. • •...
- Seite 139 ) x 1 ) x 1 ) x 1 , 100 ) x 1...
- Seite 140 EC 93/42/EEC) NEB-NSET3-83E NEB-NSET4-83AP NEB-NSET5-83AP NEB-MSLP-E NEB-MSMP-E NEB-MSLS-E NEB-MSSS-E NEB-MP-E NEB-NP-E , 100 NEB-TP-82E HHP-CF01 NEB-AFR-30E...
- Seite 141 « ». « » (...
- Seite 144 45° 45° « » (...
- Seite 145 • • • • ■ • • ■ • • . 146.
- Seite 146 o o o o o o (0,1%, 15 o o o (0,1%, 10 o o o (0,5%, 30 o o o Tego 51* (0,2%, 15 o o o...
- Seite 147 15–20...
- Seite 148 • OMRON, • • •...
- Seite 149 — OMRON...
- Seite 150 /700–1060 180 ( 85 ( ) × 43 ( ) × 115 ( ) , 100 ll ( BF ( IP21 ( • • OMRON OMRON HEALTHCARE, • • 93/42/EEC EN13544- 1:2007+A1:2009, – • OMRON HEALTHCARE EUROPE. URL- : www.omron-healthcare.com...
- Seite 152 EN60601-1-2:2007. OMRON HEALTHCARE, EN60601-1-2:2007 • EN60601-1-2:2007 OMRON HEALTHCARE EUROPE www.omron-healthcare.com.
- Seite 153 OMRON. OMRON OMRON OMRON, OMRON. (www.omron- healthcare.com)
- Seite 154 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, OMRON HEALTHCARE UK LTD.
- Seite 176 AB temsilcisi OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLLANDA www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Üretim Tesisi Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam OMRON HEALTHCARE UK LTD.
- Seite 177 617-0002 OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, OMRON HEALTHCARE UK LTD.
- Seite 178 OMRON OMRON OMRON OMRON (CIS) .OMRON (www.omron-healthcare.com) OMRON OMRON...
- Seite 179 (EMC) (EMC) .EN60601-1-2:2007 EN60601-1-2:2007 OMRON HEALTHCARE • OMRON HEALTHCARE EUROPE EN60601-1-2:2007 .www.omron-healthcare.com...
- Seite 181 NE-C803 (NE-C803-E) × ( × ( ) ll ) BF ) IP21 • OMRON • OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. • ) 93/42/EEC • EN13544-1:2007+A1:2009 OMRON HEALTHCARE EUROPE • URL: www.omron-healthcare.com...
- Seite 182 .OMRON...
- Seite 183 OMRON • • • •...
- Seite 185 *Milton *Osvan *Hibitane...
- Seite 186 • • • • • • • •...
- Seite 187 ° °...
- Seite 189 ۱ ۲...
- Seite 190 ." " ۱ ۲...
- Seite 191 93/42/EEC NEB-NSET3-83E NEB-NSET4-83AP NEB-NSET5-83AP NEB-MSLP-E NEB-MSMP-E (SEBS) NEB-MSLS-E (SEBS) NEB-MSSS-E NEB-MP-E NEB-NP-E NEB-TP-82E HHP-CF01 NEB-AFR-30E...
- Seite 192 × ( × × × × ( × ( × × (...
- Seite 193 • • • • • •...
- Seite 194 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • OMRON HEALTHCARE • • ." " • • •...
- Seite 195 • • • • • • • • • • • • • • • • • .OMRON • ." " • • •...
- Seite 196 • • NE-C803 • (SEBS) (...
- Seite 197 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. .OMRON COMP AIR basic...
- Seite 198 NE-C803 (NE-C803-E)