Seite 1
LUZON / LUZON DEEP Instrukcja obsługi p. 1 - 14 Instruction manual p. 15 - 28 Bedienungsanleitung p. 29 - 42 Инструкция по бслуживанию p. 43 - 55 Manuale d’uso p. 56 - 68...
+15ºC/+25ºC und relativer Luftfeuchtigkeit bis ca. 60%. 2.2. Beschreibung der Anlage Die Vitrinen „Luzon” sind mit dynamischer und statischer Kühlung ausgestattet. Sie sind auch mit dem elektronischen Thermostat ausgerüstet, der mit dem Modul mitarbeitet, das zur Registrierung der Temperatur dient und die Registrie- rung sowie Meldung der zu hohen oder zu niedrigen Temperatur in Anlage ermöglicht..
Seite 31
LUZON LUZON FISH LUZON LUZON FISH BEDIENUNGSANLEITUNG Luzon, Luzon Deep www.igloo.pl...
• Die Anlage auspacken und das Holzpodest, dass auf der Grundlage vorhanden ist, entfernen (ausgeschlossen von fahrbaren Anlagen) Abb.3 (S.31) • Abb.2 Entfernen der Holzbühne 1 – Beinen ausschrauben 2 – Bühne entfernen 3 – Die Beinen in die Mutter einschrauben, die an dem Anlagerahmen angeschweißt sind www.igloo.pl BEDIENUNGSANLEITUNG Luzon, Luzon Deep...
Seite 33
Hauptschalter-Taste drücken Abb.10/1 (S.33), dadurch wird das Einschalten des Thermostats und Aggregats gelöst NOTE: If the thermostat display (for „Igloo” thermostat) Fig.6/3 (p.15) only shows two dots at the bot- tom instead of the temperature, this means that no unit is attached (cooling function disabled). In this case, switch the cooling on/off button on the thermostat panel - see Fig.11/1 (p.19)!
Seite 34
1 - Untere Nachtabdeckung (kürzer) - montiert als Nummer 1 2 - Obere Nachtabdeckung (länger) - montiert als Nummer 2 3 - „Feder” der Alu-Leuchte (verdeckt und schützt die Nachtabdeckungen vor dem Herausfallen) 4 – Führungsschiene für Nachtabdeckungen (Alu-Profil) www.igloo.pl BEDIENUNGSANLEITUNG Luzon, Luzon Deep...
3 - Überlauf (überläuft das Wasser aus dem Behälter in den Rotationsverdampfer, istdas Kondesat zu entleeren!) 4 – Rotationsverdampfer Abb.10 Steuerungspaneel 1 – Hauptschalter (ein-/ausschaltet das Anlageag- gregat) 2 – Beleuchtungsschalter 3 – Thermostatpaneel (Temperaturregler) BEDIENUNGSANLEITUNG Luzon, Luzon Deep www.igloo.pl...
Falls es nicht erforderlich ist, die Türen nicht öffnen und durch längere Zeit geöffnet lassen. 4.1. Die Temperaturregelung Die Bedienung der Thermostate (Temperaturregler) „Igloo” und „Carel” wurde unter (S. 38 und 39) bschrieben. Der Thermostat dient vor allem dazu, das Kühlaggregat so zu steuern, damit man die gewünschte Temperatur im inneren der Anlage erlangen und in bestimmten Intervallen einzuhalten.
Kondesat vom Behälter enfernt werden, falls er befüllt wird.Abb.8 (S.33). Die Anzahl (Häufi gkeit) diser Verfahren hängt von der Betriebsbedingungen der Anlagen (u.a. Luftfeuchtigkeit, wie oft die Türen geöffnet wer- den, Menge und Temepratur der einzulegenden Waren) ab. Keine mechanische Mittel verwenden um die Entfrostung zu beschleunigen! BEDIENUNGSANLEITUNG Luzon, Luzon Deep www.igloo.pl...
(Betrifft die LED LT-Beleuchtung) Bei einseitiger Stromzuführung zur Leuchtstofflampe darauf achten, ob das Netzkabel an der richtigen Seite der Lampe angeschlossen ist. Der Anschlusspunkt ist mit einem Typenaufkleber gekennzeichnet. Beispiel unten. Besonders aufmerksam auf die zwei letzten Positionen der Kodifizierung achten: Art der Stromversorgung und Versorgungsspannung. www.igloo.pl BEDIENUNGSANLEITUNG Luzon, Luzon Deep...
Die Spannung und Frequenz im Netz entsprechen den Werten, dir durch den Hersteller empfohlen sind 230V/50Hz • Der Hauptschalter eingeschaltet ist • Der Thermostat eingeschaltet ist (Betrifft . Igloo – Sind auf dem Display nur zwei Punkte angezeigt – den Ther- mostat einschalten) Das Wasser läuft von der Anlage oder in das Anlageinnere ab •...
• Ed – Überschreiten der maximalen Entfrostungszeit • DF – Entfrosten im Gang (kein Alarmsignal) (Betrifft. „IGLOO”) Die Anlage arbeitet, Tonsignalisierung eingeschaltet...- Sie sollen sich vergewissern, dass • Der Kondensator nicht verschmutzt ist, falls erforderlich reinigen. • Der Lüfter des Kondensators arbeitet •...
Wir empfehlen das Verflüssigungssatz nur mit dem Hauptschalter der Anlage und nicht direkt mit dem taste auf Thermostatpaneel ein/ ausschalten. Durch die Einschaltung des Hauptschalters erfolgt die auto- matische Einschaltung des Thermostats! * Mehr unter www.igloo.pl BEDIENUNGSANLEITUNG Luzon, Luzon Deep www.igloo.pl...
IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UMFASST SIND, BEHÄLT SICH DER HERSTELLER VOR, DASS DIE AB- TRETUNG VON GARANTIEANSPRÜCHEN ERFOLGEN KANN!!! „IGLOO” kann die Angaben, die in dieser Anleitung umfasst sind, ohne frühere Ermittlung dem Benutzer, ändern. Die Vervielfältigung dieser Anleitung ist verboten.