Dieses Gerätehandbuch ist nur zusammen mit den, für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen, pro- duktbezogenen Hard- und Software-Anwenderhandbüchern vollständig. Sie erreichen uns unter: Berghof Automation GmbH Harretstr. 1 72800 Eningen Deutschland T +49.7121.894-0 F +49.7121.894-100 E-mail: controls@berghof.com www.berghof.com Die Berghof Automation GmbH ist nach DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert.
Einzelne Handlungsanweisung oder Liste mit Handlungsanweisungen, die in beliebiger Reihenfolge ausgeführt werden können. … Liste mit Handlungsanweisungen, die in der angegebenen Reihenfolge ausge- … führt werden müssen. Weiterführende Informationen zum Produkt Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Fachkräfte, die die Berechtigung haben Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik zu montieren, zu installieren, in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen und die mit den Sicherheitskonzepten der Automatisierungstechnik vertraut sind. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Ohne eigenmächtige Veränderungen Ausschließlich durch qualifizierte Anwender Beachten Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaften, des Technischen Überwachungsvereins, die VDE-Bestimmungen oder entsprechende nationale Bestimmungen. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Gerät und ist Bestandteil des Produkts. Wenn Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen der Bestellung und dem gelieferten In- halt feststellen: Informieren Sie umgehend den Lieferanten. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Koppeln Sie das Gerät von der Anlage ab. Das Gehäuse des Geräts darf nicht geöffnet werden. Falls Arbeiten im Inneren des Geräts nötig sind, wenden Sie sich an den Hersteller (siehe „Anschriften“). Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Zur Programmierung wird die Entwicklungsumgebung CODESYS 3.5 (IEC 61131-3) der Fa. 3S-Smart Soft- ware Solutions verwendet. Das Ethernet Terminal ET2115 ist ein Eingabegerät mit einem Display, das an ein Steuerungssystem für Ma- schinen oder Anlagen angeschlossen wird. Das Terminal zeigt die CODESYS-Web-Visualisierung oder die CODESYS-Target-Visualisierung an, unabhängig davon, ob die Visualisierung von einer Berghof-SPS-...
Applikations-Update oder ein Datenabzug über einen USB-Stick durchgeführt werden. Es werden USB-Sticks mit FAT/FAT32-Formatierung unterstützt. Für die Unterstützung weiterer USB-Geräte wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Rissen in der Frontscheibe oder zu Fehlbedienungen der Touch-Oberfläche führen. Sicherstellen, dass alle Auflagepunkte des Geräts auf einer Ebene liegen und maximal ±0,5 mm voneinander abweichen. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Das Gerät kann bei unachtsamer Montage aus dem Montageausschnitt fallen oder beschädigt werden. Gerät nicht verkanten. Gerät gegen Herunterfallen sichern bis die Spannklammern befestigt sind. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Anteil Der Gleichspannungspegel darf 20,4 V nicht unterschreiten. Leistungsaufnahme ET2115: Summe max. 0,6 A bei +24 V DC (Stromspitze 1,2 A) DC2115: Summe max. 0,8 A bei +24 V DC (Stromspitze 1,2 A) Internes Netzteil Das Netzteil für die Systemelektronik für eine Eingangsspannung von 24 V DC (–15 % / +20 %) ist im Gerät integriert.
Versorgung 24 V DC (–15 %/+20 %) (SPS intern) max. 1,2 A Für den Steckverbinder S2C-SMT 3.5 (Weidmüller) wurden folgende Gegenstücke getestet und dürfen mit dem Gerät verwendet werden: B2CF 3.50/12/180 Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Versorgung 24 V DC (–15 %/+20 %), max. 0,6 A (Stromspitze 1,2 A) M0 / GND Für den Steckverbinder SL-SMT 3.5 (Weidmüller) wurden folgende Gegenstücke getestet und dürfen mit dem Gerät verwendet werden: BLZF 3.5/02/180 (F,LR,LH)SN Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Ausgang DI 2 digitaler Eingang DO 3 digitaler Ausgang DI 3 digitaler Eingang DO 4 digitaler Ausgang DI 4 digitaler Eingang 9…12 – Spannungsversorgung (siehe „Spannungsversorgung“) Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Seite 27
Summenstrom aller max. 2 A – Ausgänge Parallelschaltung von max. 1 A Maximal zulässiger Wert bei einer logischen Ver- zwei Ausgängen knüpfung zur Erhöhung der Leistung Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Gilt beim Übergang von 0 auf 1 und von 1 auf 0 Signalauswertung zyklisch Abhängig von der eingestellten Zykluszeit im Pro- grammiersystem Verpolschutz – Potentialtrennung Nein – Statusanzeige Eine gelbe LED pro Eingang Leuchtet bei logisch 1 Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Betriebsart AI-PT alle 250 ms der Mittelwert aus den letzten 250 s / 1000 Messungen). Die Filterung kann über CODESYS V3 aktiviert und konfiguriert werden. Die Abtastrate ist konstant. Es kann nur über ein ganzzahliges Vielfaches der Abtastrate gefiltert werden. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Keine Verbindung zum allgemeinen GND herstellen. Die notwendigen Verbindungen sind bereits auf der Platine. Leitungen der analogen Sensoren/Geber möglichst direkt und ohne Umwege legen (Zwischenklem- men und Klemmleisten vermeiden). Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
AI (U/T) folgende Kanal verwendet werden. Kanal 1 und 2, sowie Kanal 3 und 4 sind je- weils ein Paar für die 3-Draht-Messung. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Nur USB-Geräte verwenden, die keine direkte Verbindung zwischen Sig- nalmasse und Gehäuse haben. Der mechanische Aufbau der USB-Schnittstelle ist für bis zu 1000 Steckzyklen ausgelegt. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Falls die CAN-Schnittstelle am Anfang oder Ende der CAN-Bus-Topologie ist: Schalter S2 auf ON stellen, um den Abschlusswiderstand von 120 Ω zwischen CAN_L und CAN_H zu- zuschalten. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Falls die Schnittstelle am Anfang oder Ende der Bus-Topologie ist: Schalter S3 auf ON stellen, um den Abschlusswiderstand von 120 Ω zuzuschalten. Abb. 24: RS-485 zuschaltbarer Abschlusswiderstand Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Bei potentialgetrennten Schnittstellen mit Anbindung an die Bezugserde an einer Stelle: GND mitfüh- ren. Nach Bedarf für gedämpfte Anbindung von GND an mehreren Stellen des Busses sorgen (z. B. über 200 Ω). Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Das Gerät hat keinen eigenen Netzschalter. Beim Einschalten der Anlage oder beim Anschluss der Span- nungsversorgung wird das Gerät gestartet. Ausschalten Beim Ausschalten der Anlage oder der Trennung von der eigenen Spannungsversorgung wird das Gerät aus- geschaltet. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Das Gerät über Netzwerkkabel (X4) und Netzwerk-Switch mit einem Programmierrechner verbinden. Am Programmierrechner den Webbrowser öffnen. IP-Adresse des Geräts im Webbrowser eingeben. Das Login-Fenster erscheint. Abb. 25: Login-Fenster Mit folgenden Login-Daten einloggen: Name: admin Passwort: admin Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Abb. 28: Hauptbildschirm des Geräts Um die IP-Adresse über das Display zu ändern, Symbol „Einstellungen“ (1) drücken. Die Seite mit den Netzwerkeinstellungen des Geräts erscheint. Abb. 29: Netzwerkeinstellungen Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Der Hauptbildschirm des Geräts erscheint. – oder – Schaltfläche „Save“ drücken. Die Einstellungen werden gespeichert und das Gerät startet automatisch neu. Das Gerät ist konfiguriert und einsatzbereit. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Nach dem Start werden die aktuellen Netzwerkeinstellungen angezeigt (Server-IP, IP-Adresse und Netzmas- ke). Abb. 31: Startseite mit Netzwerkeinstellungen Schaltfläche „Configuration“ drücken. Eine Seite mit weiteren Informationen erscheint. Abb. 32: Infoseite Schaltfläche „Next“ drücken. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Schaltfläche „Next“ drücken. Die Seite mit den Einstellungen von Server-IP und Lifeguard erscheint. Abb. 34: Server-IP einstellen Falls nötig die Schaltfläche „Edit“ drücken und die Server-IP ändern. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Schaltfläche „Save“ drücken. Die Einstellungen werden gespeichert und das Gerät startet automatisch neu. Das Gerät über Netzwerkkabel mit dem Controller verbinden. Das Gerät ist konfiguriert und einsatzbereit. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
So lange die Run/Stop-LED gelb blinkt: Das Gerät arbeitet und darf nicht ausgeschaltet werden. Während des Bootvorgangs gibt das Gerät keine Warnungen über die LEDs aus. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Die Uhr lässt sich entweder über die Webkonfiguration oder über die CODESYS-V3-Bibliothek einstellen. Akku wechseln Ein Wechsel des fest eingebauten Akkus durch den Anwender ist nicht vorgesehen, sondern muss fachkundig durch den Hersteller durchgeführt werden. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Die Lebensdauer der vergoldeten Kontakte beträgt bis zu 10.000 Steckzyklen. Das microSD-Card Laufwerk hat einen Push-in/Push-out Steck- und Auswurfmechanismus. Um Fehlfunktion zu vermeiden, darf die microSD-Card nicht durch Ziehen entfernt werden. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Das Gerät ist bei bestimmungsgemäßem Gebrauch wartungsfrei. Sicherstellen, dass alle Lüftungsöffnungen frei sind. Gerät nicht öffnen. Falls Arbeiten im Gerät notwendig sind, Service verständigen. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Gerät nicht verkanten. Gerät gegen Herunterfallen sichern, insbesondere beim Herausnehmen des Geräts aus dem Montageausschnitt. Abb. 39: Schrauben lösen Schrauben der 8 Spannklammern gleichmäßig lösen. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Elektronik-Schrott gemäß den nationalen Vorschriften und Gesetzen entsorgen. Sicherstellen, dass die Batterie vollständig entladen ist. Batterie gemäß den nationalen Vorschriften und Gesetzen über eine anerkannte Sammelstelle entsor- gen. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
Die Geräte sind mit folgendem Zeichen gekennzeichnet: Abb. 45: cULus-Zulassung Die Geräte haben eine cULus-Zulassung nach der Norm UL 61010-2-201 NRAQ /7. Link: http://database.ul.com/cgi-bin/XYV/cgifind.new/LISEXT/1FRAME/index.html UL File Number: E242595 Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...
FreeType License (FTL) Der Sourcecode der freien Software kann innerhalb von drei Jahren nach Auslieferung des Geräts beim Kun- dendienst von Berghof zum Selbstkostenpreis angefordert werden. Berghof Automation GmbH | Harretstrasse 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 21-0099-82-00-00-003 | 270010900_Anwenderhandbuch_DC-ET2115_DE.docx...