IDEAL 2402 Betriebsanleitung Seite 11

• •
Bedienung Operation
• •
Istruzioni per l´uso
• •
Handhavande
• •
Utilisation Bediening
•
Funcionamiento
•
D Autom. Stopp bei geöffneter Tür
GB Stops automatically when door is opened
F Arrêt automatique en cas de porte
ouverte
NL Stopt automatisch als deur wordt
geopend
I Si arresta automaticamente quando lo
sportello è aperto
E Se para automaticamente cuando la
puerta está abierta
S Stannar automatiskt när dörren öppnas
D Autom. Stopp bei vollem Auffangsack,
"Sack-voll"-Anzeige leuchtet,
Dauerplastiksack entleeren
(siehe Seite 8).
GB Stops automatically when plastic bag
is full. The "Bag full" indicator lights,
please empty the permanent plastic bag
(see page 8).
F Arrêt automatique en cas de sac plein.
Le voyant "sac plein" s´allume. Vider le
sac plastique permanent (voir en page 8).
NL Stopt automatisch bij volle opvangzak.
Indicator "volle opvangzak" brandt.
Vervang opvangzak (zie pagina 8).
I Si arresta automaticamente quando il
sacchetto di plastica è pieno. La spia
luminosa indica "Sacco pieno": vuotate il
sacco in plastica permanente (vedi
pagina 8).
E Se para automaticamente cuando la
bolsa de plástico está llena. El indicador
de "Bolsa Ilena" se ilumina, por favor
vacíe la bolsa de plástico permanente
(véase pág. 8).
S Stannar automatiskt när säcken är full.
"Säcken full" indikatorn Iyser, töm den
permanenta plastsäcken (se sid 8).
- 11 -