Gas-brennwert-kompaktgerät 6,6 bis 26,0 kw; gas-brennwertkessel als kompaktgerät, mit modulierendem matrix-gasbrenner, für raumluftabhängigen und raumluftunabhängigen betrieb. mit integriertem untenliegenden ladespeicher, 86 liter, für hohen trinkwasser-k (33 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITODENS 200-W Typ WB2B
Seite 1
VIESMANN VITODENS Gas-Brennwertkessel 3,8 bis 35,0 kW Planungsanleitung VITODENS 200-W Typ WB2B Gas-Brennwert-Wandgerät, 4,8 bis 35,0 kW, für Erd- und Flüssiggas VITODENS 222-W Typ WS2A Gas-Brennwert-Kompaktgerät, 4,8 bis 35,0 kW, für Erd- und Flüssiggas VITODENS 300-W Typ WB3C Gas-Brennwert-Wandgerät, 3,8 bis 35,0 kW, für Erd- und Flüssiggas 5811 430 4/2008...
Vitodens 200-W 1.1 Produktbeschreibung A Modulierender MatriX-Zylinderbrenner mit intelligenter Lambda Pro Control Verbrennungsregelung für niedrige Schadstoff-Emissionen und leise Betriebsweise B Integriertes Membran-Ausdehnungsgefäß C Inox-Radial-Heizflächen aus Edelstahl Rostfrei - für hohe Betriebssicherheit bei langer Nutzungsdauer und große Wär- meleistung auf kleinstem Raum D Drehzahlgeregeltes Verbrennungsluftgebläse für geräuschar- men und stromsparenden Betrieb E Integrierte 2-stufige Umwälzpumpe...
Seite 5
Vitodens 200-W (Fortsetzung) Anschlussfertig verrohrt und verdrahtet. Farbe der epoxidharzbe- Wahlweise für Aufputz- oder Unterputz-Montage. schichteten Verkleidung: weiß. Montage des Vitodens vor der Wand Mit Membran-Ausdehnungsgefäß. Bei Kombigerät : Vorwand-Montagerahmen (Bautiefe 110 mm): & Plattenwärmetauscher mit Komfortfunktion für Trinkwassererwär- Mit Befestigungselementen mung.
Vitodens 200-W (Fortsetzung) 1.2 Technische Daten Gas-Heizkessel, Bauart B und C, Gas-Heizgerät Gas-Kombigerät Kategorie II 2N3P Nenn-Wärmeleistungsbereich = 50/30 °C 4,8-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 6,5-26,0 8,8-35,0 = 80/60 °C 4,3-17,2 5,9-23,7 8,0-31,7 5,9-23,7 8,0-31,7 – – – Nenn-Wärmeleistungsbereich bei Trinkwasser- 5,9-29,3 8,0-35,0 erwärmung Nenn-Wärmebelastung...
Seite 7
Vitodens 200-W (Fortsetzung) Gas-Heizkessel, Bauart B und C, Gas-Heizgerät Gas-Kombigerät Kategorie II 2N3P Nenn-Wärmeleistungsbereich = 50/30 °C 4,8-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 6,5-26,0 8,8-35,0 = 80/60 °C 4,3-17,2 5,9-23,7 8,0-31,7 5,9-23,7 8,0-31,7 Abgaskennwerte Abgaswertegruppe nach G 635/G 636 Temperatur (bei Rücklauftemperatur von 30 °C) –...
Seite 8
Vitodens 200-W (Fortsetzung) In Verbindung mit untergestelltem Speicher-Wassererwär- Heizungsvorlauf mer verbindlich, sonst Empfehlung. Kesselanschluss-Stück Aufputz-Montage Kaltwasser (Gas-Kombigerät) Unterputz-Montage OKFF Oberkante Fertigfußboden Anschluss Ablauftrichter Sicherheitsventil Entleerung Speicherrücklauf (Gas-Heizgerät) Gasanschluss Speichervorlauf (Gas-Heizgerät) Heizungsrücklauf Warmwasser (Gas-Kombigerät) Hinweis Anschlussmaße für Aufputz-Montage mit Montagehilfe siehe Seite 51.
Seite 9
Vitodens 200-W (Fortsetzung) Restförderhöhen der eingebauten Umwälzpumpe Vitodens 200-W, 4,8 - 19,0 kW A 1. Stufe B 2. Stufe C Obergrenze Arbeitsbereich Vitodens 200-W, 6,5 - 26,0 kW A 1. Stufe B 2. Stufe C Obergrenze Arbeitsbereich VIESMANN VITODENS...
Seite 10
Vitodens 200-W (Fortsetzung) Vitodens 200-W, 8,8 - 35,0 kW A 1. Stufe B 2. Stufe C Obergrenze Arbeitsbereich Bereitschafts-Durchlauferhitzer (Gas-Kombigerät) Im Vitodens 200-W ist ein Bereitschafts-Durchlauferhitzer inte- griert. Bei eingeschalteter Komfortfunktion wird der Durchlaufer- hitzer auf Temperatur gehalten. Damit steht sofort Warmwasser mit Gebrauchstemperatur am Vitodens zur Verfügung.
Seite 11
Vitodens 200-W (Fortsetzung) Trinkwassertemperatur in Abhängigkeit vom Volumenstrom A Warmwasser-Auslauftemperatur an der Mischbatterie B Vitodens 200-W, 6,5 bis 26 kW C Vitodens 200-W, 8,8 bis 35 kW Das Diagramm verdeutlicht die Änderung der Austrittstemperatur in Abhängigkeit vom Volumenstrom an der Zapfstelle. Wird mehr Wasser benötigt, muss Kaltwasser beigemischt wer- den, wodurch die Austrittstemperatur sinkt.
Seite 12
Vitodens 222-W 2.1 Produktbeschreibung A Inox-Radial-Heizflächen aus Edelstahl Rostfrei - für hohe Betriebssicherheit bei langer Nutzungsdauer und große Wär- meleistung auf kleinstem Raum B Ladespeicher aus Edelstahl Rostfrei C Modulierender MatriX-Zylinderbrenner mit intelligenter Lambda Pro Control Verbrennungsregelung für niedrige Schadstoff-Emissionen und leise Betriebsweise D Integriertes Membran-Druckausdehnungsgefäß...
Seite 13
Vitodens 222-W (Fortsetzung) Erforderliches Zubehör (muss mitbestellt werden) Geprüfte Qualität Montagehilfe: VDE-Zeichengenehmigung beantragt & Mit Befestigungselementen & Mit Armaturen CE-Kennzeichnung entsprechend bestehenden EG-Richt- & Mit Kessel-Füll- und Entleerungshahn linien & Mit Gas-Absperrhahn mit thermischem Sicherheits-Absperrven- Österreichisches Prüfzeichen zum Nachweis der elektro- til.
Seite 14
Vitodens 222-W (Fortsetzung) 2.2 Technische Daten Gas-Heizkessel, Bauart B und C, Kategorie II 2N3P Nenn-Wärmeleistungsbereich = 50/30 °C 4,8-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 = 80/60 °C 4,3-17,2 5,9-23,7 8,0-31,7 Nenn-Wärmeleistungsbereich bei Trinkwassererwärmung 4,3-17,2 5,9-29,3 8,0-35,0 Nenn-Wärmebelastung 4,5-17,9 6,2-30,5 8,3-36,5 Produkt-ID-Nummer CE-0085 BR 0432 Schutzart IP X4D gemäß...
Seite 15
Vitodens 222-W (Fortsetzung) Gas-Heizkessel, Bauart B und C, Kategorie II 2N3P Nenn-Wärmeleistungsbereich = 50/30 °C 4,8-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 = 80/60 °C 4,3-17,2 5,9-23,7 8,0-31,7 Nenn-Wärmeleistungsbereich bei Trinkwassererwärmung 4,3-17,2 5,9-29,3 8,0-35,0 Abgaskennwerte Abgaswertegruppe nach G 635/G 636 Temperatur (bei Rücklauftemperatur von 30 °C) –...
Seite 16
Vitodens 222-W (Fortsetzung) A Kondenswasserablauf HV Heizungsvorlauf Entleerung KW Kaltwasser GA Gasanschluss SIV Sicherheitsventil trinkwasserseitig HR Heizungsrücklauf WW Warmwasser Hinweis Nenn-Wärmeleistung Maß a Anschlussmaße für Aufputz-Montage mit Montagehilfe siehe Seite 56. 4,8 - 19,0 Anschlussmaße für Unterputz-Montage mit Montagehilfe siehe 6,5 - 35,0 Seite 57.
Seite 17
Vitodens 222-W (Fortsetzung) Restförderhöhen der eingebauten Umwälzpumpe Vitodens 222-W, 4,8 - 26,0 kW A 1. Stufe B 2. Stufe C Obergrenze Arbeitsbereich Vitodens 222-W, 8,8 - 35,0 kW A 1. Stufe B 2. Stufe C Obergrenze Arbeitsbereich VIESMANN VITODENS...
Seite 18
Vitodens 300-W 3.1 Produktbeschreibung A Modulierender MatriX-Gasbrenner mit intelligenter Lambda Pro Control Verbrennungsregelung für extrem niedrige Schad- stoff-Emissionen und leise Betriebsweise B Integriertes Membran-Ausdehnungsgefäß (3,8 bis 19 kW) C Inox-Radial-Heizflächen aus Edelstahl Rostfrei - für hohe Betriebssicherheit bei langer Nutzungsdauer und große Wär- meleistung auf kleinstem Raum D Drehzahlgeregeltes Verbrennungsluftgebläse für geräuschar- men und stromsparenden Betrieb...
Seite 19
Vitodens 300-W (Fortsetzung) Bei Vitodens 300-W, 3,8 bis 19 kW: Eingebautes Membran-Aus- Wahlweise für Aufputz- oder Unterputz-Montage mit Schrauban- dehnungsgefäß (10 Liter Inhalt). schlüssen. Separat verpackt: Montage des Vitodens vor der Wand Vitotronic 100 für angehobenen Betrieb oder Vorwand-Montagerahmen (Bautiefe 110 mm): Vitotronic 200 für witterungsgeführten Betrieb.
Seite 20
Vitodens 300-W (Fortsetzung) 3.2 Technische Daten Gas-Heizkessel, Bauart B und C, Kategorie II Gas-Heizgerät 2N3P Nenn-Wärmeleistungsbereich = 50/30 °C 3,8-13,0 3,8-19,0 5,2-26,0 7,0-35,0 = 80/60 °C 3,5-11,8 3,5-17,2 4,7-23,7 6,4-32,0 Nenn-Wärmeleistung bei Trinkwassererwärmung 3,5-16,0 3,5-17,2 4,7-23,7 6,4-32,0 Nenn-Wärmebelastung 3,6-16,7 3,6-17,9 4,9-24,7 6,6-33,3 Produkt-ID-Nummer...
Seite 21
Vitodens 300-W (Fortsetzung) Gas-Heizkessel, Bauart B und C, Kategorie II Gas-Heizgerät 2N3P Nenn-Wärmeleistungsbereich = 50/30 °C 3,8-13,0 3,8-19,0 5,2-26,0 7,0-35,0 = 80/60 °C 3,5-11,8 3,5-17,2 4,7-23,7 6,4-32,0 Durchschnittliche Kondenswassermenge bei Erdgas und T = 50/30 °C l/Tag 9-11 10-12 11-13 15-17 –...
Seite 22
Vitodens 300-W (Fortsetzung) Vitodens 300-W, 5,2 bis 35 kW In Verbindung mit untergestelltem Speicher-Wassererwär- Heizungsrücklauf mer verbindlich, sonst Empfehlung. Heizungsvorlauf Aufputz-Montage Kesselanschluss-Stück Unterputz-Montage OKFF Oberkante Fertigfußboden ADG Anschluss Ausdehnungsgefäß G ¾ Sicherheitsventil Anschluss Ablauftrichter Speicherrücklauf Entleerung Speichervorlauf Gasanschluss Hinweis Nenn-Wärmeleistung Maß...
Seite 23
Vitodens 300-W (Fortsetzung) Drehzahlgeregelte Heizkreispumpe im Vitodens 300-W Die integrierte Umwälzpumpe ist eine hocheffiziente Gleichstrom- Nenn-Wärmeleistungsbereich in Drehzahlansteuerung im pumpe mit um mehr als 50 % reduziertem Stromverbrauch gegen- Auslieferzustand in % über herkömmlichen Pumpen. 3,8-13 Die Pumpendrehzahl und damit die Förderleistung wird in Abhän- 3,8-19 gigkeit von Außentemperatur und Schaltzeiten für Heizbetrieb 5,2-26...
Separate Speicher-Wassererwärmer 4.1 Wandhängender Vitocell 100-W (Typ CWG - 80 Liter) aus Stahl, mit Ceraprotect- Emaillierung & wandhängend & innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung & Montage wahlweise links oder rechts neben dem Wandgerät Inhalt DIN-Register-Nr. 0244/06-13 MC Anschlüsse Heizwasservor- und -rücklauf Warm- und Kaltwasser ¾...
Separate Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand Maß a – mit Vitodens 200 -W und Vitodens 300-W (13 und 19 kW) – mit Vitodens 300-W (26 und 35 kW) Trinkwasser-Dauerleistung bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung zur Trink- wassererwärmung Trinkwasser-Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 ºC und einer mittleren Kes- selwassertemperatur von 78 °C Zapfbare Mischwassermenge 45 ºC bei Aufheizung des Speicher-Was-...
Seite 27
Separate Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 4.2 Untergestellter Vitocell 100-W (Typ CUG - 120 und 150 Liter) aus Stahl, mit Cera- protect-Emaillierung & untergestellt & innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung Inhalt DIN-Register-Nr. 0245/06-13 MC mit Verkleidung Ver- mit Verkleidung bindungsleitungen Verbindungsleitun- Anschlüsse Heizwasservor- und -rücklauf Warm- und Kaltwasser ¾...
Seite 28
Separate Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Maßtabelle Inhalt 120 l 150 l ohne Verkleidung mit Verkleidung ohne Verkleidung mit Verkleidung Verbindungsleitungen Verbindungsleitungen Verbindungsleitungen Verbindungsleitungen 1055 1055 Ø 553 Ø 596 2079 2079 2079 2079 2149 2149 2149 2149 Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung zur Trinkwassererwärmung Trinkwasser-Dauerleistung...
Seite 29
Separate Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Auslieferungszustand Vitocell 100-W, Typ CUG & Magnesium-Schutzanode 120 und 150 Liter Inhalt & Angebaute Wärmedämmung aus PUR-Hartschaum, Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect-Emaillie- Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels weiß. rung. & Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor & eingeschraubte Stellfüße VIESMANN VITODENS...
Seite 30
Separate Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 4.3 Nebengestellter Vitocell 100-W (Typ CVA - 160, 200 und 300 Liter, Farbe weiß) aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung & nebengestellt & innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung (weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 100-V) Inhalt DIN-Register-Nr. 0241/06-13 MC/E Anschlüsse Heizwasservor- und -rücklauf Warm- und Kaltwasser...
Seite 31
Separate Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Maßtabelle Speicherin- halt 7 581 7 581 7 633 1115 1050 1270 1600 1189 1409 1746 Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand A 160 und 200 Liter B 300 Liter Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung zur Trinkwasser- erwärmung Trinkwasser-Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf45 ºC und einer mittleren Kesselwassertem- peratur von 78 °C Speicherinhalt 160 und 200 l...
Seite 32
Separate Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Nenn-Wärmeleistung zur Trinkwasser- erwärmung Leistungskennzahl N nach DIN 4708 Speicherinhalt 160 l Speicherinhalt 200 l Speicherinhalt 300 l Kurzzeitleistung während 10 Minuten Speicherinhalt 160 l l/10 min Speicherinhalt 200 l l/10 min Speicherinhalt 300 l l/10 min Auslieferungszustand Vitocell 100-W, Typ CVA &...
Seite 33
Separate Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 4.4 Nebengestellter Vitocell 300-W (Typ EVA – 160 und 200 Liter, Farbe weiß) außen- beheizt, aus Edelstahl Rostfrei & nebengestellt & außenbeheizt, aus Edelstahl Rostfrei (weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 300-V) Inhalt DIN-Register-Nr. 0166/04-10 MC Anschlüsse Heizwasservor- und -rücklauf Warm- und Kaltwasser...
Seite 34
Separate Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung zur Trinkwasser- erwärmung Trinkwasser-Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 ºC und einer mittleren Kesselwassertem- peratur von 70 °C Speicherinhalt 160 l Speicherinhalt 200 l Leistungskennzahl N nach DIN 4708 Speicherinhalt 160 l Speicherinhalt 200 l Kurzzeitleistung während 10 Minuten...
Seite 35
Separate Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 4.5 Nebengestellter Vitocell 100-W (Typ CVB – 300 und 400 Liter, Farbe weiß) aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung für bivalente Trinkwassererwärmung & nebengestellt Weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell & innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung 100-B. & für bivalente Trinkwassererwärmung Inhalt DIN-Register-Nr.
Seite 36
Separate Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Maßtabelle Speicherinhalt 1115 1044 1355 1204 1600 1458 1746 1630 Empfohlene Anordnung des Speichertemperatursensors bei Solarbetrieb A Speichertemperatursensor (Solar-Regelung) B Einschraubwinkel mit Tauchhülse (Lieferumfang) VIESMANN VITODENS...
Seite 37
Separate Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand A 300 Liter Inhalt B 400 Liter Inhalt Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung zur Trinkwassererwärmung Trinkwasser-Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf45 ºC und einer mittleren Kessel- wassertemperatur von 78 °C Leistungskennzahl N nach DIN 4708 Kurzzeitleistung l/10 min während 10 Minuten Auslieferungszustand...
Seite 38
Separate Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 4.6 Nebengestellter Vitocell 100-W (Typ CVU – 300 Liter, Farbe weiß) aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung für bivalente Trinkwassererwärmung & nebengestellt Weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell & innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung 100-U. & für bivalente Trinkwassererwärmung &...
Seite 39
Separate Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand Maßtabelle Maß Abmessung in mm 1705 Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung zur Trinkwassererwärmung Trinkwasser-Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf45 ºC und einer mittleren Kessel- wassertemperatur von 78 °C Leistungskennzahl N nach DIN 4708 Kurzzeitleistung l/10 min während 10 Minuten Auslieferungszustand Bivalenter Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect-...
Installationszubehör 5.1 Installationszubehör Vitodens 200-W und 300-W Montage direkt an die Wand Gas-Brennwertkombigerät Gas-Brennwertheizgerät Montagehilfe für Aufputz-Montage Montagehilfe für Aufputz-Montage Best.-Nr. Z002 350 Best.-Nr. Z002 337 Bestehend aus: Bestehend aus: & Befestigungselementen & Befestigungselementen & Armaturen & Armaturen & Gasdurchgangshahn Rp ½ mit thermischem Sicherheits- &...
Seite 41
Installationszubehör (Fortsetzung) Zubehör zum Unterbau-Kit Strangregulierventil Best.-Nr. 7194 894 Zum hydraulischen Abgleich der Heizkreise. Sicherheitstemperaturbegrenzer Best.-Nr. 7243 769 Maximaltemperaturbegrenzer für Fußbodenheizkreis. Mit Anschlussleitung 2,0 m lang. Technische Angaben Unterbau-Kit mit Mischer Baugruppe zur Wärmeverteilung über einen Heizkreis mit Mischer & Abdeckung im Wandgerätedesign und einen Heizkreis ohne Mischer im Wandgerätedesign.
Seite 42
Installationszubehör (Fortsetzung) Max. übertragbare Wärmeleistung Heizkreis mit Mischer (ΔT 10 K) Max. Volumenstrom Heizkreis mit Mischer 1200 (ΔT 10 K) Zul. Betriebsdruck Max. elektr. Leistungsaufnahme (gesamt) – Umwälzpumpe – Mischer-Motor Gewicht (mit Verpackung) Restförderhöhen der eingebauten Umwälzpumpe für den Heizkreis mit Mischer A Stufe 1 B Stufe 2 C Stufe 3...
Installationszubehör (Fortsetzung) A Vitodens 300-W, 13 kW E Wärmeleistungsbereich Heizkreis ohne Mischer ohne Strang- B Vitodens 200-W und 300-W, 19 kW regulierventil C Vitodens 200-W und 300-W, 26 kW F Wärmeleistungsbereich Heizkreis ohne Mischer mit Strangre- D Vitodens 200-W und 300-W, 35 kW gulierventil G Beispiel Ermittlung der übertragbaren Wärmeleistungen (Bei-...
Installationszubehör (Fortsetzung) Montagerahmen für Gas-Heizgerät (nur für Vitodens 300-W, 26 und 35 kW) & für Aufputz-Montage mit Schraubanschluss Best.-Nr. Z005 587 & für Unterputz-Montage Best.-Nr. Z005 588 Montage mit Vorwand-Montagerahmen Vorwand-Montagerahmen Vorwand-Montagerahmen für Speicher-Wassererwär- Mit Armaturen und Gaseckhahn G ¾ mit thermischem Sicher- heits-Absperrventil Best.-Nr.
Installationszubehör (Fortsetzung) Weiteres Zubehör Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 Druckminderer (DN 15) Bestehend aus: Best.-Nr. 7180 148 & Absperrventil Passend zur Sicherheitsgruppe in Eckausführung. & Rückflussverhinderer und Prüfstutzen & Manometeranschluss-Stutzen & Membran-Sicherheitsventil – 10 bar – DN 15, bis 200 Liter Speicherinhalt Best.-Nr.
Seite 46
Installationszubehör (Fortsetzung) Verkleidung Verbindungsleitungen Mit Thermometer für Vitocell 100, Typ CUG. & Für Speicher-Wassererwärmer mit 120 Liter Inhalt Best.-Nr. 7179 030 & Für Speicher-Wassererwärmer mit 150 Liter Inhalt Best.-Nr. 7179 031 Anschluss-Set für nebengestellten Speicher-Wasser- erwärmer Vitocell 100-W und 300-W Bestehend aus: &...
Planungshinweise (Fortsetzung) Abluftgeräte Besondere Schutzmaßnahmen und bestimmte Abstände zu brennbaren Gegenständen, wie z. B. Möbel, Kartonagen o. Ä., Bei Installation von Geräten mit Abluftführung ins Freie (Dunstab- müssen nicht eingehalten werden. zugshauben, Abluftgeräte usw.) beachten, dass durch die Absau- Der Vitodens und das Abgassystem überschreiten an keiner gung kein Unterdruck im Aufstellraum entstehen darf.
Planungshinweise (Fortsetzung) Vitodens 200-W und 300-W A Bezugspunkt Oberkante Vitodens Vitodens 222-W B Bereich für elektrische Versorgungsleitungen A Bezugspunkt Oberkante Vitodens B Bereich für elektrische Versorgungsleitungen Empfohlene Leitungen NYM-J 3 × 1,5 mm 2-adrig min. 0,75 mm 4-adrig 1,5 mm NYM-O 3 ×...
Seite 51
Planungshinweise (Fortsetzung) Der Gasanschluss muss nach TRGI 2008 bzw. TRF 1996 dimen- Die zu den Vitodens gelieferten Gasabsperrhähne sind mit einge- sioniert und erstellt werden. bauten thermischen Sicherheits-Absperrventilen ausgerüstet. a Gasanschluss nach ÖVGW-TR Gas (G1) und den regionalen Gasanschlussleitung Bauordnungen erstellen. Max.
Planungshinweise (Fortsetzung) Vitodens Gasanschluss Rp ½ Wandhängender Speicher-Wassererwärmer (falls vorhan- Heizungsrücklauf Rp ¾ den) Heizungsvorlauf Rp ¾ Montagehilfe Kaltwasser Rp ½ (Gas-Kombigerät) Bereich für elektrische Versorgungsleitungen. OKFF Oberkante fertiger Fußboden Leitungen ca. 800 mm aus der Wand ragen lassen. Warmwasser Rp ½ (Gas-Kombigerät) In Verbindung mit untergestelltem Speicher-Wassererwär- Speicherrücklauf G ¾...
Seite 53
Planungshinweise (Fortsetzung) Vitodens Heizungsrücklauf Heizkreis mit Mischer G ¾ Montagehilfe Heizungsvorlauf Heizkreis ohne Mischer G ¾ Bereich für elektrische Versorgungsleitungen. Heizungsvorlauf Heizkreis mit Mischer G ¾ Leitungen ca. 800 mm aus der Wand ragen lassen. Kaltwasser G ½ (Gas-Kombigerät) Empfehlung OKFF Oberkante fertiger Fußboden Unterbau-Kit Warmwasser G ½...
Planungshinweise (Fortsetzung) Dargestellt: Anschluss-Situation Gas-Heizgerät Vitodens Entleerung Montagehilfe Gasanschluss R ½ Bereich für elektrische Versorgungsleitungen. Heizungsrücklauf G ¾ Leitungen ca. 800 mm aus der Wand ragen lassen. Heizungsvorlauf G ¾ Anschlüsse Kalt- und Warmwasser in Verbindung mit unter- Kaltwasser G ½ (Gas-Kombigerät) gestelltem Speicher-Wassererwärmer.
Seite 55
Planungshinweise (Fortsetzung) Montagerahmen Gasanschluss G ¾ Bezugspunkt Oberkante Vitodens Heizungsrücklauf G ¾ Bereich für elektrische Versorgungsleitungen. Heizungsvorlauf G ¾ Leitungen ca. 800 mm aus der Wand ragen lassen. OKFF Oberkante fertiger Fußboden In Verbindung mit untergestelltem Speicher-Wassererwär- Speicherrücklauf G ¾ mer verbindlich, sonst Empfehlung.
Planungshinweise (Fortsetzung) C Vorwand-Montagerahmen für wandhängenden Speicher-Was- sererwärmer einschließlich Erweiterung Deckenmontage D Wandhängender Speicher-Wassererwärmer (80 Liter Inhalt) E Vitodens F Anschlusskonsole Gas-Kombigerät G Anschlusskonsole Gas-Heizgerät H In Verbindung mit untergestelltem Speicher-Wassererwärmer min. 1933 mm A Vorwand-Montagerahmen für Vitodens mit Konsole B Erweiterung Deckenmontage (Vitodens) Vorinstallation Vitodens 222-W Vorinstallation für Aufputz-Montage...
Seite 57
Planungshinweise (Fortsetzung) A Montagehilfe HR Heizungsrücklauf G ¾ B Position Vitodens HV Heizungsvorlauf G ¾ C Bereich für elektrische Versorgungsleitungen. KW Kaltwasser G ½ Leitungen ca. 1300 mm aus der Wand ragen lassen. SIV Sicherheitsventil trinkwasserseitig Entleerung WW Warmwasser G ½ GA Gasanschluss R ½...
Seite 58
Planungshinweise (Fortsetzung) A Montagehilfe HR Heizungsrücklauf R ¾ B Position Vitodens HV Heizungsvorlauf R ¾ C Bereich für elektrische Versorgungsleitungen. KW Kaltwasser R ½ Leitungen ca. 1300 mm aus der Wand ragen lassen. SIV Sicherheitsventil trinkwasserseitig Entleerung WW Warmwasser R ½ GA Gasanschluss R ½...
Seite 59
Planungshinweise (Fortsetzung) Ersatz von Ceramini-Z-SR durch Vitodens 200-W (4,8-19 kW) oder Vitodens 300-W (3,8-19 kW) Raumluftabhängiger Betrieb Maß Unterputz-Mont. Aufputz-Mont. 1098 1086 Raumluftunabhängiger Betrieb Maß Unterputz-Mont. Aufputz-Mont. Die vorhandenen hydraulischen Anschlüsse sind maßgleich. Die grau markierten Bauteile (einschl. Befestigungsschiene) der 1105 1093 folgenden Abbildungen sind Lieferumfang.
Seite 60
Planungshinweise (Fortsetzung) Unterputz-Montage Aufputz-Montage Ersatz von Cerastar-ZR/-ZWR durch Vitodens 200-W (6,5-35 kW) oder Vitodens 300-W (5,2-35 kW) Raumluftabhängiger Betrieb VIESMANN VITODENS...
Seite 61
Planungshinweise (Fortsetzung) Raumluftunabhängiger Betrieb Aufputz-Montage Die vorhandenen hydraulischen Anschlüsse sind maßgleich. Die grau markierten Bauteile (einschl. Befestigungsschiene) der folgenden Abbildungen sind Lieferumfang. Unterputz-Montage Gas-Heizgerät Gas-Heizgerät Gas-Kombigerät Gas-Kombigerät VIESMANN VITODENS...
Seite 62
Planungshinweise (Fortsetzung) Ersatz von Thermoblock-VC110E/-VC112E durch Vitodens 200-W (4,8-19 kW) oder Vitodens 300-W (3,8-19 kW) Raumluftabhängiger Betrieb Maß Unterputz-Mont. Aufputz-Mont. 1037 1076 Raumluftunabhängiger Betrieb Maß Unterputz-Mont. Aufputz-Mont. 1044 1083 Die vorhandenen hydraulischen Anschlüsse sind maßgleich. VIESMANN VITODENS...
Seite 63
Planungshinweise (Fortsetzung) Aufputz-Montage Die grau markierten Bauteile (einschl. Befestigungsschiene) der folgenden Abbildungen sind Lieferumfang. Unterputz-Montage Ersatz von Thermoblock-VC/-VCW durch Vitodens 200-W (6,5-35 kW) oder Vitodens 300-W (5,2-35 kW) Raumluftabhängiger Betrieb VIESMANN VITODENS...
Seite 64
Planungshinweise (Fortsetzung) Raumluftunabhängiger Betrieb Maß Unterputz-Mont. Aufputz-Mont. 1059 1098 Die vorhandenen hydraulischen Anschlüsse sind maßgleich. Die grau markierten Bauteile (einschl. Befestigungsschiene) der folgenden Abbildungen sind Lieferumfang. Unterputz-Montage Gas-Kombigerät Gas-Heizgerät VIESMANN VITODENS...
Planungshinweise (Fortsetzung) Aufputz-Montage Gas-Kombigerät Gas-Heizgerät 6.3 Entscheidungshilfe zur Trinkwassererwärmung Um für jeden Anspruch die richtige Lösung zu bieten, sind & Warmwasserbedarf, Komfort Vitodens sowohl mit integrierter, direkter Trinkwassererwärmung & Nutzung der verschiedenen angeschlossenen Zapfstellen & (Gas-Kombigerät) als auch in Kombination mit separaten Spei- Entfernung der Zapfstellen vom Gerät &...
Planungshinweise (Fortsetzung) Beispiel: Aus der Tabelle ergibt sich der bedarfsgerechte Speicher-Wasser- & Normalhaushalt mit 3 Personen. erwärmer nach DIN 4708 zu 120 Liter Inhalt. & Betrieb einer Badewanne 1600 mit 140 Liter Entnahmemenge. & Gleichzeitiger Betrieb einer Brausekabine mit Mischbatterie und Normalbrause mit 40 Liter Entnahmemenge.
Seite 68
Planungshinweise (Fortsetzung) Kaltwasserinstallation Vitodens 200-W Gas-Kombigerät Ist ein Rückflussverhinderer im Kaltwasserzulauf eingebaut, muss ein Sicherheitsventil eingesetzt werden. Zusätzlich muss der Kne- bel am Kaltwasser-Absperrventil abgebaut werden. Rückflussverhinderer sind unter anderem in Druckminderern und kombinierten Freiströmventilen mit Rückflussverhinderer enthal- ten. Wasserschlagdämpfer A Beobachtbare Mündung der Ablaufleitung B Sicherheitsventil C Rückflussverhinderer...
Seite 69
Planungshinweise (Fortsetzung) Kaltwasserinstallation separater Speicher-Wassererwärmer und Ladespeicher des Vitodens 222-W Beispiel: Wandhängender Speicher-Wassererwärmer (80 Liter) mit Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 A Warmwasser H Manometeranschluss B Sicherheitsventil (bei Vitodens 222-W im Lieferumfang der K Rückflussverhinderer L Trinkwasserfilter Montagehilfe enthalten) C Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung M Druckminderer DIN 1988-2 Ausgabe Dez.
Planungshinweise (Fortsetzung) Vitodens 200-W und 300-W Wandhängender Speicher-Wassererwärmer Nebengestellter Speicher-Wassererwärmer KW Kaltwasser WW Warmwasser KW Kaltwasser WW Warmwasser Zirkulation Vitodens 222-W Am Speicher des Vitodens 222-W sollte keine Zirkulationsleitung angeschlossen werden. Zirkulation bei Gas-Kombigeräten Wegen des geringen Wasserinhalts von Plattenwärmetauschern ist der Anschluss von Zirkulationsleitungen bei Gas-Kombigeräten nicht zu empfehlen.
Planungshinweise (Fortsetzung) Vitodens 200-W und 300-W Vitodens 222-W A Ablaufschlauch (Lieferumfang Vitodens) A Ablaufschlauch (Lieferumfang Vitodens) B Ablauftrichterset (Zubehör) B Ablauftrichterset (Zubehör) Kondenswasserableitung und Neutralisation Das während des Heizbetriebs sowohl im Brennwertkessel als & PVC-Rohre & auch in der Abgasleitung anfallende Kondenswasser ist vor- PE-HD-Rohre &...
6.6 Hydraulische Einbindung Allgemeines Auslegung der Anlage Kunststoff-Rohrsysteme für Heizkörper Viessmann Brennwertkessel sind grundsätzlich in jeder Pumpen- Auch bei Kunststoff-Rohrsystemen für Heizkreise mit Heizkör- warmwasser-Heizungsanlage (geschlossene Anlage) einsetzbar. pern, empfehlen wir den Einsatz eines Temperaturwächters zur Die Umwälzpumpe ist im Gerät integriert.
Beschädigungen an Dichtungen und Membranen sowie Geräu- Damit können die bestehenden hydraulischen Anschlüsse von sche im Heizbetrieb auftreten können. Für hierdurch auftre- Thermen der Typen Thermobloc-VC/-VCW und Cerastar-ZR/- tende Schäden und Folgeschäden übernimmt Viessmann keine ZWR auf den Vitodens adaptiert werden (siehe Seite 58). Haftung. Installationsbeispiele &...
Planungshinweise (Fortsetzung) Hydraulische Weiche Verwendung Hinweis Entsprechende Thermometer in Vor- und Rücklauf zur hydrauli- Regeln zur Planung der Anlagenhydraulik: schen Weiche erleichtern die Einregulierung. & Bei Abgleich der hydraulischen Weiche den geräteseitigen Hydraulische Weiche in Verbindung mit Modular-Divi- Volumenstrom ca. 10 bis 30 % niedriger als den anlagenseitigen Volumenstrom einregulieren (Rücklaufabsenkung).
Regelungen (Fortsetzung) Sommerbetrieb Technische Daten Betriebsprogramm „w“ Leitungslänge 3,75 m, steckerfertig Der Brenner wird nur in Betrieb gesetzt, wenn der Speicher-Was- Schutzart IP 32 sererwärmer aufgeheizt werden muss bzw. wenn beim Gas-Kom- Zulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb bigerät eine Zapfung erfolgt. 0 bis +90 °C –...
Seite 77
Regelungen (Fortsetzung) Die Anforderungen der DIN EN 12831 zur Heizlastberechnung werden erfüllt. Zur Verringerung der Aufheizleistung wird bei nied- rigen Außentemperaturen die reduzierte Raumtemperatur ange- hoben. Zur Verkürzung der Aufheizzeit nach einer Absenkphase wird für eine begrenzte Zeit die Vorlauftemperatur erhöht. Gemäß...
Regelungen (Fortsetzung) & 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 35 m bei einem Leiter- Technische Daten querschnitt von 1,5 mm Kupfer. & Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt Schutzart IP 43 gemäß EN 60529 werden durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten Zulässige Umgebungstemperatur bei −40 bis +70 °C Betrieb, Lagerung und Transport Technische Daten Vitotronic 200, Typ HO1...
Regelungen (Fortsetzung) Zulässige Umgebungstemperatur Gangreserve während Batterie- – bei Betrieb 0 bis +50 °C wechsel 10 min – bei Lagerung und Transport –10 bis +60 °C Einstellbereiche – Komfort-Temperatur 10 bis 30 °C – Absenk-Temperatur 10 bis 30 °C – Frost-Temperatur 6 bis 10 °C Externe Erweiterung H4 Best.-Nr.
Regelungen (Fortsetzung) Einstellbereiche Nennbelastbarkeit des potenzial- 1 A, 250 V~ – Komfort-Temperatur 10 bis 30 °C freien Kontakts – Absenk-Temperatur 10 bis 30 °C Schutzart IP 20 gemäß EN 60529 – Frost-Temperatur 6 bis 10 °C durch Aufbau/Einbau zu Gangreserve während Batterie- gewährleisten wechsel 10 min...
Regelungen (Fortsetzung) Anbringung im Hauptwohnraum an einer Innenwand gegenüber Technische Daten von Heizkörpern. Nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarer Nähe von Türen oder in der Nähe von Wärmequellen (z.B. direkte Spannungsversorgung über KM-BUS Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernsehgerät usw.) anbringen. Leistungsaufnahme 0,5 W Der eingebaute Raumtemperatursensor erfasst die Raumtempe- Schutzklasse ratur und bewirkt eine evtl.
Mit SIM-Vertragskarte Business Smart für den Betrieb der Mobiltelefonnetz-Anbieters. Vitocom 100 im T-Mobile/D1-Mobiltelefonnetz (nur in d liefer- Gesamtlänge aller KM-BUS-Teilnehmerleitungen max. 50 m. bar) Best.-Nr. Z004615 Hinweis Informationen zu den Vertragsbedingungen siehe Viessmann Preisliste. Funktionen: & Fernschalten über GSM-Mobiltelefonnetze & Fernabfragen über GSM-Mobiltelefonnetze &...
2,2 m, steckerfertig, technische Daten siehe unten & Stecker für Anschluss der Heizkreispumpe & Netzanschlussleitung (3,0 m lang) & BUS-Anschlussleitung (3,0 m lang) Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bis 50 und R ½ bis 1¼ montiert. VIESMANN VITODENS...
Regelungen (Fortsetzung) Mischerelektronik mit Mischer-Motor Drehmoment 3 Nm Laufzeit für 90 ° ∢ 120 s Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor) Technische Daten Nennspannung 230 V~ Nennfrequenz 50 Hz Wird mit einem Spannband befestigt. Leistungsaufnahme 6,5 W Schutzart IP 32D gemäß EN 60529 Technische Daten durch Aufbau/Einbau zu Schutzart IP 32 gemäß...
Regelungen (Fortsetzung) Technische Daten Schutzart IP 32 gemäß EN 60529 durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten Zulässige Umgebungstemperatur – bei Betrieb 0 bis +120 °C – bei Lagerung und Transport –20 bis +70 °C Tauchtemperaturregler Best.-Nr. 7151 728 Technische Daten Als Temperaturwächter Maximaltemperaturbegrenzung für Fuß- bodenheizung einsetzbar.
Regelungen (Fortsetzung) LON Verbindungsleitung für Datenaustausch der Regelungen Best.-Nr. 7143 495 Leitungslänge 7 m, steckerfertig. Verlängerung der Verbindungsleitung – 2 Verbindungsleitungen (7,0 m lang) & Verlegeabstand 7 bis 14 m: – 2 Verbindungsleitungen (7,0 m lang) Best.-Nr. 7143 495 – 2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt oder JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 Best.-Nr.
Regelungen (Fortsetzung) Interne Erweiterung H1 Best.-Nr. 7179 057 Elektronikleiterplatte zum Einbau in die Regelung (bei Vitodens 222-W und 300-W im Lieferumfang). Mit der Erweiterung können folgende Funktionen realisiert werden: Funktion Nennbelastbarkeit des Relaisausgangs – Anschluss eines externen Sicherheitsmagnetventils (Flüssiggas) 1(0,5) A 250 V~ und eine der folgenden Funktionen: 2(1) A 250 V~ –...
–20 bis +65 °C Anhang 8.1 Vorschriften / Richtlinien Vorschriften und Richtlinien Die Viessmann Gas-Brennwertkessel Vitodens entsprechen in Die Installation eines Brennwertkessels muss bei dem zuständi- ihrer Konstruktion und in ihrem Betriebsverhalten den Anforderun- gen Gasversorgungsunternehmen angezeigt und genehmigt wer- gen der EN 297.
Seite 90
Anhang (Fortsetzung) Eine Umrüstung für andere als auf dem Typenschild angegebene Bestimmungsländer darf nur durch einen zugelassenen Fachbe- trieb erfolgen, der gleichzeitig die Zulassung nach dem jeweiligen Landesrecht veranlasst. EnEV Energieeinsparverordnung 1. BlmSchV Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen) FeuVo Feuerungsverordnung der Bundesländer...
Seite 91
Stichwortverzeichnis Ablauftrichterset Mischererweiterung ............&...
Seite 92
..........Technische Änderungen vorbehalten! Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf...