Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VMB TL - A220 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VMB Anleitungen
  4. Aufzüge
  5. TL - A220
  6. Bedienungsanleitung

VMB TL - A220 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Inhaltsverzeichnis

TL - A220
Design Quintessence Pty Ltd
www.dq.com.au
LINE ARRAY LIFT
GB
INSTRUCTION MANUAL
Quick Operation Guide
ELEVADOR LINE ARRAY
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRAVERSENLIFT
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
V 10.06

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VMB TL - A220

Inhaltszusammenfassung für VMB TL - A220

  • Seite 1 TL - A220 Design Quintessence Pty Ltd www.dq.com.au LINE ARRAY LIFT INSTRUCTION MANUAL Quick Operation Guide ELEVADOR LINE ARRAY MANUAL DE INSTRUCCIONES TRAVERSENLIFT BEDIENUNGSANLEITUNG V 10.06...
  • Seite 2 E-46220 Picassent (Valencia) SPAIN www.vmb.es - e-mail: contact@vmb.es Este manual de usuario y catálogo anexo de piezas de repuesto es propiedad de VMB Española, S.A. Queda prohibida su reproduccion total o parcial por cualquier medio que la tecnología actual permita.
  • Seite 3 TL-A220 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 4 (1.6’) from lift body.. remain with the towerlift. 2.4 - Minimum Load : Can lift or lower without All VMB towerlifts undergo a strict quality con- load. trol to guarantee maximum safety and durability. 2.5 - Maximum Height : 5,5 m (18’).
  • Seite 5 (Q) by turning the handle (H). Do not use any other materials to balance the lift. 3.3 - Check all outriggers are inserted correctly and locked with security locks. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 6 3.8 - Be carfeful of any high, obstructions such as balconies, signs etc. It is important to avoid the presence of cables beneath the working position of the lift. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 7 DIN 3060 steel cable 180 Kg/mm 2 quality torsion resistant cable. 3.13 - Never remove the handle from the winch if the lift is elevated with load. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 8 3.16 - All profiles must be lowered before the lift is transported. 3.17 - Only original spares must be used. O R IG INAL VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 9 Line Array fliying grame can be attached. The careful positioning of the front outriggers enables the Line Array to fit between them and ease assembley on to the forks. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 10 Quick Operation Guide ENGLISH FAS-01 GS-0,8 PR-01 Fig. 1 FAS-02 PR-01 GS-0,8 MO-C2 MO-C2 Fig. 2 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 11 Quick Operation Guide ENGLISH TL-A220 TL-A220 Fig. 3 BC-075L PR-01 MR-SP1 PAS-SP1 MR-PAS MO-C2 PAT-02 GS-0,8 FAS-02 FAS-01 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 12 Never overload the lift above the stated maximum weight of 220 Kg. See Fig. 5. Fig . 5 50 cm LYNX LX-F6 (200 Kg.) TL-A220 Fig. 4 Fig. 6 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.

  • Seite 13: Transport

    (BU). Replace the pins in the top support ( E ) of the lift’s base profile and also at the top of each front support bar. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 14 6. GUARANTEE. The warranty period for this lift is 3 years from the date of purchase. VMB Española, S. A. promises, that from from the date of purchase and during the warranty period to resolve any faults that may occur produced through defect material or fabrication.
  • Seite 15 2.2 - Diseñada especialmente para levantar equipos de sonido tipo line array desde el Todos los elevadores VMB son sometidos a mismo suelo en sentido vertical a cualquier un constante control de calidad y durísimas altura hasta 5,5 m., con un avance respecto al...
  • Seite 16 2.15 - Nivel de burbuja para ajustar la posición Securyty) que fijan e imposibilitan la caida de vertical de la torre. la carga en todo momento exclusivos de VMB, que garantizan la elevación de todos los tramos 2.16 - Todos los elementos del elevador es- del elevador fiabilizando al máximo su manipu-...
  • Seite 17 3.7 - No use escaleras encima del elevador ni las apoye en él para realizar ningún tipo de trabajo. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 18 NUNCA use cables defectuosos y en caso de duda cambie el cable. Sólo utilice cable de acero según DIN 3060. Calidad 180 Kg/ resistente a la torsión. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 19 3.16 - Para el transporte del elevador hay que bajar todos los tramos. 3.17 - Solamente deben utilizarse piezas de repuesto originales. O R IG INAL VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 20 Colocar el carro elevador a la altura necesaria sonido del cuerpo de la torre para evitar una para poder fijar el soporte de volado del equipo sobrecarga. Ver fig. 3B. de line array. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 21 Manual de instrucciones ESPAÑOL FAS- FAS- GS-0,8 PR-01 Figura 1 FAS-02 PR-01 GS-0,8 MO-C2 MO-C2 Figura 2 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 22 Manual de instrucciones ESPAÑOL TL-A220 TL-A220 Figura 3 BC-075L PR-01 MR-SP1 PAS-SP1 MR-PAS MO-C2 PAT-02 GS-0,8 FAS-02 FAS-01 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 23 Ver no obstante la fig. 5 de cargas y distancias. La seguridad de trabajo es lo más importante. Figura 5 50 cm LYNX LX-F6 (200 Kg.) TL-A220 Figura 4 Figura 6 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 24 Figura 7 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 25 DIN 3060 resistente a la tor- portabrazos y bajar el carro, dejándolo a la sión. altura necesaria para poder desmontar los recintos acústicos. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 26 6. GARANTIA. El periodo de garantía de esta torre elevadora es de tres años, a partir de la fecha de compra. VMB Española, S. A. se compromete, a partir de la fecha de compra y durante el periodo de Figura 8 garantía, a eliminar todos los fallos que...

  • Seite 27: Einführung

    Originalteile verwendet werden, oder 1. EINFÜHRUNG eine Veränderung am Towerlift vorgenommen wird. Danke, dass Sie sich für einen VMB Towerlift entschieden haben. Sie haben ein qualitativ Bei allen Fragen, die diesen Towerlift erstklassiges Produkt erworben, welches von betreffen, bitte die Seriennummer und das Profis auf der ganzen Welt genutzt wird.

  • Seite 28: Sicherheitsvorkehrungen

    Flächen aufstellen und anhand der Wasserwaage (F) vertikal ausrichten. Bei Bedarf mittels des Stelltellers (Q) durch Drehen der Spindelkurbel (H) in entsprechender Richtung die Turmlage einstellen. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 29 Windbelastung schützen. Niemals die Seilanker an einem Fahrzeug oder einem anderen beweglichen Gegenstand befestigen. 3.7 - Niemals eine Leiter auf, bzw. an dem Lift verwenden. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 30 Seilzustand kontrollieren. Das Seil darf keine Drahtbrüche bzw. Quetschstellen aufweisen. Unter keinen Umständen Seile in schlechtem Zustand verwenden. Im Zweifelsfall Seil tauschen. Ausschließlich DIN 3060 Stahlseile mit 180kg/mm² verwindungs-steifer Qualität verwenden. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 31 Missfunktion der Bremse zu verhindern. 3.16 - Für den Transport sind alle Profile vollständig einzufahren und einzuklappen. 3.17 - Es dürfen nur original VMB Ersatzteile verwendet werden. O R IG INAL VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.

  • Seite 32: Die Ausleger Aus Der Transporthalterung (S) Herausnehmen

    4.4 - Die Transportsicherungsbolzen (B) der Gabelaufnahmen (C) entfernen und in horizontale Position bringen. Die Lastgabeln in der gewünschten Höhe positionieren, um den Line Array Flugrahmen zu montieren. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 33 Bedienungsanleitung DEUTSCH FAS- FAS- GS-0,8 PR-01 Bild 1 FAS-02 PR-01 GS-0,8 MO-C2 MO-C2 Bild 2 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 34 Bedienungsanleitung DEUTSCH TL-A220 TL-A220 Bild 3 BC-075L PR-01 MR-SP1 PAS-SP1 MR-PAS MO-C2 PAT-02 GS-0,8 FAS-02 FAS-01 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 35 Der Lift darf niemals über das angegebene Maximal-Gewicht von 220kg beladen werden. Siehe Bild 5. Bild 5 50 cm LYNX LX-F6 (200 Kg.) TL-A220 Bild 4 Bild 6 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 36 Diese Sicherung macht es möglich, Bild 7 dass das Seil nur beim hoch und runter fahren des Liftes in Anspruch genommen wird. Die folgenden Instruktionen schildern den Abbau des Systems. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.

  • Seite 37: Wartung

    Fixierschrauben fest anziehen (J). Der Lift kann hitze- und druckbeständigen Schmierung mit dem optionalen RH-2 Kit auch horizontal versehen. Bitte keine anderen Produkte transportiert werden. verwenden. VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 38 Fax: 04442 - 929090 6. GARANTIE Die Hersteller - Garantiezeit des Lifts beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. VMB Española, S.A. verspricht alle material oder herstellungsbedingten Mängel innerhalb der Garantiezeit durch Reparatur order Austausch zu beseitigen. In Europa gilt eine Garantiezeit von 24 Monaten.
  • Seite 39 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 40 Peso máximo de elevación: 220 Kg (0.5m avance) Diagonales base: 2.78 x 2.78 m Cabrestante elevador ALKO Declaramos que las torres elevadoras VMB cumplen las disposiciones de la directiva de máquina 89/392/CE, 98/37/CE, las demás normativ as CE y ampliaciones correspondientes.
  • Seite 41 TL-A220 7040L VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 42 TL-A220 5425 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 43 TL-A220 2044 7039 5459 5457 5458 2044 2044 7061 7061 7240 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 44 TL-A220 7061 7061 7061 7061 7248 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 45 TL-A220 7040L 7078 7061 2044 7061 2044 7078 2044 7061 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 46 TL-A220 2044 7061 2044 7061 2044 7061 MR-PAS PAT-02 6409 7078 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 47 TL-A220 7287 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 48 TL-A220 VMB ESPAÑOLA, S.A. V.10.06 - Depósito legal y Copyright 2009. Todos los derechos reservados.
  • Seite 49 LISTA DE PIEZAS TL-A220 / SPARE PARTS LIST Ref. Descripción / Description : 2026 Gatillo seguridad / Safety catch. 2029 Pomo baquelita patas / Crank nob 2030 Platillo de apoyo patas / Stabilizer round plate 2037 Tornillo M-10 / M-10 screw 2044 Tuerca M-10 / M-10 nut 2046...
  • Seite 50 LISTA DE PIEZAS TL-A220 / SPARE PARTS LIST Ref. Descripción / Description : 6409 Nivel de burbuja / Spirit level 7039 Estabilizador completo / Complete stabilizer 7040L Brazo de carga negro largo / load support long fork 7061 Arandela M-10 / M-10 washer 7078 Tuerca M-8 / M-8 nut 7208...
  • Seite 51 VMB ESPAÑOLA S.A. Pol. Ind. Picassent - Calle 2, final - 46220 Picassent (VALENCIA) Spain Tel.: +34 902 34 10 34 - Fax: +34 961 22 11 77 Web:www.vmb.es - E-mail: contact@vmb.es...

Inhaltsverzeichnis