KWB LD 50 Bedienungsanleitung

064100
DIGITAL LASER-ENTFERNUNGSMESSER LD 50
Fig. 1
Technische Daten
Empfohlene Verwendung Innenbereich
Messbereich 0,1 - 50 m*
Messgenauigkeit ± 2 mm*
Kleinste anzeigbare Einheit 1 mm
Laserklasse 2
Lasertyp λ = 635nm P < 1mW
Automatische Abschaltung: - Laser: 20 Sekunden
- Messgerät: 5 Minuten
Erwartete Lebensdauer der Batterie Bis zu 5.000
(AAA-Alkaline Batterien verwenden) Einzelmessungen
Batterie 4 x 1,5 Volt AAA-Batterien
Optimale Betriebstemperatur -5° C bis 40° C
Lagertemperatur -20° C bis 60° C
Abmessung 113 x 56,4 x 35 mm
Gewicht 155 g (ohne Batterien)
*Wichtig: Unter ungünstigen Bedingungen wie beispielsweise bei hellem Sonnenlicht oder
Messungen gegen schwach reflektierende oder sehr raue Oberflächen reduziert sich der
Messbereich und die Messgenauigkeit des Gerätes; in solchen Fällen bitte einen Reflektor
verwenden (nicht im Lieferumfang).
Sicherheitshinweise
Das Gerät besitzt einen Spannungsbereich, von dem eine elektrische Gefahr
für Mensch und Tier ausgehen kann. Dieser darf nur von autorisierten Personen
aufgeschraubt und / oder demontiert werden. Ebenso dürfen Instandhaltung
und Reparaturen nur von Elektrofachkräften und Autorisierten Fachwerkstätten
ausgeführt werden. Der Betrieb des Gerätes geschieht auf eigene Verantwortung
und Gefahr des Käufers / Nutzers.
AUF JEDEN FALL vor Verwendung dieses Produktes alle Anweisungen dieses
Handbuchs lesen und verstehen. Die Nichtbeachtung irgendeiner Anweisung
kann zu gefährlicher Laserstrahlenbelastung, Stromschlag und / oder Körperver-
letzungen führen.
VORSICHT: Nicht versuchen, die Funktionsweise des Lasergerätes auf irgendeine
Weise zu modifizieren. Dies kann zu gefährlicher Laserstrahlenbelastung führen.
LASERSTRAHLUNG. Nicht in den Strahl blicken. Gerät der Laserklasse 2.
Den Laserstrahl nur dann einschalten, wenn das Gerät benutzt wird.
Nicht bestimmungsgemäße Ausführung der Arbeitsabläufe bzw. Verwendung der Bedien-
und Einstellelemente laut vorliegender Bedienungsanleitung können zu gefährlicher
Strahlenbelastung führen.
Die Verwendung von optischen Instrumenten wie Teleskope, Tachometer o.a. zur Ansicht
des Laserstrahls verstärkt die augenschädigende Wirkung.
Das Messinstrument ist mit einem integrierten Laser ausgestattet. Es handelt sich um
Laser der Klasse 2 mit einer maximalen Ausgangsleistung von 1 mW und einer Wellenlänge
von 635 nm. Normalerweise verursachen solche Laser keine Augenschäden. Blicken Sie
dennoch nicht direkt in den Strahl, da dies zu Blitzblindheit führen kann.
Schauen Sie nie direkt in den
Das Etikett kennzeichnet die Stelle, an welcher der
Laserstrahl. Der Strahl kann Ihre
Augen dauerhaft schädigen. digitale Laser-Entfernungsmesser das Laserlicht
Do not stare at the Laser
erzeugt. Bei Einsatz des Gerätes sollten Sie wissen,
beam, whose high energy
wo das Laserlicht austritt. Sorgen Sie dafür, dass
harms your eyes.
sich alle anwesenden Personen der Gefahren
Laserleistung P<1mW, =635nm
bewusst sind, welche mit direktem Augenkontakt
Laserklasse 2 nach EN 60825-1:1994 +
A1:2002+A2:2001 3V 2 x 1,5V AA mit dem Laserstrahl verbunden sind.
kwb tools GmbH & Co. KG • www.kwb.eu
• Produktetiketten nicht entfernen oder verändern.
• Der digitale Laser-Entfernungsmesser ist kein Spielzeug. lmmer in einem für Kinder nicht
erreichbaren Ort aufbewahren. Das von diesem Gerät erzeugte Laserlicht darf auf keinen
Fall auf Personen gerichtet werden.
• Das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern verwenden, und Kindern nicht erlauben, das
Gerät zu benutzen.
• Das lnstrument nicht so positionieren, dass jemand absichtlich oder unabsichtlich in den
Laserstrahl schauen kann.
• Nicht auf glänzenden oder reflektierenden Oberflächen wie Stahlblech verwenden. Die
reflektierende Oberfläche könnte den Strahl zum Benutzer zurück reflektieren.
0641-00_Laser_BA_D.indd 1
• Das Instrument immer ausschalten, wenn er nicht benutzt wird. Ein im eingeschalteten
Zustand belassenes Gerät erhöht das Risiko, dass jemand versehentlich in den Laser-
strahl blickt.
• Nicht versuchen, den Laser-Entfernungsmesser zu reparieren oder auseinander zu
bauen. Falls nicht qualifizierte Personen versuchen, dieses Gerät zu reparieren, können
ernsthafte Verletzungen auftreten. Jegliche erforderlichen Reparaturarbeiten an diesem
Lasermesser dürfen nur vom autorisierten Kundendienst von werden.
• Das Gerät nicht in feuergefährdeten Bereichen wie beispielsweise in der Nähe von ent
flammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben verwenden.
• Der Einsatz von für andere Lasergeräte vorgesehenem Zubeh6r kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.
• Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Gerätebeschreibung
– ÜBERSICHT (Fig. 1)
1. LCD Display - Das große LCD- Display mit weißer Hintergrundbeleuchtung vereinfacht
das Ablesen der Messdaten in Großziffern selbst bei schlechten Lichtverhältnissen.
2. Wasser- und staubdichte Tastatur sicheren und störungsfreien Betrieb
3. Positionierhilfe für Messungen aus Mauerecken
4. 1/4 Zoll Stativgewinde - zur Fixierung auf einem Stativ (Stativ nicht im Lieferumfang)
5. Batteriefach für vier AAA-Batterien.
6. Empfangslinse - empfängt den reflektierten Laserstrahl zur Bestimmung der Entfernung
7. Laserstrahlaustrittsöffnung - emittiert den Laserpunkt.
Der digitale Laser-Entfernungsmesser ist ein hochpräzises, schnell und einfach zu
bedienendes Messgerät.
Verwendungszweck
• Messen von Entfernungen, Längen, Höhen und Abstände
• Schwierige Messsituationen:
Die Pythagorasfunktion ermöglicht indirekte Messungen
• Berechnung von Flächeninhalt und Volumina
Die automatische Abschaltfunktion schaltet das Gerät nach 5 Minuten ohne Betätigung
aus, und erhöht somit die Lebensdauer der Batterien.
Tastaturfunktionen
Informationen zu den nachstehend aufgeführten Funk–
Fig. 2
tionen und Berechnungen sind im Kapitel „Bedienung"
in dieser Anleitung zu finden.
READ 3
CON
1. „Power"-Taste - schaltet das Gerät ein / aus.
5
2. „Read / Con"- / Mess-Taste - schaltet den Laser ein
und nimmt Messungen vor, aktiviert Dauermessung.
8
3. „Pfeil"-Taste - Löschen der vorherigen Messung;
Zurücksetzen der letzten Eingabe.
4. Umschalten zwischen nachstehenden Modi: Einfache Entfernungsmessung, Fäche,
Volumen, einfache Pythagorasfunktion, doppelte Pythagorasfunktion
5. Plus / Minus-Taste - Addition und Subtraktion von Messwerten.
6. Umschalten des Messreferenzpunktes: Rückseite des Gerätes, Position des Stativge-
windes, Vorderseite des Gerätes, und Positionierstift (zur Messung aus Innenecken)
7. Einheiten-Umrechnungs-Taste - wechselt die Einheit: Meter, Millimeter, Dezimaleinheiten
in Fuß, 1/16-inch-Schritte, Dezimaleinheiten in Zoll und 1/16-inch-Schritte Zoll.
8. „Min / Max"-Taste - aktiviert den Modus für Maximum- oder Minimum-Messung.
LCD-Display
Batterieanzeige Voll
Batterieanzeige Leer
Zeigt an, dass die Messung von einem Postionierstift aus
vorgenommen wurde.
Zeigt an, dass die Messung von der Unterkante des Gerätes aus
vorgenommen
wurde.
Zeigt an, dass die Messung von der Position des Stativgewindes aus
vorgenommen wurde.
Zeigt an, dass die Messung von der Vorderseite des Gerätes aus
vorgenommen wurde.
Laserstrahl-Anzeige
Einfache Entfernungsmessung
Flächenmessung
Volumenmessung
Einfache Pythagorasfunktions-Messung
Doppelte Pythagorasfunktions-Messung
Minimum-Messungs-Anzeige
Maximum-Messungs-Anzeige
Dauermessmodus-Anzeige
Betrieb
Bei Ihrem Laser-Entfernungsmesser handelt es sich um ein Präzisionsmessgerät.
Für optimale Ergebnisse beachten Sie bitte folgende Richtlinien:
• Den nicht gegen die Sonne oder andere helle Lichtquellen richten. Dies kann zu Fehler
haften Messungen oder ungenauen Messergebnissen führen.
• Nicht in feuchten, staubigen, sandigen oder anderweitig ungünstigen Umgebungen
verwenden. Derartige Bedingungen können innere Bauteile beschädigen und die
Messgenauigkeit beeinträchtigen.
• Wenn das Gerät aus einer sehr kalten eine warme Umgebung gebracht wird, oder um-
gekehrt, vor Verwendung warten, bis das Gerät die Umgebungstemperatur erreicht
hat.
• Messfehler können auftreten, wenn Messungen gegen durchsichtige Flüssigkeiten
(z.B. Wasser) oder Gegenstände (Glas) oder ähnliche durchscheinende oder
Materialien niedriger Dichte vorgenommen werden.
• Hochglänzende Oberflächen lenken den Laserstrahl ab und führen zu Fehlmessungen.
• Sehr helle Umgebungen in Verbindung mit einer sehr schwach reflektierenden Ober-
fläche reduzieren den Messbereich und die Messgenauigkeit.
• Das Gerät nicht in Wasser eintauchen. Schmutz mit einem feuchten, weichen Tuch
abwischen. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungen verwenden.
Die Geräteoberflächen mit der gleichen Sorgfalt behandeln, wie Brillengläser oder
Kameras.
• Die Genauigkeit des Gerätes muss überprüft werden, nachdem dieses fallengelassen
oder anderen mechanischen Belastungen ausgesetzt wurde.
Einsetzen der Batterien
Für diesen digitalen Laser-Entfernungsmesser wer- Fig. 3
den vier AAA-Batterien 1,5 V benötigt.
1. Zum Öffnen des Batteriefachs die Verriegelung
durch Druck lösen.
2. Vier neue AAA-Alkaline-Batterien entsprechend
der Polaritätsanzeige im Batteriefach einsetzen.
Auf richtige Polarität (+/-) achten!
3. Die Abdeckung schließen und durch Einrasten
sichern.
Hinweis: Batterien austauschen, sobald die Batterie-
anzeige auf „Leer" steht.
• Wenn das Messgerät für längere Zeit nicht benutzt
wird, die Batterien entnehmen.
• Die 4 AAA-Batterien müssen alle gleicher Marke
und gleichen Typs sein.
2 1
• Nicht alte und neue Batterien gemeinsam verwenden.
• Leere Batterien umgehend entnehmen und entsprechend den örtlichen Bestimmungen
4
entsorgen. Batterien auf keinen Fall ins Feuer werfen.
6
7
Ein- und Ausschalten des Laser-Entfernungsmessers
1. Zum Einschalten des Gerätes die Power-Taste 1 betätigen. Das Gerät wird automatisch
im Modus für einfache Entfernungsmessungen eingeschaltet, wobei angezeigt wird,
dass es einsatzbereit ist.
2. Zum Ausschalten des Gerätes die Power-Taste 2 Sekunden gedrückt halten.
3. Wenn innerhalb von 5 Minuten kein Tastendruck erfolgt, schaltet sich das Gerät automa-
tisch ab, um die Batterien zu schonen.
Änderung des Messreferenzpunktes:
Der Standardreferenzpunkt ist die Rückseite des Gerätes. Durch Betätigung der Mess-
referenzpunkt-Taste 6 kann zwischen Stativgewinde-Position, Gerätevorderseite, Positi-
onierstift und Geräterückseite gewechselt werden; somit wird die nächste Messung vom
gewählten Referenzpunkt aus vorgenommen.
Nach dem Ausschalten des Gerätes wird automatisch wieder die Geräterückseite als
Referenzpunkt eingestellt.
Umschalten der Einheiten:
Zum Umschalten der Einheiten mit Taste 7 zwischen Meter, Millimeter, Dezimaleinheiten
Fuß, 1/16-in-Schritte, Dezimaleinheiten Zoll und 1/16-in-Schritte Zoll wie untenstehend
gezeigt die Einheiten-Umrechnungs-Taste betätigen.
Einstellung Entfernung Fläche
Meter Meter m 2
Millimeter Millimeter m
2
Dezimaleinheiten Fuß Fuß (dezimal) Fuß
2
1/16-in-Schritte Fuß & 1/16 Zoll Fuß
2
Dezimaleinheiten Zoll Zoll (dezimal) Fuß 2
1/16-in-Schritte Zoll Zoll & 1/16 Zoll Fuß 2
Messungen durchführen
Das Gerät an der Stelle halten, von der gemessen werden soll, die Read-Taste betätigen 2,
um den Laser einzuschalten, und nochmals betätigen, um die Messung vorzunehmen.
Hinweis:
Nach 20 Sekunden schaltet sich der Laser ohne Betätigung aus. Wenn eine Messung nicht
innerhalb von 20 Sekunden durchgeführt wurde, die Read-Taste nochmals betätigen, um
den Laser wieder einzuschalten.
Den Laserpunkt nicht auf Personen oder Tiere richten und nicht in den Laserstrahl blicken
oder direkt mit optischen Instrumenten in den Strahl blicken.
Löschfunktion:
Um die aktuelle Messung zu löschen und die vorherige Messung anzuzeigen, die Lösch/
Pfeil-Taste 3 betätigen. Im Flächen-, Volumen- und Pythagorasfunktions-Modus wiederholt
die Lösch-Taste betätigen, um wieder in den Modus für einfache Entfernungsmessungen
zu gelangen.
Einfache Entfernungsmessung
1. Zum Einschalten des Gerätes die Power-Taste 1
Fig. 4
betätigen; das Gerät ist im Modus für einfache
Entfernungsmessungen (Abb. 4).
2. Die Read-Taste betätigen, um den Laser einzu-
schalten; die Laser-Anzeige blinkt von oben nach
unten. Den Laser auf den zu messenden Zielpunkt
richten;
3. Erneut die Read-Taste betätigen, um die Messung
vorzunehmen.
4. Die Länge wird in der untersten Zeile der Anzeige
in großen Ziffern angezeigt, und der Laser wird aus-
geschaltet (Abb. 5).
5. Für eine zweite Messung die Read-Taste erneut
betätigen, um den Laser einzuschalten; das erste
Messergebnis wird nun in der oberen Zeile der
Anzeige dargestellt (Abb. 6).
6. Das neue Ziel anvisieren.
7. Für die zweite Messung nochmals die Read-Taste
betätigen.
8. Die zweite Länge wird in der untersten Zeile der
Anzeige in großen Ziffern angezeigt, und der Laser
wird ausgeschaltet (Abb. 7).
9. Um eine neue Messung vorzunehmen, die oben-
stehenden Schritte 5 bis 8 ausführen.
Hinweis:
Nach Auswahl der Messmodi Fläche, Volumen oder Py-
thagorasfunktion die Lösch-Taste betätigen, um wieder
in den Modus für einfache Entfernungsmessungen zu
gelangen.
Flächenmessung
1. Um in den Modus für Flächenmessungen zu gelan-
gen, die Modus-Taste 4 betätigen; die blinkende Zeile
im -Symbol zeigt die zu messende Länge an
(Abb. 8).
2. Zum Einschalten des Laserstrahls die Read-Taste
betätigen; die Laser-Anzeige blinkt.
3. Das Gerät so positionieren, dass der Laserpunkt auf
den zu messenden Zielpunkt gerichtet ist.
4 Die Read-Taste betätigen, um die gemessene Länge
in der ersten Zeile des Displays anzuzeigen. (Abb. 9).
5. Die Zeile für die Breite im -Symbol beginnt zu
blinken.
6. Das Gerät so positionieren, dass der Laserpunkt auf
das zu messende Breitenziel gerichtet ist.
7. Nochmals die Read-Taste betätigen, um den
Flächeninhalt in der untersten Zeile des Displays
anzuzeigen; die Breite wird gleichzeitig in der zweiten
Zeile angezeigt (Abb. 10).
8. Für eine neue Messung die Read-Taste betätigen.
Volumenmessung
1. Die Modus-Taste 4 betätigen, um den Modus für
Volumenmessung zu wählen. Die blinkende Zeile im
-Symbol zeigt die zu messende Länge an (Abb.
11).
2. Die Read-Taste betätigen, um den Laserstrahl einzu-
schalten; die Laser-Anzeige blinkt von oben nach
unten.
Volumen
m 3
3. Das Gerät so positionieren, dass der Laserpunkt auf
m
3 den zu messenden Zielpunkt gerichtet ist.
Fuß
3
4. Die Read-Taste betätigen, um die gemessene Länge
Fuß
3
in der ersten Zeile des Displays anzuzeigen. Die Zeile
Fuß 3
für die Breite im -Symbol beginnt zu blinken
Fuß 3
(Abb. 12).
5. Das Gerät so positionieren, dass der Laser auf den zu
messenden Zielpunkt gerichtet ist.
6. Die Read-Taste erneut betätigen, um die Breite in der
zweiten Zeile des Displays anzuzeigen. Die Zeile für
die Höhe im -Symbol beginnt zu blinken (Abb. 13).
7. Nochmals die Read-Taste betätigen, um das Volumen
in der untersten Zeile des Displays anzuzeigen; die
Höhe wird gleichzeitig in der dritten Zeile des
Displays angezeigt (Abb. 14).
8. Für eine neue Messung die Read-Taste betätigen.
m
Fig. 5
m
Fig. 6
m
Fig. 7
m
m
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
18.09.12 15:07