Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux EFC 6680
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EFC 6680
- Seite 1 Benutzerinformation Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation EFC 6680-9680...
- Seite 3 Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4 4 4 4 4 electr electr electrolux olux olux olux Inhalt electr electr olux Inhalt Sicherheitshinweise ......5 Allgemeines ........7 Bedienung der Dunstabzugshaube ..8 Wartung und Pflege ......11 Sonderzubehör ........ 16 Installation ........17 In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet: Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
5 5 5 5 5 electrolux electrolux Sicherheitshinweise geeignet, es sei denn unter Aufsicht • Das Abluftrohr muss bei Abluftbetrieb oder Anleitung zum Gebrauch durch vorzugsweise den eine für ihre Sicherheit Orignaldurchmesser des Gerätes verantwortliche Person. - Seite 6 6 6 6 6 6 electr electr electrolux olux olux olux sicherheitshinweise electr electr olux • Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt. In Übereinstimmung mit den • In Bezug auf technische und Anforderungen der Europäischen...
-
Seite 7: Allgemeines
Umluftbetrieb • Die Luft wird gefiltert und in den Raum zurückgeführt. • Für den Umluftbetrieb wird der Original-Aktivkohlefilter aus dem Sonderzubehör benötigt. EFC 6680: EFC 6680: 2 Aktivkohlefilter EFC 6680: EFC 6680: EFC 6680: EFC 9680: EFC 9680: EFC 9680:... -
Seite 8: Bedienung Der Dunstabzugshaube
8 8 8 8 8 electr electr electrolux olux olux olux bedienung der dunstabzugshaube electr electr olux Bedienung der Dunstabzugshaube • Die Dunstabzugshaube ist mit regelbarer Drehzahl ausgerüstet. Es ist ratsam, die Dunstabzugshaube einige Minuten vor Beginn des Kochens einzuschalten und sie ungefähr 15 Minuten nach dem Kochen weiterlaufen zu lassen, damit... - Seite 9 9 9 9 9 9 electrolux electrolux D1 D2 Auf dem Display erscheint der 1. 1. 1. 1. 1.Ausschalter/Einschalter T Ausschalter/Einschalter T Ausschalter/Einschalter T aste: aste: Ausschalter/Einschalter T Ausschalter/Einschalter Taste: aste: aste: Buchstabe P P P P P sowie die verbleibende Weniger als 1,5 Sek.
- Seite 10 Kontr Kontr Kontr Kontr Kontrollvorrichtung für Fett- und ollvorrichtung für Fett- und ollvorrichtung für Fett- und ollvorrichtung für Fett- und ollvorrichtung für Fett- und LED-Anzeige Fettfilter (F) LED-Anzeige Fettfilter (F)
-
Seite 11: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege • V V V V V or jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube dur or jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube dur or jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube dur... - Seite 12 Öf Öf Öf Öf Öffnen der Metallfettfilter fnen der Metallfettfilter fnen der Metallfettfilter fnen der Metallfettfilter fnen der Metallfettfilter • Den Drückgriff betätigen und den Filter nach unten aushaken.
- Seite 13 Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter • Montage Montage Montage Montage Montage • Der Aktivkohlefilter muss dann verwendet werden, wenn man die Dunstabzugshaube als Umluftgerät einsetzen möchte. • Dazu wird der Original Aktivkohlefilter (siehe Sonderzubehör) benötigt.
- Seite 14 Achtung Achtung Achtung Achtung Achtung • Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten! •...
-
Seite 15: Reinigung
Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung • • • • • Zum Reinigen der Dunstabzugshaube Gerät vom Stromnetz trennen. Nicht mit spitzen Gegenständen in das Schutzgitter des Motors eindringen. • • • • • Äußere Teile mit milder Spüllauge reinigen. -
Seite 16: Sonderzubehör
Sonderzubehör Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter Type 680 nbedienung nbedienung Fernbedienung nbedienung nbedienung RM 6940 T T T T T eleskopkamine eleskopkamine eleskopkamine eleskopkamine (nur für Abluftbetrieb) eleskopkamine K680X Mauerkasten... -
Seite 17: Installation
Installation T T T T T echnische Daten echnische Daten echnische Daten echnische Daten echnische Daten EFC 6680 EFC 6680 EFC 9680 EFC 9680 EFC 6680 EFC 6680 EFC 6680 EFC 9680 EFC 9680 EFC 9680 Maße (in cm.):... -
Seite 18: Elektroanschluß
Elektroanschluß Sicherheitshinweise für den Sicherheitshinweise für den Sicherheitshinweise für den Sicherheitshinweise für den Sicherheitshinweise für den Elektr Elektr Elektro-Installateur o-Installateur o-Installateur o-Installateur Elektr Elektr o-Installateur Die Netzspannung muss der Spannung... - Seite 19 Installation V V V V V or Beginn der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht an das Str or Beginn der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht an das Str or Beginn der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht an das Str...
- Seite 20 • Hängen Sie die Dunstabzugshaube ein und richten Sie sie waagerecht aus. Entweder durch Justieren der Bügelbefestigungsschrauben, an denen die Haube aufgehangen wird und/oder durch Einsetzen von 2 Schrauben in die Bügel, zur Justage der wagerechten Montage.
- Seite 21 Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing.
- Seite 22 Inhoud Veiligheidsaanwijzingen ....23 Algemeen ........26 Bediening van de afzuigkap ..... 27 Onderhoud ........30 Extra leverbare accessoires ....35 Installatie ......... 36 In deze handleiding worden de volgende symbolen toegepast:...
-
Seite 23: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen kennis, tenzij dit niet geschiedt onder • De afvoerbuis moet bij gebruik als het toezicht of volgens de afzuigkap de originele diameter van gebruiksaanwijzingen van een het apparaat hebben. persoon die verantwoordelijk is voor... - Seite 24 • Wat betreft technische- en veiligheidsmaatregelen voor de rookafvoer zich strikt houden aan de Dit apparaat is voorzien van het regelingen voorzien door de merkteken volgens de Europese plaatselijke bevoegde autoriteiten.
-
Seite 25: Algemeen
• Voor gebruik als recirculatiekap is een origineel koolfilter (extra leverbaar accessoire) nodig. EFC 6680: EFC 6680: EFC 6680: EFC 6680: 2 koolstoffilters EFC 6680: EFC 9680: EFC 9680: EFC 9680: 4 koolstoffilters EFC 9680: EFC 9680:... -
Seite 26: Bediening Van De Afzuigkap
Bediening van de afzuigkap • De afzuigkap is voorzien van een motor met regelbaar toerental. Het verdient aanbeveling de afzuigkap enkele minuten voor u met koken begint aan te zetten en hem na het koken nog ongeveer 15 minuten aan te laten staan. - Seite 27 • De bedieningsknoppen bevinden zich aan de voorzijde van de afzuigkap. Om de kap te bedienen dient u de symbolen slechts licht aan te raken. D1 D2 toets 1 1 1 1 1 of 7 7 7 7 7 indrukken.
-
Seite 28: Led-Indicatie Koolfilter
Contr Contr ole-inrichting voor vet- en ole-inrichting voor vet- en Contr Controle-inrichting voor vet- en Contr ole-inrichting voor vet- en ole-inrichting voor vet- en LED-indicatie vetfilters koolfilters... -
Seite 29: Onderhoud
Onderhoud • • • • • Koppel voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap af van het elektriciteitsnet. Koppel voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap af van het elektriciteitsnet. Koppel voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap af van het elektriciteitsnet. - Seite 30 Demonter Demonter en van de metalen en van de metalen Demonter Demonteren van de metalen Demonter en van de metalen en van de metalen vetfilters vetfilters vetfilters vetfilters vetfilters • Handel op de veerbelaste...
- Seite 31 Koolfilter Koolfilter Koolfilter Koolfilter Koolfilter • Montage Montage Montage Montage Montage • Het koolfilter moet worden gebruikt, als het apparaat als recirculatiekap wordt gebruikt. • Daarvoor is een origineel koolfilter nodig (zie “Extra leverbare accessoires”).
- Seite 32 Attentie Attentie Attentie Attentie Attentie • Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het apparaat en vervanging resp. reiniging van de filters niet opvolgt, kan dat tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen! •...
- Seite 33 Reiniging Reiniging Reiniging Reiniging Reiniging • Attentie: eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Geen spitse voorwerpen in het beschermrooster van de motor steken. • De buitenkant van het apparaat met een mild sopje reinigen. Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen, borstels of schuurmiddel.
-
Seite 34: Extra Leverbare Accessoires
Extra leverbare accessoires koolfilter koolfilter koolfilter koolfilter koolfilter Type 680 Afstandsbediening Afstandsbediening Afstandsbediening Afstandsbediening Afstandsbediening RM 6940 T T T T T elescoopschouwen elescoopschouwen elescoopschouwen elescoopschouwen elescoopschouwen (alleen voor afzuigkap) -
Seite 35: Installatie
Installatie T T T T T echnische gegevens echnische gegevens echnische gegevens echnische gegevens echnische gegevens EFC 6680 EFC 6680 EFC 9680 EFC 9680 EFC 6680 EFC 6680 EFC 6680 EFC 9680 EFC 9680 EFC 9680... -
Seite 36: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting V V V V V eiligheidsaanwijzingen voor de eiligheidsaanwijzingen voor de eiligheidsaanwijzingen voor de eiligheidsaanwijzingen voor de eiligheidsaanwijzingen voor de elektr elektr o-installateur o-installateur elektr elektro-installateur elektr o-installateur... - Seite 37 Montage Montage Montage Montage Montage V V V V V óór de installatie contr óór de installatie contr óór de installatie contr óór de installatie contr óór de installatie controleer of het apparaat van het elektriciteitsnet ontkoppeld...
- Seite 38 • Haak de kap vast en regel er de stand van t.o.v. de muur door te draaien aan de schroeven van de beugels waar de kap aan is vastgehaakt. Als alternatief en/of als...
- Seite 39 Au travers d’une large gamme de produits de qualité, la volonté d’Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
- Seite 40 Sommaire Consignes de sécurité ..... 41 Généralités ........43 Utilisation de la hotte ....... 44 Entretien .......... 47 Accessoires (en option) ....52 En cas d’anomalie de fonctionnement ......52 Installation ........
-
Seite 41: Consignes De Sécurité
Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en vigueur. Consignes de sécurité • Le tuyau d’évacuation doit présenter de l’appareil par une personne le même diamètre que celui de responsable de leur sécurité. - Seite 42 • La hotte doit être régulièrement Cet appareil porte le symbole du nettoyée, aussi bien à l’intérieur qu’à recyclage conformément à la Directive l’extérieur (AU MOINS UNE FOIS...
-
Seite 43: Généralités
EFC 6680 : EFC 6680 : EFC 6680 : EFC 6680 : 2 filtres à charbon EFC 6680 : EFC 9680 : EFC 9680 : EFC 9680 : 4 filtres à charbon... -
Seite 44: Utilisation De La Hotte
Utilisation de la hotte • La hotte est équipée de vitesse réglable. Il est conseillé de mettre en fonctionnement la hotte quelques minutes avant le début de la cuisson et de la laisser fonctionner env. - Seite 45 D1 D2 1.Interrupteur MARCHE/ARRET de la 1.Interrupteur MARCHE/ARRET de la 1.Interrupteur MARCHE/ARRET de la 1.Interrupteur MARCHE/ARRET de la 1.Interrupteur MARCHE/ARRET de la vitesse n ’est réglée. Pour arrêter la hotte hotte...
- Seite 46 Dispositif de contr Dispositif de contr ôle de saturation ôle de saturation V V V V V oyant de saturation du filtr oyant de saturation du filtr oyant de saturation du filtr e à...
-
Seite 47: Entretien
Entretien V V V V V eillez a débrancher la hotte du r eillez a débrancher la hotte du r eillez a débrancher la hotte du r éseau electrique avant toute intervention sur éseau electrique avant toute intervention sur eillez a débrancher la hotte du r... - Seite 48 Ouvertur Ouvertur e du filtr e du filtr e à graisse métallique e à graisse métallique Ouvertur Ouverture du filtr Ouvertur e du filtr e du filtre à graisse métallique e à...
- Seite 49 Filtr Filtr Filtr Filtr Filtre à charbon e à charbon e à charbon e à charbon e à charbon • Montage Montage Montage Montage Montage • Le filtre à charbon est utilisé lorsque la hotte est utilisée en version recyclage.
- Seite 50 Attention Attention Attention Attention Attention • Il y a risque d’incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l’appareil et le remplacement ou le nettoyage du(des) filtre(s).
- Seite 51 Nettoyage Nettoyage Nettoyage Nettoyage Nettoyage • Attention: Débranchez l’appareil avant le nettoyage. N’introduisez pas d’objets pointus dans la grille de protection du moteur. • Nettoyez les parties extérieures avec un détergent doux. N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, de détergents...
-
Seite 52: Accessoires (En Option)
Accessoires (en option) Filtr Filtr Filtr Filtr Filtre à charbon e à charbon e à charbon e à charbon e à charbon Type 680 Cheminée telescopique K 680 X Cheminée telescopique K 680 X Cheminée telescopique K 680 X... -
Seite 53: Installation
Installation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques EFC 6680 EFC 6680 EFC 6680 EFC 9680 EFC 9680 EFC 9680 EFC 6680 EFC 6680 EFC 9680 EFC 9680 Dimensions (en cm):... -
Seite 54: Branchement Électrique
Branchement électrique Consignes de sécurité pour Consignes de sécurité pour Consignes de sécurité pour Consignes de sécurité pour Consignes de sécurité pour l’électricien l’électricien l’électricien l’électricien l’électricien La tension électrique doit correspondre à... - Seite 55 Installation Installation Installation Installation Installation A A A A A vant d’ef vant d’ef vant d’ef vant d’ef vant d’effectuer l’installation, assur fectuer l’installation, assur fectuer l’installation, assur fectuer l’installation, assurez-vous que l’appar fectuer l’installation, assur ez-vous que l’appar...
- Seite 56 • Accrochez la hotte et réglez sa position par rapport au mur en agissant sur les vis qui fixent les pattes de fixation de la hotte et/ou en vissant 2 vis dans les pattes pour régler son horizontalité.
- Seite 60 LI21BC Ed. 07/08...