Focal ELEGIA Gebrauchsanleitung Seite 7

ELEGIA
安 装 手 册
请于10天内寄回随附的产品质保书，
使Focal-JMlab质保生效。
您现在可以在线注册产品：
www.focal.com/warranty
包装内容
• 1个Elegia头戴式耳机
• 1个便携包
• 1根1.2米OFC AWG 24电缆 3.5毫米Jack TRS端口不对称连接线
• 1根Jack端口连接线 3.5毫米母头-6.35毫米公头
• 1本使用手册
• 1本品牌信息手册
• 1 使用指南
连接耳机
每根线缆端部均有一个标记："L"字母表示左侧，"R"表示右侧（
图1）。请务必将左右两侧的缆线插入耳筒下、缆线接头旁相应的"L"
和"R"输入端口（图2）。
收纳
您可以将耳机存放在便携包中。您只需将线缆从耳机上拔下，并将其收纳
在便携包中专用的位置即可（图4）。
保养和维护
我们建议您定期清洁耳机以免磨损。建议您使用干净、干燥、不起毛的软
布来清洁。在多次使用后，耳罩有时会出现磨损迹象。在这种情况下，您
可以更换耳罩。请向经销商购买新的耳罩。然后您只需轻轻拉起旧耳罩
将其取下，然后把新耳罩安装在耳筒上即可。安装时请务必固定好5个引
脚。（图5）
ELEGIA
사용 설명서
简体中文
내용물
• 1 Elegia 헤드폰
• 1 이동용 소형 트렁크
• 3.5mm OFC AWG 24 비대칭 커넥터 잭 TRS 1.2m 케이블 1개
• 3.5mm (암) – 6.35mm (수) 어댑터 잭 1개
• 1 사용설명서
• 1 브랜드 내용물
• 1 작동 설명서
헤드폰 접속
케이블의 끝부분에 다음의 표시가 존재합니다 : "L" 왼쪽, "R" 오른쪽 (
그림. 1), 케이블 입력시 커넥터들 옆 이어폰 밑에 표시된 "L" 과 "R" 에
주의해주십시오 (그림. 2).
보관
헤드폰을 이동용 소형 트렁크에 보관하십시오. 케이블을 분리하여 트렁크
안에 정리용 자리에 넣어 보관하십시오 (그림. 4).
관리 주의사항
사용 손상의 방지를 위해 정규적으로 헤드폰을 닦아주십시오. 헤드폰의
불순물 제거를 위해 보풀이 일지 않는 깨끗한 마른 천을 사용하실 것을 권
장합니다. 오랜 사용후, 헤드폰 패드의 마모가 생길 수 있습니다. 이 경
우, 고객이 원하시는 경우, 패드의 교체가 가능합니다. 판매자에게 문의하
여 새 것으로 교체하십시오. 마모된 패드를 조심스럽게 분리한 후, 새 패
드를 이어폰 위에 맞추신 후, 5개의 고정물이 제대로 고정되었는 지를 확
인하십시오 (그림. 5).
Focal-JMlab의 개런티 유효화를 위
해, 이제 웹사이트에서 제품의 온라
인 저장 등록도 가능합니다 :
www.focal.com/warranty
한국어