Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für EasyWalker Mosey+
Inhaltszusammenfassung für EasyWalker Mosey+
- Seite 2 Easywalker B.V. Generaal Vetterstraat 76A 1059 BW Amsterdam The Netherlands info@easywalker.nl www.easywalker.eu...
- Seite 3 Congratulations on the purchase of your Easywalker Mosey+ Welcome to the Easywalker family...
- Seite 5 0-48 months ≤ 6 months ≤ 12 months ≤ 20 kg ≤ 9 kg ≤ 13 kg...
- Seite 6 Index Setup & Operations Accessories Warnings Distributors...
- Seite 7 Setup & Operations Setup & operations / започвам и действие / 设立和运营 / zřídit a operace / Montage und Gebrauch / oprette og operationer / seadistada ja toimingud / configurar y operaciones / perustettu ja toiminta / mis en / 设立和运营 / postavljanje place et opérations / εγκατάσταση...
- Seite 9 C L I C K...
- Seite 10 C L I C K...
- Seite 11 & C L I C K C L I C K C L I C K C L I C K 360º...
- Seite 12 C L I C K C L I C K...
- Seite 15 C L I C K...
- Seite 17 C L I C K...
- Seite 18 180º C L I C K...
- Seite 19 C L I C K...
- Seite 20 C L I C K...
- Seite 21 C L I C K C L I C K C L I C K C L I C K...
- Seite 22 6-48m...
- Seite 24 0-6m...
- Seite 26 13.1 13.2...
-
Seite 27: Accessories
Accessories Accessories / аксесоари / 配饰 / příslušenství / Zubehör / tilbehør / 配饰 / tarvik / accesorios / Lisälaitteet / accessoires / αξεσουάρ / pribor / kiegészítők / / אביזריםAccessori / 부속물 / piederumi / accessoires / tilbehør / akcesoria / acessórios / аксессуары / tillbehör / oprema / doplnky / aksesuarlar / 配饰... - Seite 28 Carrycot Mosquito net seat Mosquito net carrycot Car seat adapter set Rain cover seat Rain cover carrycot...
- Seite 29 Cup holder Snack tray XL shopping bag Sunshade Parasol Summer inlay...
- Seite 30 Windshield Comfort inlay Footmuff Winter inlay...
- Seite 31 Warnings Warnings / ВНИМАНИЕ! / 警告 / varování / Warnungen / advarsler / hoiatused / advertencies / varoitukset / avertissements / / 警告 / upozorenja / figyelmeztetések / avvertenze / προειδοποιήσεις 경고 / brīdinājumi / waarschuwingen / advarsler / ostrzeżenia / avisos / ВНИМАНИЕ! / varningar / opozorila / upozornenie / uyarılar / 警告...
- Seite 32 WARNING! The parking device shall be engaged during TIP: If the instructions say left or right, this is always the loading and unloading of your child. meant when looking from behind the Easywalker Mosey+ WARNING! The maximum load that can be stored in the push-bar.
- Seite 33 IMPORTANT: Avoid dangerous situations. Take your Fabrics used on the Easywalker Mosey+ are removable child out of the Easywalker Mosey+ if you go up or down and washable. Before washing always remove the stairs, escalators or steep hills.
- Seite 34 Easywalker Mosey+ ВНИМАНИЕ! Трябва да използвате само предвидените Поздравяваме ви за покупката на Easywalker Mosey+. от производителя аксесоари. ВНИМАНИЕ! Всяка тежест, която закачите на дръжката Easywalker Mosey+ отговаря на следните стандарти: на количката може да повлие на стабилността й. • EN1888:2012 ВНИМАНИЕ! Винаги...
- Seite 35 Текстилът на количката Easywalker Mosey+ и може да аксесоари. Използвайте само части и аксесоари на се съблича и да се пере. Преди пране винаги махайте Easywalker, за които е посочено че са подходящи за закопчалките, подплънките, пластмасовите и количката Easywalker Mosey+.
- Seite 36 Easywalker Mosey+ 注意：在使用前仔细阅读使用说明，并保留以备以后参考。 如不遵 照使用指南，可能会影响到孩子的安全。 恭喜您购买了Easywalker Mosey+ 警告：孩子安全自负。孩子应一直套上安全带，而且应当有 Easywalker Mosey+达到以下标准： 人看 管。做调整时，应为孩子清除掉移动的物件。使用者 • EN1888:2012 需对设备经常 保养。超重，不恰当的折叠，及使用不合适 • GB14748-2006 的配件可能会损坏或折 断设备。阅读使用指南。 产品名称：儿童推车 警告：本产品只适于新生儿到4岁大的儿童，最大承重量20 产品型号: 千克或 44磅。 执行标准：GB14748-2006 警告：不要在没人看护的情况下，离开儿童。 适用年龄：0-48个月 警告：确保使用前使用锁定装置。 最大承重量：20公斤 警告：在抱进或抱出孩子时使用停车设备。 生产商;蔚冠五金制品（深圳）有限公司 警告：储物篮可容纳的最大载重量是：5千克或11磅。 地址：深圳市龙华新区观澜镇福民村福前路78号 警告：本产品只适于用于一个儿童。 电话：0755-28023025 警告：不要使用厂家不赞成的附件或替换。 重要提醒：使用前请仔细阅读本说明书并且请 警告：手柄杆上载重可能会影响推车的稳定。 妥善保存供以后参照。如果不按照本说明书可...
- Seite 37 警告: 将儿童汽车安全座椅连接于儿童推车时，负载不可超 部分都充分晾干，然后在换轮子之前，用油或雾化硅油将轴 过 9kg。 轻轻上油。 警告: 儿童汽车安全座椅不可取代婴儿床或普通床。 如儿童 需要睡眠，请选择 合适的提篮、婴儿床或普通床。 避免把 Easywalker Mosey+ 暴露在极端高温 下。Easywalker Mosey+不抗盐水。不要漂白，干洗。 针织物可移下清洗。洗前要将紧固件，泡沫，塑料或金属部 忠告：如果指南上说左或右，是说从Easywalker Mosey+的 件拿出来。要参照每部分的清洗标签。 推杆后边来看。 在潮湿天气要使用雨罩。如果由于清洗或雨水Easywalker 重要：在组装Easywalker Mosey+时，不应把孩子留在座位 Mosey+ 是湿的，将其放在通风条件下自行晾干 。 上或睡箱上。 由于天气和使用，Easywalker Mosey+保险杠的部分地方会 重要：避免危险情况。上下楼梯，电梯或山坡时，不要把孩 稍微褪色或磨损。这种情况在正常使用时也会发生 。 子放在 车台上。 重要：Easywalker Mosey+只能和配好的座椅和附件一起使 设计及编制指南，给您最大的呵护。然而，内容会没有通知 用。只能使用和车台或Easywalker Mosey+相符的车台 零...
- Seite 38 Easywalker Mosey+ VAROVÁNÍ! Používejte vždy zádržný systém. VAROVÁNÍ! Používejte vždy upínací popruh spolu s Gratulujeme k nákupu Easywalker Mosey+. opaskem. VAROVÁNÍ! Zkontrolujte, zda je připevňovací zařízení Mosey+ splňuje následující normy a standardy: lůžka nebo sedačky před použitím správně zapojeno. • EN1888:2012 VAROVÁNÍ! Tento kočárek není...
- Seite 39 části konstrukce důkladně osušte a ošetřete olejem nebo silikonovým sprejem. Nikdy nevystavujte Easywalker Mosey+ extrémním teplotám. Easywalker Mosey+ není odolný proti slané vodě. Nikdy nepoužívejte bělidlo. Látky jsou všechy odnímatelné a pratelné. Vždy respektujte prací symboly na potahách. Při vlhkém počasí vždy používejte pláštěnku. Pokud budou potahy vlhké, vždy je nechte vyschnout v dobře...
- Seite 40 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Easywalker Mosey+! WARNUNG! Dieses Produkt ist nur für EIN Kind geeignet. WARNUNG! Fremdaccessoires oder Ersatzteile, Der Easywalker Mosey+ ist nach folgenden Standards geprüft: die nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben • EN1888:2012 sind, sollten nicht verwendet werden.
- Seite 41 Temperaturen aus. Der Easywalker Mosey+ ist nicht resistent WICHTIG: Vermeiden Sie gefährliche Situationen. Nehmen gegen Salzwasser. Verwenden Sie keine Bleichmittel, Sie Ihr Kind aus dem Easywalker Mosey+, wenn Sie Treppen keine Trockenreinigung. Alle Stoffe auf dem Easywalker oder Rolltreppen benutzen oder an steilen Hängen sind.
- Seite 42 Easywalker ADVARSEL! Vær ekstra forsigtig med åben ild eller Mosey+. Lad aldrig dit barn at lege med Easywalker andre varmekilder i nærheden af Easywalker Mosey+ Mosey+. . Barnet må ikke røre de bevægelige dele, og dit barn.
- Seite 43 Deler af Easywalker Mosey+ klapvogn kan blive VIGTIGT Easywalker Mosey+ er ikke egnet til brug ved misfarvet eller slidt, hvis de udsættes for vejr, vind og jogging eller rulleskøjter.
- Seite 44 Easywalker Mosey+ mõjustab lapsevankri/istevankri püsikindlust. HOIATUS! Kasuta alati tõrkestussüsteemi. Palju õnne Easywalker Mosey+ ostmise puhul! HOIATUS! Kasuta alati hargmikrihma koos vöörihmaga. HOIATUS! Kontrolli, et lapsevankri korvi või istme Easywalker Mosey+ vastab järgmistele standarditele: kinnitusseadeldised oleksid enne kasutamist • EN1888:2012 korralikult tööle rakendunud.
- Seite 45 TÄHELEPANU! Easywalker Mosey+ tuleks kasutada Easywalker Mosey+ ei ole vastupidav soolasele veele. ainult sellele ette nähtud istumisosa ja tarvikutega. Ärge valgendage ega kasutage keemilist puhastust. Kasutage ainult neid varuosi ja lisatarvikuid, mis on Easywalker Mosey+ kangad on eemaldatavad ja Easywalker poolt Easywalker Mosey+’le ette nähtud.
- Seite 46 Easywalker Mosey+ ADVERTENCIA! La carga máxima que se puede almacenar en la cesta de almacenamiento es: 5 kg / lbs 11. Felicidades por la adquisición de su Easywalker Mosey+! ADVERTENCIA! Este producto sólo es apto para un niño. Easywalker Mosey+ cumple con los certificados...
- Seite 47 Lavando en seco, nunca utilice lejía. IMPORTANTE Evite situaciones peligrosas. Lleve a su Los tejidos utilizados en Easywalker Mosey+ son hijo fuera de Easywalker Mosey+ al subir o bajar escaleras, extraíbles y lavables. Antes de lavar, quite siempre escaleras mecánicas o cuestas empinadas.
- Seite 48 Easywalker Mosey+ rattaita enintään 5kg. työntöaisan takaa katsottaessa. VAROITUS! Tämä tuote on tarkoitettu vain yhdelle TÄRKEÄÄ Lapsi ei saa olla Easywalker Mosey+ lapselle. rattaissa tai vaunukopassa kokoamisen aikana. VAROITUS! Lisävarusteita tai varaosia jotka eivät ole TÄRKEÄÄ Vältä vaarallisia tilanteita. Ota lapsesi pois...
- Seite 49 Jos Easywalker Mosey+ Easywalkerin valmistamia osia Easywalker Mosey+ssa. kastuu puhdistuksen yhteydessä tai sateessa, älä TÄRKEÄÄ Älä käytä Easywalker Mosey+a jos jokin osa kasaa sitä vaan jätä kuivumaan hyvin ilmastoituun on rikki, repeytynyt, puutteellinen tai ei näytä toimivan huoneeseen.
- Seite 50 Easywalker Mosey+ AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser d’autres pièces de rechange que celles recommandées par le fabricant ou Nous vous félicitons pour l’achat de votre Easywalker distributeur. Mosey+ ! AVERTISSEMENT! Le fait d’accrocher sur la barre de poussée une charge influe sur la stabilité de la poussette.
- Seite 51 Easywalker Mosey+ push-bar. extrêmes. IMPORTANT! Aucun enfant doit être dans le siège de la La Easywalker Mosey+ n’est pas résistant à l’eau salée. poussette ni dans la nacelle lors de l’assemblage. Jamais l’eau de Javel, nettoyer à sec. IMPORTANT! Évitez des situations dangereuses. Sortez Les tissus utilisés sur la Easywalker Easywalker Mosey+ sont...
- Seite 52 Συγχαρητήρια στην απόχτηση του Easywalker ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το μέγιστο βάρος που Mosey+! μπορείτε να βάλετε στο καλάθι αποθήκευσης είναι 5 κιλά.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το προϊόν Το Easywalker Mosey έχει τις ακόλουθες είναι κατάλληλο μόνο για ένα παιδί. προδιαγραφές: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να χρησιμοποιείτε μόνο • EN1888:2012 αντανακλαστικά...
- Seite 53 συμβαίνει και με τη συχνή χρήση. Με μεγάλη προσοχή έχουμε σχεδίαση και ΣΗΝΤΗΡΗΣΗ προγραμματίσει αυτές τις οδηγίες. Easywalker Ελέγξετε το Easywalker Mosey+ & Easywalker Mosey+ δεν φέρει ευθύνη για οπουδήποτε Mosey Carrycot τακτικά. Τακτικά καθαρίστε το λάθος μπορεί να περιέχει ο οδηγός.
- Seite 54 Easywalker Mosey+ 電源附近。 警告: 超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能 恭喜您選購了Easywalker Mosey+嬰兒手推車! 造成車台損壞、故障或不安全。 警告：勿讓嬰幼兒接近或玩耍塑膠袋以免發生窒息危險。 本產品已通過如下安全標準： 警告: 請勿讓孩童把產品當玩具. • EN1888:2012 警告: 收車或是打開推車時, 請讓孩童遠離推車! 警告: 將兒童汽車安全座椅連接於嬰兒手推車時，負載不可 注意：請保留使用說明書以備日後參考。 超過 9kg。 注意：使用前請詳细閱讀使用說明，並保留以備日後參考。 警告: 兒童汽車安全座椅不可取代嬰兒床或普通床。如兒童 若不依照指示使用，可能造成幼童危險。 需要睡眠，請選擇合適的提籃、嬰兒床或普通床。 警告：嬰幼兒的安全乃是您的責任。嬰幼兒於車上時務必保 持使用安全帶束縛系統，並且不得將嬰幼兒單獨留置車上無 人看護! 當調整車上任何可活動備配件時必須確認嬰幼兒的 註： 說明書上所謂的左或右邊，是指從車台後方往前看的 肢體與車台保持安全距離。使用者需對本產品進行一般性的 方向。 保養維護。超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都 注意：當组裝本產品時，不得將嬰幼兒留置在座位或睡箱 可能造成車台損壞、故障或不安全。閱讀使用說明。 上。 警告：本產品的推車座椅適用於新生兒到4歲左右的嬰幼...
- Seite 55 別忘了在網站上填寫完整的保固資料 產品保固 (www.easywalker.eu) 凡是購買Easywalker 出產的嬰兒推車或是傘車的系列產 品，在依說明書指示的正常使用下，若産品有任何製造上的 缺失，自購買日起的一年內，我們都將提供免費的維修服 保養維修 務。您可以持購買證明(如：發票)，向原經銷商要求提供維 經常例行性的檢查. 修保固服務。如果您並非親自在國內購買，而是親友送的禮 經常進行清潔. 必要時，可使用濕布和温和的清潔液擦拭. 物時，可以向當地的Easywalker代理商查詢産品的註冊編 如果旋轉輪座或前輪軸受到髒污. 請將輪子拆下以温水清洗. 號以茲證明。 然後確 若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕 定擦乾所有零件再將輪軸上油後重新裝回車架. 疵，Easywalker當然也會提供免費維修的服務。但是若因 請避免直接將產品暴露於極端的天候底下。 任何不可抗力的自然災害而造成産品損壞的話，本公司將不 本產品對海(鹽)水無保護力。 負任何賠償責任，當然也無法提供以上的維修服務。 請勿漂白及乾洗。 座布及椅套等紡織品可拆下清洗. 清洗前請先取下連繫物、 維修保固服務 泡棉、 若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕疵(不含耗 塑膠或金屬零件。並請參閱各項配件上的洗滌標示。 品:輪子,手把套及椅布等耗品)，在符合維修的條件下，請找 請務必在下雨天使用雨罩. 如果因為清洗或因雨淋濕，請勿 原購買處的經銷商要求提供維修服務。如果您所找的經銷商 折疊產 無法提供您滿意的維修服務的話，請直接打下列電話與臺灣 品並應置於通風處保持開啟自然風乾。 總代.
- Seite 56 Easywalker Mosey+ podnijeti košara za potrepštine iznosi: 5 kg / 11 lbs. UPOZORENJE Ovaj proizvod predviđen je za samo Čestitamo vam na odličnom izboru i kupnji Easywalker jedno dijete. Mosey+ kolica! UPOZORENJE: Ne preporučuje se korištenje dodatne opreme ili zamjenskih dijelova koje proizvođač...
- Seite 57 Koristite uvijek koristite navlaku za kišu. samo Easywalker dijelove i dodatnu opremu koje je U slučaju da su Easywalker Mosey+ kolica vlažni zbog Easywalker odobrio za Easywalker Mosey+ model. pranja ili kiše nemojte ih sklapati već ostavite da se VAŽNO: Nemojte koristiti Easywalker Mosey+ kolica...
- Seite 58 FIGYELMEZTETÉS! A termék csak egy gyermek számára készült. Gratulálunk a vásárláshoz. FIGYELMEZTETÉS! Nem szabad olyan tartozékokat vagy cserealkatrészeket használni, amelyeket a gyártó Az Easywalker Mosey+ megfelel a következő nem hagyott jóvá. szabványok követelményei számára: FIGYELMEZTETÉS! A tolókarra tett bármilyen teher • EN1888:2012 befolyásolhatja a gyerekkocsi stabilitását.
- Seite 59 állapotban van. Az Easywalker Mosey+ egyes részei a használattól és az FONTOS Az Easywalker Mosey+-t nem úgy tervezték, időjárási körülmények hatására enyhén elszíneződhetnek. hogy kocogáshoz vagy görkorcsolyázáshoz is használni A jelenség rendes használat során is bekövetkezhet.
- Seite 60 è di 5 kg/11 lbs. Mosey+! AVVERTENZA! Questo passeggino è destinato all’utilizzo con un solo bambino. Il passeggino Easywalker Mosey+ è realizzato in conformità AVVERTENZA! Non usare accessori o parti di ricambio ai seguenti standard: diverse da quelle approvate dal produttore.
- Seite 61 Easywalker. Utilizzare soltanto le parti e gli accessori Se Easywalker Mosey+ sono umidi a causa di pioggia o dopo approvati da Easywalker. essere stati lavati, non ripiegateli ma lasciateli ad asciugare, AVVERTENZA! Non utilizzare Easywalker Mosey+ se aperti, in un luogo ben ventilato.
- Seite 62 조할 수 있도록 보관해 주십시오. 습니다. - 사용설명서의 지침을 따르지 않을 경우 아이의 안전에 영 5. Easywalker에서 제공하지 않은 악세사리를 사용하여 발 향을 줄 수 있습니다. 생한 손상은 당사의 보증 조건에서 제외됩니다. - 이 유모차는 한 명의 아이가 사용할 수 있도록 제작되었습...
- Seite 63 를 재워야 할 경우 요람이나 침대에 눕혀야 합니다. 차가 전복될 우려가 있습니다. 10. 어떤 길에서든 유모차 안전을 위해 손잡이를 항상 잡으 십시오. 웹사이트(www.easywalker.eu) 방문 후 보증서 양식을 기재 11. 브레이크를 걸었다고 해도 평지는 물론 언덕길에서도 하시면. 안전을 위하여 유모차의 손잡이를 반드시 잡으십시오.
- Seite 64 Easywalker Mosey+ bērnam. BRĪDINĀJUMS! Rezerves daļas lietojiet tikai tādas, ko Apsveicam ar Easywalker pirkumu! par piemērotām atzinis ražotājs vai izplatītājs. BRĪDINĀJUMS! Jebkāds smagums, kas piekārts pie Easywalker atbilst šādiem standartiem: ratiņu roktura, ratiņus dara nestabilākus. • EN1888:2012 BRĪDINĀJUMS! Vienmēr lietojiet ierobežotājsistēmu.
- Seite 65 PADOMS: Ja instrukcijā ir rakstīts pa labi vai pa kreisi, Nekad nelietojiet balinātāju un neizmantojiet ķīmisko tas vienmēr ir domāts skatoties no Easywalker ratu tīrīšanu. aizmugures. Materiālu ko izmanto Easywalker ir noņemami un SVARĪGI Saliekot Easywalker uz tā nevajadzētu mazgājami.
- Seite 66 Easywalker. De Easywalker Mosey+ voldoet aan de volgende normen: WAARSCHUWING! Elk gewicht bevestigd aan de • EN1888:2012 duwstang heeft effect op de stabiliteit van de Easywalker Mosey+. BELANGRIJK! Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere WAARSCHUWING! Gebruik altijd het 5-punts naslag.
- Seite 67 TIP: Als de gebruiksaanwijzing links of rechts zegt, dan is aan extreme temperaturen. dit altijd gezien van achter de duwstang van de Easywalker De Easywalker Mosey+ is niet bestand tegen zoutwater. Mosey+. Gebruik nooit bleekmiddel en laat de bekleding nooit BELANGRIJK! De montage van de Easywalker Mosey+ chemisch reinigen.
- Seite 68 Dersom barnet skal sove bør det ligge i ADVARSEL! Pass på at parkeringsbremsen på din en tilpasset bag, barneseng eller seng Easywalker Mosey+ er satt på når du løfter barnet ned i eller opp fra vognen. TIPS: Når det står “venstre” og “høyre” i veiledningen, ADVARSEL! Maksimal vekt for oppbevaring i er dette tenkt fra ståsted bak håndtaket på...
- Seite 69 VIKTIG Easywalker Mosey+ må monteres uten at den i sjøen. barnet sitter i setet eller bagen. Du må aldri bleke eller rense. Stoffene på Easywalker VIKTIG Unngå farlige situasjoner. Ta barnet ut av Mosey+ kan fjernes og vaskes. Før du vasker, må du vognen når du går opp eller ned trapper, rulletrapper og...
- Seite 70 OSTRZEŻENIE! Brak ostrożności może spowodować wózku pożar. Easywalker Mosey+ i nigdy nie powinny być pozostawiane OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie składanie lub bez opieki. Dziecko powinno znajdować się z dala od przeładowanie oraz użytkowanie z nieodpowiednimi ruchomych części przy rozkładaniu/składaniu wózka.
- Seite 71 Jeśli WAŻNE! Wózek Easywalker Mosey+ powinien być wózek Easywalker Mosey+ są mokre z powodu czyszczenia użytkowany tylko z załączonym siedziskiem oraz lub ekspozycji na deszcz/śnieg nie składaj wózka/gondoli, akcesoriami. Tylko użytkowanie z oryginalnymi częściami i ale pozostaw do wyschnięcia w dobrze wentylowanym...
- Seite 72 Easywalker Mosey+ criança. AVISO: Não devem ser utilizados acessórios ou peças Parabéns pela compra do seu Easywalker Mosey+! de reposição que não estão aprovadas pelo fabricante. AVISO: Qualquer peso extra colocado no manípulo O Easywalker Mosey+ está em conformidade com: afeta a estabilidade do carrinho de bebé.
- Seite 73 Tire as rodas regularmente e limpe-as com isto é sempre tendo em consideração que se está a água morna. Garanta que todas as peças estão bem olhar por trás da barra de empurrar do Easywalker secas e lubrifique levemente os eixos com óleo ou spray Mosey+.
- Seite 74 Easywalker Mosey+ покупок - 5 кг/11 фунтов. Поздравляем вас с приобретением коляски Easywalker ВНИМАНИЕ! Коляска предназначена только для одного Mosey+! ребенка. ВНИМАНИЕ! Используйте только аксессуары и запасные Коляска Easywalker Mosey+ соответствует требованиям части, рекомендованные производителем. стандартов: ВНИМАНИЕ! Любой груз на ручке коляски влияет на ее...
- Seite 75 Не допускайте случаев воздействия высоких температур задней стороны (из-за ручки). на коляску Easywalker Mosey+. Модель Easywalker ВАЖНО Когда вы собираете коляску Easywalker Mosey+, Mosey+ не устойчива к воздействиям соленой воды. Не проследите, чтобы ребенок не находился в колыбели или используйте отбеливатель и химическую чистку.
- Seite 76 VARNING! Kontrollera att parkeringsbromsen på din VARNINGAR: Bilstolen ersätter inte en barnsäng Easywalker Mosey+ används när du lyfter ditt barn i eller en bädd. Ett barn som behöver sova ska placeras i eller ut ur vagnen..
- Seite 77 Använd alltid regnskyddet när det är blött väder. Om Använd endast Easywalker liggdelen eller godkända Easywalker Mosey+ har blivet blöt i regnet eller under tillbehör med din Easywalker Mosey+. tvättning, inte fäll ihop vagnen, men låt den torka i i VIKTIGT Använd inte Easywalker Mosey+ om några...
- Seite 78 Easywalker Mosey+ shranjevanje znaša: 5 kg. OPOZORILO Izdelek je namenjen le za enega malčka. Čestitamo za nakup otroškega vozička Easywalker OPOZORILO Ne uporabljajte dodatkov ali Mosey+! nadomestnih delov, ki jih ni odobril proizvajalec. OPOZORILO Vsaka obremenitev ročaja lahko vpliva Otroški voziček Easywalker Mosey+ izpolnjuje zahteve na stabilnost vozička.
- Seite 79 POMEMBNO: Voziček Easywalker Mosey+ lahko nasveti za pranje na posameznem delu. uporabljate le s priloženim sedežem in dodatki. Uporabljajte le Easywalker sestavne dele in dodatke, ki V mokrem vremenu vedno uporabite dežno prevleko. jih je preizkusil in odobril Easywalker. Če sta voziček Easywalker Mosey+ mokra zaradi POMEMBNO: Vozička Easywalker Mosey+ ne...
- Seite 80 Easywalker Mosey+ jedno dieťa! UPOZORNENIE! Doplnky a náhradné diely Blahoželáme ku kúpe kočíka Easywalker Mosey+! neodsúhlasené výrobcom by sa nemali používať. UPOZORNENIE! Akékoľvek bremeno pripevnené Easywalker Mosey+ spĺňa nasledovné štandardy: k rukoväti ovplyvňuje stabilitu hlbokého/športového • EN1888:2012 kočíka. UPOZORNENIE! Vždy použite bezpečnostné...
- Seite 81 Nevystavujte Easywalker Mosey+ extrémnym teplotám. DÔLEŽITÉ Pri skladaní kočíka Easywalker Mosey+ Easywalker Mosey+ nie je odolný voči slanej vode. dbajte na to, aby v kočíku, alebo vo vaničke nebolo Nikdy nepoužívajte bielidlo, chemické čistenie. Poťahy dieťa.
- Seite 82 Easywalker Mosey+ UYARI Alt alışveriş sepeti maksimum tasima kapasitesi: 5 kg / 11 lbs. Easywalker Mosey+ puseti satin aldiginiz icin tebrik UYARI Bu ürün bir çocuk için kullanima uygundur. ederiz! UYARI Üretici tarafından onaylanmamış aksesuar veya yedek parçalar kullanılmayacaktır. Easywalker Mosey+ tum belirtilen standartlara UYARI Itme koluna takılan herhangi bir yük puset...
- Seite 83 IPUCU: Eger talimatlarda sag veya sol yon belirtilmis akslar iyice ise bu her zaman Easywalker Mosey+ in arkasinda kurutulur ve petrol olduğundan emin olun. Aşırı durdugunuz konuma gore olacaktir. sıcaklıklara Easywalker Mosey+ maruz bırakmayın. ONEMLI: Easywalker Mosey+ montaji yapilirken Easywalker Mosey+ tuzlu suya dayanıklı değildir. Kuru koltukta ve portbebe de cocuk olmamalidir.
- Seite 84 Easywalker Mosey+ 警告： 本产品不適合做為跑步或溜冰使用。 警告：任何疏失可能造成火災。使用時應遠離火源、高溫或 恭喜您選購了Easywalker Mosey+嬰兒手推車! 電源附近。 警告: 超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能 本產品已通過如下安全標準： 造成車台損壞、故障或不安全。 • EN1888:2012 警告：勿讓嬰幼兒接近或玩耍塑膠袋以免發生窒息危險。 警告: 請勿讓孩童把產品當玩具. 注意：請保留使用說明書以備日後參考。 警告: 收車或是打開推車時, 請讓孩童遠離推車! 注意：使用前請詳细閱讀使用說明，並保留以備日後參考。 警告: 當汽車座椅附裝於嬰兒手推車上時，切勿於汽 若不依照指示使用，可能造成幼童危險。 車座椅上置放 9 公斤 以上的重物。 警告：嬰幼兒的安全乃是您的責任。嬰幼兒於車上時務必保 警告: 切勿將汽車座位作為嬰兒床或普通床使用。當您的幼 持使用安全帶束縛系統，並且不得將嬰幼兒單獨留置車上無 童需要睡覺時，請務必將幼童放在適當的搖 人看護! 當調整車上任何可活動備配件時必須確認嬰幼兒的 籃／攜帶式嬰兒床、嬰兒床或普通床上。 肢體與車台保持安全距離。使用者需對本產品進行一般性的 保養維護。超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都 註： 說明書上所謂的左或右邊，是指從車台後方往前看的...
- Seite 85 購買的產品可能和說明書中的描述產品有所出入。請前往公 別忘了在網站上填寫完整的保固資料 司網站查看最新的產品說明www.easywalker.eu (www.easywalker.eu) 產品保固 凡是購買Easywalker 出產的嬰兒推車或是傘車的系列產 保養維修 品，在依說明書指示的正常使用下，若産品有任何製造上的 經常例行性的檢查. 缺失，自購買日起的一年內，我們都將提供免費的維修服 經常進行清潔. 必要時，可使用濕布和温和的清潔液擦拭. 務。您可以持購買證明(如：發票)，向原經銷商要求提供維 如果旋轉輪座或前輪軸受到髒污. 請將輪子拆下以温水清洗. 修保固服務。如果您並非親自在國內購買，而是親友送的禮 然後確 物時，可以向當地的Easywalker代理商查詢産品的註冊編 定擦乾所有零件再將輪軸上油後重新裝回車架. 號以茲證明。 請避免直接將產品暴露於極端的天候底下。 若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕 本產品對海(鹽)水無保護力。 疵，Easywalker當然也會提供免費維修的服務。但是若因 請勿漂白及乾洗。 任何不可抗力的自然災害而造成産品損壞的話，本公司將不 座布及椅套等紡織品可拆下清洗. 清洗前請先取下連繫物、 負任何賠償責任，當然也無法提供以上的維修服務。 泡棉、 塑膠或金屬零件。並請參閱各項配件上的洗滌標示。 維修保固服務 請務必在下雨天使用雨罩. 如果因為清洗或因雨淋濕，請勿 若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕疵(不含耗 折疊產 品:輪子,手把套及椅布等耗品)，在符合維修的條件下，請找 品並應置於通風處保持開啟自然風乾。 原購買處的經銷商要求提供維修服務。如果您所找的經銷商...
- Seite 87 Distributors Distributors / представител / 经销商 / distributoři / Distributoren / distributører / müügiagent / distribuidores / jakaja / distributeurs / 经销商 / distributeri / viszonteladó / distributor / διανομείς 유통 / izplatītājiem / distributeurs / distributører / dystrybutorzy / Distribuidores / дистрибьюторы / distributörer / distributerji / distribútori / distribütörler / 经销商...
- Seite 88 Czech Republic, Slovakia Croatia, Denmark, Finland, France,Germany, Kočárky Hungary, Luxemburg, Norway, Russia, Slovenia, Antonina Dvořáka 1111 Sweden, Switzerland, Ukraine 28002 KOLIN 2 Easywalker B.V. Czech Republic Generaal Vetterstraat 76a 1059 BW Amsterdam Poland The Netherlands BABY LAND ul. Trakt Brzeski 118 05-077...
- Seite 89 Indonesia South Africa PT. B&W International Step South Mugi Griya Building Unit 6 Windemere Jln. MT Haryono Kav. 10 18 Stiglingh Road, Rivonia 5th Floor, #501 Johannesburg, 2128 Jakarta Selatan 12180 South Africa Indonesia South Korea Italy Safian Company Ltd Damblé...
- Seite 90 EN 1888:2012 EN1888 approved Easywalker Mosey+ Manual v 3.0 Dutch Design www.easywalker.eu Made in China...