Werbung
Quicklinks
VMB ESPAÑOLA S.A.
Pol. Ind. Picassent - Calle 2, final - 46220 Picassent (VALENCIA) Spain
Tel.: +34 902 34 10 34 - Fax: +34 961 22 11 77
Web:www.vmb.es - E-mail: contact@vmb.es
TE-076
6
TORRE ELEVADORA
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELEVATOR TOWER
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
TRAVERSENLIFT
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
PIED ÉLÉVATEUR
F
MODE D'EMPLOI
Werbung
Verwandte Anleitungen für VMB TE-076PRO
Inhaltszusammenfassung für VMB TE-076PRO
- Seite 1 OPERATING INSTRUCTIONS TRAVERSENLIFT BEDIENUNGSANLEITUNG PIED ÉLÉVATEUR VMB ESPAÑOLA S.A. Pol. Ind. Picassent - Calle 2, final - 46220 Picassent (VALENCIA) Spain MODE D'EMPLOI Tel.: +34 902 34 10 34 - Fax: +34 961 22 11 77 Web:www.vmb.es - E-mail: contact@vmb.es...
- Seite 3 Qualité / Sécurité - Quality / Safety Fabricante - Manufacturer - Hersteller - Fabricant VMB Española S.A. Pol. Ind. Picassent - Calle 2, final - 46220 Picassent (VALENCIA) Spain - Tel.: 902 34 10 34 - Fax: 961 22 11 77...
-
Seite 4: Lista De Piezas
TE-076 LISTA DE PIEZAS Ref. Ref. 2027 Gatillo retén patas. 2165 Roldana acero. 2029 Pomo baquelita. 2166 Pletina acero. 2030 Platillo apoyo estampado. 2167 Eje acero. 2037 Tornillo M-8. 2168 Roldana acero. 2040 Tornillo M-6. 2169 Pletina acero. 2046 Tuerca M-5. 2170 Pomo baquelita. - Seite 5 TE-076 Manual de instrucciones ESPAÑOL CONTENIDO 2.5 - Altura máxima : 6,50 m. 1. Introducción 2.6 - Altura mínima : 1,75 m. 2. Datos técnicos 3. Medidas de seguridad 2.7 - Superficie de la base : 2,47 x 2,47 m. 4.
- Seite 6 TE-076 Manual de instrucciones ESPAÑOL 3.2 - Comprobar que las patas están 3.13 - No engrasar ni lubricar el mecanismo de insertadas a fondo y sujetas por los gatillos freno del cabrestante. retenedores de seguridad (R). 2159 3.14 - No autorizada para elevador de 3.3 - Comprobar que la torre se encuentra en personas.
- Seite 7 TE-076 Manual de instrucciones ESPAÑOL 5. Mantenimiento. 4.6 - Descenso: 2141 Liberar el gatillo de seguridad (M1). 2140 2139 Para liberar los gatillos de seguridad, hay 5.1 - Comprobar periódicamente el estado del 7604 que elevar ligeramente la carga con el cable.
- Seite 8 VBG 70 (GUV 2170 6.15). 2176 14. 03. 97. Ingeniero Olaf V. Brandt La torre elevadora VMB modelo TE-076 PRO suministrada por VMB ESPAÑOLA, S.A. corresponde a la muestra verificada. Vicente Matali Director Técnico 2171...
- Seite 9 La tour élévatrice VMB modéle TE-076 PRO distribuée par VMB ESPAÑOLA, S.A. correspond 2.17 - Spirit level to adjust the verticallity of the facture, and serial number are to be au modéle controlé.
- Seite 10 Operating instructions M o d e d ' e m p l o i ENGLISH FRANÇAIS 3. Safety precautions. 3.13 - Do not apply oil or grease to the brake 4.6 - Descente: 5. Entretien. mechanism. Libérer les goupilles de sécurité (M1). Pour libérer les goupilles de sécurité, il faut 3.1 - Place the tower only in strong and level 5.1 - Vérifier régulièrement le câble ( boucles,...
- Seite 11 M o d e d ' e m p l o i Operating instructions FRANÇAIS ENGLISH 3. Précautions d'emploi. 3.13 - Ne pas mettre d'huile ou graisse sur le 4.6 - Lowering: 5. Maintenance. méchanisme du frein. The manoeuvre of lowering is obtained by the opposite way.
- Seite 12 VMB se réserve le droit d'apporter toute antidérapants. modification à ces produits sans avis préalable. The VMB towerlift model TE-076 PRO supplied byVMB ESPAÑOLA, S.A. corresponds to the 2.16 - Fixation des pieds par enclenchement Tote commande ou question relative aux verified sample.
- Seite 13 2.19 - Transportrollen zum Bewegen des konzipiert worden. Turms bei senkrechter und eingefahrener Stellung zur Arbeitsstelle. Der von VMB Española, S.A. gelieferte Towerlift, Modell TE-076 PRO entsprich dem geprüften Muster. 2.3 - Zulässige Hubkraft : 200 Kg. 2.4 - Mindesthublast : 25 Kg. 3. Sicherheitsmaßnahmen.
- Seite 14 Höhe bringen. Prüfen Sie bitte, dass die Bolzen diese Mindestlast spricht die Bremse nicht an. des Auto-Lock-Systems in Schaltposition sind und einrasten, so dass die Abschnitte VMB Service Deutschland 0251 20 13 23 3.13 - Die Lastdruckbremse weder schmieren automatisch fixiert werden. noch ölen.