Focal ELEGIA Gebrauchsanleitung Seite 8

ELEGIA
取扱説明書
Focal-JMlabの保証を有効にするに
は、現在、製品のオンライン登録が
可能になりました：
www.focal.com/warranty
梱包内容
• Elegia ヘッドホン１点
• キャリングケース１点
• 1.2 m OFC AWG 24ケーブルジャックTRS 3.5 mm（アンバランス
接続）1点
• アダプタジャック3.5 mmメス– 6.35 mmオス1点
• 取扱い説明書１点
• ブランドコンテンツ１点
• クイックスタートガイド1点
ヘッドホンの接続
各ケーブルの先に「L（左）」および「R（右）」の表示がありますので
（図１）、ケーブルを入力端子「L」および「R」（イヤーピース下部の
コネクタ横に表示）に接続する際はお間違えの無いようお気を付けくだ
さい。（図２）。
収納
ヘッドホンはキャリングケースに収納することができます。ケーブルを
取り外し、ケースに収めてください（図４）。
お手入れとメンテナンス
摩耗を防ぐため、お使いのヘッドホンを定期的に清掃することをお勧め
いたします。清掃には糸くずのない、乾いた清潔な布をお使いいただく
と良いでしょう。数多くご使用になると、イヤーパッドに摩耗が見られ
ることがありますが、その場合は交換することが可能です。お近くの
FOCAL 製品販売店にてお買い求めください。古くなったイヤーパッド
はゆっくりと引いて取り外し、新品のイヤーパッドの５つの突起部分を
穴に合わせてイヤーピースに取り付けます（図５）。
ELEGIA
日本語
‫ موصل غير متماثل من نوع‬OFC AWG 24 ‫• 1 كابل بطول 2.1 متر من نوع‬
‫ أنثى بقطر 5.3 ميليمتر - و ذكر بقطر 53.6 ميليمتر‬Jack ‫• 1 محول من نوع‬
"R"‫" و ت ُ شير إلى الطرف األيسر و‬L" :‫توجد في كل من طرفي الكابالت عالمة‬
‫وتشير إلى الطرف األيمن (الشكل. 1)، ي ُ رجى االلتزام بهذه االتجاهات عند توصيل‬
.)2 .‫" ال م ُ وضحة على جوانب الموصالت (الشكل‬R"‫" و‬L" ‫الكابل في المداخل‬
‫يمكنك حفظ السماعة داخل حقيبة التنقل. افصل الكابل وضعها داخل الحقيبة في‬
‫ي ُ فضل تنظيف السماعة بانتظام لتجنب ظهور عالمات ال ب َ ل ْ ي. للقيام بذلك، استخدم‬
‫قطعة قماش نظيفة وجافة وخالية من الوبر. بعد عدة مرات من االستخدام، ي ُ مكن‬
‫أن تظهر بعض عالمات ال ب َ ل ْ ي على وسادات األذن. في هذه الحالة، يمكنك استبدالها‬
.‫إن رغبت في ذلك. تواصل مع ال م ُ وز ً ع األقرب لك للحصول على وسادات جديدة‬
‫يمكنك القيام بفك الوسادات القديمة عن طريق شدها برفق ثم تركيب الجديدة مع‬
‫من أجل التحقق من صحة ضمان شركة‬
‫ فقد‬Focal-JMlab
‫أصبح من الممكن حاليا تسجيل منتجك عبر‬
:‫األنترنت‬
www.focal.com/warranty
.)4 .‫المكان ال م ُ خصص لهذا الغرض (الشكل‬
)5 .‫التأكد من أن ال ع ُ رى الخمس م ُ ثبتة بإحكام. (الشكل‬
‫دليل المستخدم‬
‫العربية‬
:‫تنويه‬
‫دليل االستخدام‬
:‫محتويات الصندوق‬
Elegia ‫• سماعة‬
‫• حقيبة للتنقل‬
‫ بقطر 5.3 ميلمتر‬Jack TRS
‫• دليل االستخدام‬
‫• محتوى العالمة التجارية‬
‫• تعليمات االستخدام‬
:‫توصيل السماعة‬
‫الحفظ‬
‫العناية والصيانة‬