Gebruiksaanwijzing; Conformiteitsverklaring - KWB 0633-00 Gebrauchsanleitung

k -Art.: 0633-00
t

Gebruiksaanwijzing

b)
a) c)
a) Kalibratieantenne
b) Uittreding laserstraal
c) Ultrasone sensor
d) LCD-display
e) AAN/UIT
ontvangsttoets
d)
f) Oppervlakken-/
volumeberekeningstoets
g) Meervoudige afstand-
meettoets
n)
h) Meethulp voor hoeken
e)
i) Luchtbelwaterpassen
m)
j) Meter/feet omzettoets
l)
f) k) Recall-toets
l) Resettoets
k)
g)
m) Meettoets (Measure)
j)
n) POWER-toets
i)
h)
u)
o)
p)
o) Ultrasoon display
p) Ultrasone sensor
r) Magneetholte
t) s) Statiefschroefdraad
opneming
t) POWER-toets AAN/UIT
u) Handlus
r)
s)
Belangrijk: Lees deze handleiding a.u.b. zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar
deze voor latere informatie.
Grondslagen voor het meten
Het ultrasone signaal wordt in concentrische kringen uitgezonden (fig. 1), waarvan de diameters
groter worden naarmate zij verder van het apparaat verwijderd zijn. Het laserrichtpunt is slechts een
geprüfte
PRODUCT SERVICE Sicherheit
hulp om het doel precies in het vizier te krijgen. De volgende punten moeten in acht worden genomen
om betrouwbare meetresultaten te verkrijgen.
1. De metingen worden steeds uitgevoerd vanaf het uiteinde van
de behuizing (fig. 1).
2. Houd het apparaat bij de metingen steeds horizontaal. De
ingebouwde luchtbelwaterpassen (i) helpen u het apparaat
horizontaal te houden. Het doelvlak (b.v. de tegenoverstaande
wand) moet altijd loodrecht op de uittreding van het ultrasoongeluid
staan. Alleen dan wordt de hoogste meetnauwkeurigheid behaald.
3. Het doelvlak moet een glad, vast oppervlak hebben. Voorwerpen
in het meetbereik, of vrij grote beschadigingen aan het doelvlak kunnen het meetresultaat
vervalsen.
4. Mocht het doelvlak te klein of beschadigd zijn, plaatst u een groot stuk karton direct vóór
het doelvlak om een meting uit te voeren.
5. Het ultrasoongeluid kan niet door glas heen meten, hoewel het laserrichtpunt er doorheen
kan worden geprojecteerd.
6. Metingen in een bereik van 0,60 – 15m kunnen zonder gebruik van de ontvanger worden
uitgevoerd.
Metingen in het bereik van 15 – 45m kunnen uitsluitend met gebruikmaking van de ontvanger
gebeuren
Aanwijzing: alle metingen kunnen met gebruikmaking van de ontvanger plaatshebben.
7. De meting gebeurt in beginsel vanaf het uiteinde van de behuizing van het meetapparaat
tot en met het uiteinde van de behuizing van de ontvanger.
(x)
tekening (1)
Meetproces zonder gebruikmaking van de ontvanger (0,60 - 15 m)
1. Schakel het meetapparaat in door op de toets "Power" (n) te drukken. De omgevingstemperatuur
wordt in °C aangegeven. Metingen mogen uitsluitend in een temperatuurbereik van 0 °C
t/m 40 °C worden uitgevoerd. Op andere temperaturen kan een nauwkeurige meting niet
worden gegarandeerd.
2. Houd het apparaat horizontaal. Het doelvlak moet loodrecht op de uittreding van het
ultrasoongeluid staan. Druk op de toets "MEASURE" (m) om de meting uit te voeren. Het resultaat
wordt op het display (d) aangegeven
3. Om het meetresultaat in foot weer te geven drukt u op de toets
"ft/m" (j). Door opnieuw in te drukken schakelt u weer om naar
meteraanduiding (fig. 2).
4. Iedere nieuwe meting wist op het display (d) de oude indicatie.
5. De meting had geen succes als het display "Err" aangeeft.
Controleer of u aan alle in de paragraaf "Meetgrondslagen"
genoemde voorwaarden hebt voldaan. Herhaal de meting.
6. Door de "RECALL" toets (k) in te drukken kunt u de
laatste 20 minuten laten aangeven.
Als u het apparaat uitschakelt, worden alle meetresultaten gewist.
7. Attentie: Het apparaat wordt automatisch na 180 seconden zonder
invoer uitgeschakeld.
Meetproces met gebruikmaking van de ontvanger (0,60 - 45 m)
Kalibratie van de ontvanger
1. Druk op de POWER toets (n) op het meetapparaat.
2. Druk op de AAN/UIT ontvangertoets (e), het symbool
3. Druk op de POWER toets (t) op de ontvanger. De ultrasone indicatie (o) brandt rood. Trek
de antenne (a) op het meetapparaat volledig uit en druk de antennekop tegen de
magneetholte (r) op de ontvanger. U merkt een lichte magnetische aantrekking als de
antenne inklikt.
4. Druk op de RESET toets (l). De laserstraal van het meetapparaat en de ultrasone
indicatie (o) van de ontvanger knipperen continu.
5. Het knipperen houdt op als op het display (d) het woord "PASS" verschijnt.
6. De apparaten zijn nu op elkaar gekalibreerd.
7. Mocht er op het display (d) "ERROR" verschijnen, dan is de kalibratie mislukt en
moet zij worden herhaald.
8. Na afloop van de kalibratie schuift u de antenne voorzichtig weer naar binnen.
tekening (2)
Meten
1. Hang de ontvanger met de handlus op het ervoor beoogde oppervlak op.
2. Richt met het meetapparaat op de ontvanger en druk op de meettoets "MEASURE" (m).
Als het ultrasone signaal van het meetapparaat de ontvanger raakt, brandt de ultrasone
indicatie (o) groen.
3. Het display (d) geeft nu de afstand tussen het meetapparaat en de ontvanger aan.
Aanwijzing: de achterkant van de ontvanger is magnetisch en kan op metaaloppervlakken
worden bevestigd. De ontvanger kan met de statiefschroefdraad (s) op een in de handel
gebruikelijk fotostatief (k art.:0643-40) worden bevestigd.
Kiezen van het meetproces
Met het ultrasone meetapparaat kunt u zowel deeltrajecten optellen als ook vlak- en ruimteberekeningen
en hoekmetingen uitvoeren.
Enkelvoudige meting:
1. Druk op de meettoets (MEASURE) (m) om de meting uit te voeren. .
Het resultaat krijgt u te zien op het display (d) (fig. 3).
2. Druk opnieuw op de toets "MEASURE" (m) om de volgende meting uit te voeren.
3. Druk op de toets "RECALL" (k) om de vorige meting opnieuw aan te geven.
Fig. 1
Meervoudige meting:
Gehäuse-
1. Druk vóór het begin van de meting op de toets "ADD MEASUREENT" (g)
ende
2. Het knipperende symbool "
uitgevoerd (fig. 4).
3. Druk op de toets "MEASURE" (m) om de eerste meting uit te voeren.
Het resultaat krijgt u op het display (d) te zien
4. Het knipperende symbool "
kan worden uitgevoerd.
5. Druk opnieuw op de toets "MEASURE" (m) om de volgende meting uit te voeren.
6. Het meetresultaat van de tweede meting krijgt u in de bovenste rij te zien.
Het totaal van de twee meetresultaten krijgt u in de tweede rij te zien (fig. 5).
Het knipperende symbool + – – – geeft u aan dat er nog meer metingen
kunnen worden uitgevoerd.Het meetresultaat van de 3
bovenste rij aan u aangegeven.
Het totaal van de 3 meetresultaten wordt op de tweede rij aan u aangegeven.
Aanwijzing: er kunnen maximaal 20 meetresultaten worden opgeteld.
7. Druk op de toets "RECALL" (k) om het eerste meetresultaat weer aan te
geven. Druk opnieuw op de toets om het tweede meetresultaat aan te
geven enz.
Tip: Om lengten te meten die langer zijn dan 45 m, meet u vanuit het
middelpunt in beide richtingen en telt u de meetresultaten op met de
toets "ADD MEASUREMENT" (g) .
(y)
Oppervlakteberekening:
Druk vóór het begin van de meting één maal op de toets "
2. Het knipperende symbool "
uitgevoerd (fig. 6).
3. Druk op de toets "MEASURE" (m) om de lengtemeting uit te voeren. Het
resultaat krijgt u op het display (d) te zien
4. Het knipperende symbool "
uitgevoerd (fig. 7).
5. Druk opnieuw op de toets "MEASURE" (m) om de breedtemeting.
uit te voeren.
6. Het meetresultaat van de tweede meting krijgt u in de bovenste rij te zien.
De vlakte-inhoud van de gemeten oppervlakte wordt u in de tweede rij
aangegeven (fig. 8).
7. Druk op de toets "RECALL" (k) om het eerste meetresultaat weer aan te
geven. Druk opnieuw op de toets om het tweede meetresultaat
aan te geven.
Volumeberekening:
Fig. 2
1. Druk vóór het begin van de meting twee maal op de toets "
2. Het knipperende symbool "
m
uitgevoerd (fig. 9).
3. Druk op de toets "MEASURE" (m) om de lengtemeting uit te voeren. Het
resultaat krijgt u op het display (d) te zien
4. Het knipperende symbool "
uitgevoerd (fig. 10).
"
5. Druk opnieuw op de toets "MEASURE" (m) om de breedtemeting uit te
voeren.
6. Het meetresultaat van de tweede meting krijgt u in de bovenste rij aangegeven.
De vlakte-inhoud van de gemeten oppervlakte wordt u in de tweede rij
aangegeven (fig. 11).
7. Het knipperende symbool "
knippert op het display (d).
uitgevoerd (fig. 11).
8. Druk opnieuw op de toets "MEASURE" (m) om de hoogtemeting uit te
voeren.
9. Het meetresultaat van de derde meting krijgt u in de bovenste rij te zien.
Het gemeten volume wordt u in de tweede rij aangegeven (fig. 12).
10. Druk op de toets "RECALL" (k) om het eerste meetresultaat weer aan te
geven. Druk opnieuw op de toets om het tweede meetresultaat aan te
geven. Druk opnieuw op de toets om het derde meetresultaat aan te geven.
Hoekmetingen
Met het meetapparaat en de ontvanger kunt u in vertrekken ook de diagonaal
(= van de ene hoek van het vertrek naar de andere) meten.
1. Kalibreer de ontvanger zoals bij "Kalibratie van de ontvanger" staat omschreven.
2. Klap de hoekmeethulp (h) op het meetapparaat naar buiten. Op het display verschijnt het
symbool
3. Plaats het meetapparaat en de ontvanger in de hoeken van het vertrek zoals in tekening (3).
(r)
4. Voer uw metingen uit zoals u dat gewend bent.
Aanwijzing: bij dit soort meting worden de lengte van de hoekmeethulp en de ruimte achter
de ontvanger automatisch bij het meetresultaat meegerekend.
Batterijvervanging
Als het batterijvermogen te zwak wordt, verschijntde indicatie "
batterijen te vervangen, maakt u het batterijvak aan de achterkanty van het apparaat open (fig.
13).Gebruikte batterijen moeten deskundig worden verwijderd.
Fig. 13
Fig. 3
7
m
" toont u dat de eerste meting kan worden
6
Fig. 4
" toont u dat de tweede meting
.
meting wordt op de m
Fig. 5
m
+
m
Fig. 6
5/ 1
" (f).
5
" toont u dat de eerste meting kan worden
4
Fig. 7
" toont u dat de tweede meting kan worden
m
Fig. 8
m
2
m
5/ 1
" (f).
Fig. 9
3
" toont u dat de eerste meting kan worden
2 " toont u dat de tweede meting kan worden
Fig. 10
m
1
Fig. 11
" toont u dat de derde meting kan worden
m
2
m
Fig. 12
m
m 3
tekening (3)
" op het display (d). Om de
Veiligheidsinstructies:
• Kijk nooit recht in de laserstraal.
De straal kan uw ogen permanent beschadigen.
De laserstraal niet op mensen of op reflecterende oppervlakken
richten.
• Houd het werkgebied schoon en opgeruimd. Vermijd op het
apparaat inwerkende slagen en stoten.
• Stel de ultrasone afstandsmeter nooit bloot aan vocht en regen.
• Sla de ultrasone afstandmeter op een droge, veilige plaats op.
• Als de ultrasone afstandsmeter vrij lange tijd ongebruikt blijft,
verwijder dan de batterijen om schade door het uitlopen van de
batterijen te voorkomen.
• Controleer vóór het gebruik de ultrasone afstandsmeter en alle
losse onderdelen op beschadigingen. Gebruik het apparaat alleen
maar als alle onderdelen in de voorgeschreven staat zijn.
• Reparaties mogen uitsluitend door vakpersoneel worden uitgevoerd.
• Gebruik de ultrasone afstandsmeter alleen maar voor de in de
handleiding aangegeven meetactiviteiten.
• Gebruik alleen maar accessoires die uitdrukkelijk zijn aanbevolen
voor het gebruik van de ultrasone afstandsmeter.
• Iedere handeling die tot een verhoging van het laservermogen
leidt, is verboden. Er wordt geen enkele aansprakelijkheid
geaccepteerd voor schade die ontstaat doordat deze
veiligheidsinstructies niet zijn nageleefd.
• De laserpointer bevat geen serviceonderdelen. Maak om deze
reden de behuizing niet open, s.v.p., omdat er anders verlies van
garantie optreedt.
• Buiten het bereik van kinderen opslaan.
• Met de ultrasone afstandsmeter gemeten
resultaten moeten over het algemeen worden
gecontroleerd. k kan geen
aansprakelijkheid op zich nemen voor meetfouten
en daaruit resulterende vervolgschade.
Technische gegevens:
Golflengte: 650nm
Stroomvoorziening: 4 x 1,5V AAA
Maximale energieafgifte: 1mw
Meetbereik: 0,60-45m
Precisie: 99,5% = 0,5%/m = +/-5mm/m
Laserstraling, Laserklasse 2 volgens
niet in de DIN EN 60825-1:1994
+A2: 2001+A1: 2002
lichtstraal kijken

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij kwb-Karl W. Burmeister GmbH & Co. KG, verklaart onder
alleenverantwoordelijkheid dat de ultrasone afstandsmeter waarop deze
verklaring betrekking heeft, met de volgende normen:EN 60825-1:1994 +
A2 : 2001+ A1: 2002, EN 61010-1:2001,, EN 50081-1/1992, EN 50082-
1/1997 en de bepalingen van de richtlijn EW 89/336 EEC overeenkomt.
k Karl W. Burmeister GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet Seckenhausen-West 28816 Stuhr
k Produktentwicklung
ATTENTIE!
Niet meer gebruikte elektrische apparaten
horen niet thuis in het huisvuil. Breng deze
naar de voor u verantwoordelijke inzamelplek.
18.09.06