Fehlersuche und -behebung: Hauptgerät, Vernebler-Set und Nasensauger ..51 Technische Daten ....................52 Gewährleistung ....................54 Vielen Dank, dass Sie sich für das Omron DuoBaby entschieden haben. Dieses Produkt wurde in Zusammenarbeit mit Atemtherapeuten für die erfolgreiche Behandlung von Asthma, chronischer Bronchitis, Allergien, verstopfter Nase und anderen Atemwegserkrankungen entwickelt.
Fachkraft wie z. B. Arzt, Krankenschwester, Therapeut oder geprüfte ambulante Pflegekraft. • Der Benutzer sollte zudem in der Lage sein, die allgemeine Bedienung des DuoBaby und den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung zu verstehen. Vorgesehene Patienten Kinder ab einem Alter von 1 Monat, die an Erkrankungen der oberen Atemwege (z.
Funktionsweise des Vernebler-Sets Prallplatte Das Medikament wird durch den Medikamentenkanal Aerosol Aerosol nach oben gepumpt und mit Druckluft vermischt, die von einer Kompressorpumpe erzeugt wird. Das Druckluft- Düse Medika ment Medik ament Medikamentengemisch kommt mit der Prallplatte in Kontakt und wird dadurch zu feinen Partikeln vernebelt. Druckluft Funktionsweise des Nasensaugers Unterdruck...
• Der Hersteller haftet nicht für unsachgemäße Verwendung des Geräts. • Verwenden Sie ausschließlich das in dieser Gebrauchsanweisung benannte OMRON Originalzubehör. • Die fehlerfreie Gerätefunktion kann von elektromagnetischen Störungen, wie sie z. B. von nicht richtig funktionierenden Fernseh- oder Radiogeräten ausgehen können, beeinträchtigt werden.
Seite 7
• Achten Sie darauf, den Kompressor an einem Ort zu verwenden, wo der Netzstecker während der Behandlung leicht zugänglich ist. (Reinigung und Desinfektion) Beachten Sie zur Reinigung und Desinfektion der Teile die nachstehenden Hinweise. Die Missachtung dieser Hinweise kann zu Beschädigungen, ineffizienter Vernebelung oder Infektionen führen.
Seite 8
Wichtige Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) NE-C301-E (Hersteller: 3A HEALTH CARE S.r.l.) entspricht der Norm über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Norm) EN60601-1-2:2015. Weitere Dokumentationen nach dieser EMV-Norm sind bei OMRON HEALTHCARE EUROPE unter der in dieser Gebrauchsanweisung genannten Adresse oder unter www.omron-healthcare.com erhältlich. Beachten Sie die EMV-Informationen...
Modell Luftfilter-Set (Inhalt: 3 Stück) 3AC408 Gebrauchshinweis zum Vernebler-Set Beim DuoBaby Vernebler handelt es sich um ein Medizinprodukt, das je nach Atemwegserkrankung des Patienten Aerosole mit unterschiedlichen Merkmalen erzeugt. Inhalationsaufsatz 1 – Grün für die Inhalationsaufsatz 2 – Blau für die...
So verwenden Sie das Vernebler-Set 1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf AUS ( ) steht. 2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. 3. Bauen Sie den Inhalationsaufsatz vom Medikamententank ab. 1) Drehen Sie den Inhalationsaufsatz gegen den Uhrzeigersinn. 2) Heben Sie den Inhalationsaufsatz vom Medikamententank 4.
Rechter Winkel 9. Halten Sie das Vernebler-Set wie rechts gezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder Atemtherapeuten. Vorsicht: Kippen Sie das Vernebler-Set in keine Richtung um mehr als 60 Grad. Das Medikament könnte in den Mund laufen oder es könnte zu einer ineffektiven Vernebelung kommen.
Leitungswasser aus, klopfen Sie sie leicht ab, um überschüssiges Wasser zu entfernen, und lassen Sie sie anschließend an einem sauberen Ort an der Luft trocknen. Das DuoBaby Vernebler-Set bzw. der Nasensauger sollte nach etwa 100 bis 120 Behandlungen oder nach etwa 20-maligem Auskochen erneuert werden.
: geeignet : nicht geeignet Teile Desinfek- tions- methode Material Ethanol Natriumhypochlorit Milton* Quaternäres Ammonium Siehe Osvan* Hinweise Chlorhexidin unten Hibitane* Amphoteres Tensid Tego* Auskochen * Beispiel handelsüblicher Desinfektionsmittel. ** Gummiband (latexfrei). Nicht desinfizieren. Hinweise: • Verwenden Sie ein handelsübliches Desinfektionsmittel. Beachten Sie die Anweisungen des Desinfektionsmittel-Herstellers.
Sie den neuen Luftfilter ein. 3. Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an. Hinweise: • Verwenden Sie nur OMRON-Luftfilter, die für dieses Gerät bestimmt sind. Nicht ohne Filter verwenden. • Versuchen Sie nicht, den Filter zu waschen oder zu reinigen. Wenn der Luftfilter feucht geworden ist, tauschen Sie ihn aus.
Gerätes wurde ausgelöst. Betrieb plötzlich ab. Hinweis: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen und/oder manipulieren Sie das Gerät nicht. Das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten OMRON-Händler oder -Vertriebspartner.
Sie ansässig sind, alle schweren Vorfälle, die sich im Zusammenhang mit diesem Gerät ereignet haben. Technische Daten Produktbeschreibung: Kompressor-Vernebler mit Nasensauger Modell (Artikelnummer): DuoBaby (NE-C301-E) Stromanschluss: 230 V / 50 Hz Stromverbrauch: 140 VA Betriebstemperatur/ +10 bis +40 °C / 10 bis 95 % relative...
Seite 17
Der Kompressor ist gegen feste Fremdkörper mit einem Durchmesser von 12,5 mm und mehr – etwa einen Finger – geschützt. Außerdem vor senkrecht auftreffenden Wassertropfen, die den Normalbetrieb beeinträchtigen könnten. • Die neuesten Informationen finden Sie auf der Website von OMRON HEALTHCARE EUROPE. URL: www.omron-healthcare.com...
Gewährleistung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von OMRON entschieden haben. Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien mit großer Sorgfalt gefertigt. Es ist auf optimalen Gebrauchskomfort ausgelegt, vorausgesetzt, es wird ordnungsgemäß verwendet und wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben gepflegt.