Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BERGHOF Anleitungen
  4. Controller
  5. DC1000
  6. Anwenderhandbuch

BERGHOF DC1000 Anwenderhandbuch

Dialog-controller basic, prime, compact, clean
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ANWENDERHANDBUCH 1.10
DC1000 Dialog-Controller
Basic, Prime, Compact, Clean

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BERGHOF DC1000

Inhaltszusammenfassung für BERGHOF DC1000

  • Seite 1 ANWENDERHANDBUCH 1.10 DC1000 Dialog-Controller Basic, Prime, Compact, Clean...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

    Dieses Gerätehandbuch ist nur zusammen mit den, für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen, pro- duktbezogenen Hard- und Software Anwenderhandbüchern vollständig. Sie erreichen uns zentral unter: Berghof Automation GmbH Harretstr. 1 72800 Eningen Deutschland T +49.7121.894-0 F +49.7121.894-100 e-mail: controls@berghof.com www.berghof.com Die Berghof Automation GmbH ist nach DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert.
  • Seite 3 Aktualisierung beim Abschnitt 'Montageausschnitt DC1010 Compact (CP)'. 04.09.2013 Überführung in neues CD. Neue Firmierung „Berghof Automation GmbH“. Aktualisierung Kapitel 'Erweiterungs-Module'. 1.10 03.05.2016 Neue EMV-Richtlinie. Korrektur Normen. Kapitel „Chemische Beständigkeit“ aktualisiert. Abschnitt „Typenschild“ aktualisiert. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 4 ANWENDERHANDBUCH 1.10 | DC1000 DIALOG-CONTROLLER Leerseite Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    2.6.5. Montage Vorschrift DC1010 Compact (CP) ..................37 2.7. Technische Daten DC1012 ....................... 38 2.7.1. Frontansicht DC1012 ......................... 40 2.7.2. Rückansicht DC1012 .......................... 40 2.7.3. Abmessungen DC1012 ........................41 2.7.4. Montageausschnitt DC1012 ....................... 42 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 6 4.1.3. Analoge Eingänge ..........................81 4.1.4. Digitale Ein-/Ausgänge 12/4/8-0,5 ...................... 82 4.1.5. Digitale Eingänge, plusschaltend ....................... 83 4.1.6. Digitale Ausgänge, plusschaltend....................... 86 4.1.7. Anschlussbelegung digitale Ein-/Ausgänge ..................89 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 7 Reparaturen / Kundendienst ......................139 8.3.1. Gewährleistung ..........................139 8.4. Typenschild ............................. 140 Erklärungen zu den Typenschildern (Beispiel) ................. 140 8.5. Anschriften und Literatur ......................141 8.5.1. Anschriften ............................141 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 8 ANWENDERHANDBUCH 1.10 | DC1000 DIALOG-CONTROLLER 8.5.2. Normen / Literatur ..........................142 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 9: Allgemein

    Produkt verfügbar. Sie finden hier Informationen zu den Themen  Anwendungsbereiche  Sicherheit  Mechanischer Aufbau  Elektrischer Aufbau  Anschlüsse  Inbetriebnahme Instandhaltung und Wartung  Außerbetriebnahme  Entsorgung  Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100106FD05.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 10: Gefahrenkategorien Und Signalbegriffe

    VORSICHT Gefahr Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, drohen möglicherweise Personen- oder Sachschaden. HINWEIS Keine Gefährdung Hier finden Sie wichtige, zusätzliche Informationen und Hinweise zum Produkt. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100106FD05.docx...

  • Seite 11: Qualifiziertes Personal

    Vorschriften für die Steuerung von Maschinen und Anlagen eingehalten werden.  dass die Anwender stets über alle aktuellen, für ihre Belange relevanten Informationen zum Dialog- Controller und dessen Anwendung und Bedienung verfügen. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100106FD05.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 12: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen

    Gefahr durch Berühren von unter hoher Spannung stehenden Teilen. Tod, schwere Verletzungen oder erheblicher Sachschaden können die Folge sein. GEFÄHRLICHE Öffnen Sie Gehäuseabdeckungen erst, nachdem der Dialog-Controller sicher SPANNUNG von der Stromversorgung getrennt ist. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100106FD05.docx...

  • Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bauelemente zu einem ungeregelten und/oder unvorhersag- baren Betriebsablauf führen. Es sollten alle Ausfallarten auf Systemebene und die damit verbundenen Sicherungen berücksichtigt werden. Wenn nötig, sollte der Hersteller des Automatisierungssystems befragt werden. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100106FD05.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 14: Konformitätserklärung

    E/A Karte mit SC-CAN Interface  Mit angeschlossenem Schleifleitersystem muss die Einhaltung der EMV-Anforderungen an der Gesamtanla- ge geprüft und sichergestellt werden („Ortsfeste Anlage“ im Sinne der EMV-Richtlinie). Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100106FD05.docx...

  • Seite 15: Transport Und Aufstellung

    Anlagen konzipiert. Achten Sie beim Einbau besonders darauf, dass vorhandene Dichtungsprofile nicht beschädigt sind. Halten Sie die unter 'Technische Daten' beschriebenen Umgebungsbedingungen für den Be- trieb ein. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100106FD05.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 16 ANWENDERHANDBUCH 1.10 | DC1000 DIALOG-CONTROLLER Leerseite Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100106FD05.docx...

  • Seite 17: Produktbeschreibung

    RS232 und eine RS485 Schnittstelle ergänzt. E-Bus Erweiterung Die E/A-Ebene des Dialog-Controllers kann über den E-Bus Steckverbinder mit max. 7 E-Bus Teilnehmern erweitert werden. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 18: Erweiterungssteckplätze

    Bis zu 3 Onboard Erweiterungssteckplätze für I/Os und ein Busmodul  Echtzeituhr   MMC-/SD-Karten Slot Der Lieferumfang des Steuerungsmoduls besteht aus:  Lieferumfang  Dialog-Controller DC10xx inkl. 2-pol. Steckverbinder für Stromversorgung Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 19: Identifikation

    = Color TFT Betätigungsart Grundausstattung = Touchpanel CLEAN = durchgehende Auflösung = Keyboard Frontfolie = Touch + Keyboard V = VGA 640 x 480 = kompakte Bauform 2VF100227DG04.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 20: Die Unterschiedlichen Ausführungen Der Dialog-Controller

    ANWENDERHANDBUCH 1.10 | DC1000 DIALOG-CONTROLLER 2.2. Die unterschiedlichen Ausführungen der Dialog- Controller 2.2.1. Schnittstellenausstattung Kommunizieren, das ist die Stärke des DC1000. Sein Spektrum an Schnittstellen  Prime Interface und Erweiterungsmöglichkeiten macht dies möglich. Äußerst anpassungsfähig sind die DC1000 mit Prime Interface.

  • Seite 21: Typenübersicht

    Kommunikationskarten, welche bereits durch Berghof eingebaut werden. Das Angebot wird entsprechend den Marktanforderun- gen ständig ausgebaut. Erweiterungskarten können nur in Dialog-Controllern mit Prime Interface bestückt werden. 2VF100403DG00.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 22: Aufbau Des Dialog-Controllers Dc1005 / Dc1010 / Dc1012

    Einheit Touch / Inverter Keyboard Display Front FRONT Controller Grafik Flash +24 V BASIS 2VF100233DG01.cdr Keine Potentialtrennung der CAN- und RS485-Schnittstelle bei Ausführung HINWEIS BASIC Interface. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 23: Technische Daten Dc1005

    ), 10 ms Dauer, halbsinus (EN 60068-2-27) Prüfung: Ea EMV, Schutzart Störaussendung EN 61000-6-4, Industriebereich Störunempfindlichkeit EN 61000-6-2, Industriebereich Schutzklasse Isolationsfestigkeit EN 61131-2; DC 500 V Prüfspannung Schutzart IP20 (Front IP65) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 24 3 Steckplätze für 3 I/O Module bzw. 2 I/O Module und ein AnyBus Modul (nur Prime Interface) Weitere Funktionen Ja, batteriegepuffert. Echtzeituhr SD-Card 1 SD-Card Steckplatz oder RS232 (X5) (nur Prime Interface) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 25: Frontansicht Dc1005

    ANWENDERHANDBUCH 1.10 | DC1000 DIALOG-CONTROLLER 2.4.1. Frontansicht DC1005 LED (rot) optional Applikationsgesteuert Power Status-LED Front-USB 2VF100229DG01.cdr 2.4.2. Rückansicht DC1005 Abdeckung Erweiterungssteckplätze Geräte-Anschlüsse Frontplatte 2VF100230DG01.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 26: Abmessungen Dc1005

    Freiraum / clearance > 20 mm All dimensions in [mm] max. 52 Freie Luftzirkulation free air circulation DC1005C T Freiraum / clearance > 20 mm DC1005T T 2VF100234DG03.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 27: Montageausschnitt Dc1005

    Konvektionskühlung durch den Einbau nicht ermöglicht wird. Daher muss der Einbau senkrecht erfolgen, und die oberen und unteren Gehäuseöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden! ÜBERHITZUNGS- BRANDGEFAHR! Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 28: Technische Daten Dc1010

    ), 10 ms Dauer, halbsinus (EN 60068-2-27) Prüfung: Ea EMV, Schutzart Störaussendung EN 61000-6-4, Industriebereich Störunempfindlichkeit EN 61000-6-2, Industriebereich Schutzklasse Isolationsfestigkeit EN 61131-2; DC 500 V Prüfspannung Schutzart IP20 (Front IP65) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...
  • Seite 29 3 Steckplätze für 3 I/O Module bzw. 2 I/O Module und ein AnyBus Modul (nur Prime Interface) Weitere Funktionen Ja, batteriegepuffert. Echtzeituhr SD-Card 1 SD-Card Steckplatz oder RS232 (X5) (nur Prime Interface) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 30: Frontansicht Dc1010

    ANWENDERHANDBUCH 1.10 | DC1000 DIALOG-CONTROLLER 2.5.1. Frontansicht DC1010 Front-USB 2VF100241DG01.cdr 2.5.2. Rückansicht DC1010 Abdeckung Erweiterungssteckplätze Geräte-Anschlüsse Frontplatte 2VF100242DG01.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 31: Abmessungen Dc1010

    PgUp BkSp PgDn Alle Maße in [mm] / All dimensions in [mm] DC1010T K Freie Luftzirkulation free air circulation Freiraum / clearance > 20 mm 2VF100243DG01.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 32: Montageausschnitt Dc1010

    Konvektionskühlung durch den Einbau nicht ermöglicht wird. Daher muss der Einbau senkrecht erfolgen, und die oberen und unteren Gehäuseöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden! ÜBERHITZUNGS- BRANDGEFAHR! Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 33: Technische Daten Dc1010 Compact (Cp)

    ), 10 ms Dauer, halbsinus (EN 60068-2-27) Prüfung: Ea EMV, Schutzart Störaussendung EN 61000-6-4, Industriebereich Störunempfindlichkeit EN 61000-6-2, Industriebereich Schutzklasse Isolationsfestigkeit EN 61131-2; DC 500 V Prüfspannung Schutzart IP20 (Front IP65) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 34 3 Steckplätze für 3 I/O Module bzw. 2 I/O Module und ein AnyBus Modul (nur Prime Interface) Weitere Funktionen Ja, batteriegepuffert. Echtzeituhr SD-Card 1 SD-Card Steckplatz oder RS232 (X5) (nur Prime Interface) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 35: Frontansicht Dc1010 Compact (Cp)

    ANWENDERHANDBUCH 1.10 | DC1000 DIALOG-CONTROLLER 2.6.1. Frontansicht DC1010 Compact (CP) LED (rot) optional Applikationsgesteuert 2VF100459DG00.cdr 2.6.2. Rückansicht DC1010 Compact (CP) Abdeckung Erweiterungssteckplätze Geräte-Anschlüsse Frontplatte 2VF100460DG01.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 36: Abmessungen Dc1010 Compact (Cp)

    2.6.3. Abmessungen DC1010 Compact (CP) max. 77 Alle Maße in [mm] / All dimensions in [mm] DC1010T T Freie Luftzirkulation free air circulation Freiraum / clearance > 20 mm 2VF100461DG00.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 37: Montageausschnitt Dc1010 Compact (Cp)

    Konvektionskühlung durch den Einbau nicht ermöglicht wird. Daher muss der Einbau senkrecht erfolgen, und die oberen und unteren Gehäuseöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden! ÜBERHITZUNGS- BRANDGEFAHR! Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 38: Technische Daten Dc1012

    ), 10 ms Dauer, halbsinus (EN 60068-2-27) Prüfung: Ea EMV, Schutzart Störaussendung EN 61000-6-4, Industriebereich Störunempfindlichkeit EN 61000-6-2, Industriebereich Schutzklasse Isolationsfestigkeit EN 61131-2; DC 500 V Prüfspannung Schutzart IP20 (Front IP65) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...
  • Seite 39 3 Steckplätze für 3 I/O Module bzw. 2 I/O Module und ein AnyBus Modul Weitere Funktionen Ja, batteriegepuffert. Echtzeituhr SD-Card 1 SD-Card Steckplatz oder RS232 (X5) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 40: Frontansicht Dc1012

    ANWENDERHANDBUCH 1.10 | DC1000 DIALOG-CONTROLLER 2.7.1. Frontansicht DC1012 Front-USB 2VF100272DG01.cdr 2.7.2. Rückansicht DC1012 Abdeckung Erweiterungssteckplätze Frontplatte Geräte-Anschlüsse 2VF100242DG01.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 41: Abmessungen Dc1012

    PgUp BkSp PgDn Alle Maße in [mm] / All dimensions in [mm] Freie Luftzirkulation DC1012T K free air circulation Freiraum / clearance > 20 mm 2VF100270DG01.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 42: Montageausschnitt Dc1012

    Konvektionskühlung durch den Einbau nicht ermöglicht wird. Daher muss der Einbau senkrecht erfolgen, und die oberen und unteren Gehäuseöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden! ÜBERHITZUNGS- BRANDGEFAHR! Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 43: Technische Daten Dc1012 Compact (Cp)

    ), 10 ms Dauer, halbsinus (EN 60068-2-27) Prüfung: Ea EMV, Schutzart Störaussendung EN 61000-6-4, Industriebereich Störunempfindlichkeit EN 61000-6-2, Industriebereich Schutzklasse Isolationsfestigkeit EN 61131-2; DC 500 V Prüfspannung Schutzart IP20 (Front IP65) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 44 3 Steckplätze für 3 I/O Module bzw. 2 I/O Module und ein AnyBus Modul Weitere Funktionen Ja, batteriegepuffert. Echtzeituhr SD-Card 1 SD-Card Steckplatz oder RS232 (X5) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 45: Frontansicht Dc1012 Compact (Cp)

    ANWENDERHANDBUCH 1.10 | DC1000 DIALOG-CONTROLLER 2.8.1. Frontansicht DC1012 Compact (CP) 2VF100473DG01.cdr 2.8.2. Rückansicht DC1012 Compact (CP) Abdeckung Erweiterungssteckplätze Frontplatte Geräte-Anschlüsse 2VF100242DG01.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 46: Abmessungen Dc1012 Compact (Cp)

    77 Alle Maße in [mm] / All dimensions in [mm] DC1012T T CP Freie Luftzirkulation free air circulation Freiraum / clearance > 20 mm 2VF100474DG00.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 47: Montageausschnitt Dc1012 Compact (Cp)

    Konvektionskühlung durch den Einbau nicht ermöglicht wird. Daher muss der Einbau senkrecht erfolgen, und die oberen und unteren Gehäuseöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden! ÜBERHITZUNGS- BRANDGEFAHR! Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 48: Montieren Und Anschließen

    Verbinden Sie das Gehäuse des Dialog-Controllers mit dem  Schutzleiter Schutzleiter (PE), Aderquerschnitt min. Cu 1,5 mm². Am Dialog-Controller befindet sich hierfür eine Steckfahne 6,3 x 0,8 mm. 2VF100236DG00.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 49: Steckerbelegung

    2.10.3. 10/100 Base-T Netzwerk-Anschluss (Ethernet) Der Onboard Ethernet-Adapter 10/100 Base-T mit RJ45 Anschluss ermöglicht die Netzwerkanbindung. Die Status-LEDs „LNK“ und „RCV“ geben Aufschluss über eine erfolgreiche Netzwerkanbindung. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 50: Usb

    Stick gesteckt, wird dieser auf das Verzeichnis mit der kleinsten freien Nummer gelegt. Über den Anschluss eines USB Hubs können an einer USB Schnitt- Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 51: Can Bus

    Die beiden CAN-Schnittstellen (CAN0/CAN1) entsprechen dem ISO 11898 Standard und können bis zur ma- ximalen Baudrate von 1 MBit/s betrieben werden. Die kleinste einstellbare CAN Baudrate beträgt 50 kBit/s. Die Schnittstelle X6 (CAN0) besitzt eine zusätzliche Potentialtrennung. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 52: Serielle Schnittstellen

    Modus über eine serielle PPP Verbindung konfiguriert werden. Auch hier erfolgt der Anschluss über X4. Die Schnittstellen in der Software werden mit folgenden Bezeichnungen angesprochen: Steckverbinder Softwareinterface COM1 COM2 COM3 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...
  • Seite 53 Die Schnittstelle ist im Dialog-Controller „weich“ abgeschlossen mit 500 Ω (ältere Geräte 5 kΩ). Ein differen- tieller Abschlusswiderstand von 120 Ω kann per Schalter S4 zugeschaltet werden. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 54 Mitführung des Signals „GND“ – bei potenzialgetrennten Schnittstellen mit Anbindung an die Bezugserde an einer Stelle. Möglich ist auch eine gedämpfte Anbindung, z. B. über 200 Ω, an mehreren Stellen des Busses. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 55: E-Bus

    Beim Ziehen oder Stecken einer Leitung immer den Stecker anfassen. Ziehen Sie nicht an der Leitung! Die Anschlussebene für alle externen Anschlüsse befindet sich auf der Rückseite des Dialog-Controllers. Alle Anschlüsse sind steckbar. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100107FD10.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 56: Sd-Card

    Aktuell können SD-Karten mit einer Speicherkapazität von bis zu 1 GB verwen- det werden. 2VF100312DG01.cdr Wird das SD-Kartenlaufwerk aktiviert, so steht die zweite RS232 Schnittstelle HINWEIS (X5) nicht mehr zur Verfügung. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100107FD10.docx...

  • Seite 57: Betrieb Des Dialog-Controllers

    Dialog-Controller zum Einsatz kommt.  CP1131-P: SPS Programmierung mit CODESYS und Berghof Target Support Package  CPC++: C-Programmierung direkt auf dem LINUX Betriebssystem Status-LED Ethernet Status-LED 2VF100232DG00.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100108FD04.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 58: Status Led

    Fehlerursache feststellen (wird am Display im Servicemenu angezeigt bzw. über Webbrowser lesen) Fehlerursache beheben   Reset an Steuerung durchführen; alternativ: Betriebswahlschalter / Service Menu / CODESYS / Web- browser  Steuerung wieder in Betrieb setzen Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100108FD04.docx...

  • Seite 59: Service Menu

    Es werden bis zu zwei Zeilen dargestellt, die den aktuellen Zustand der PLC Steuerung anzeigen. Während Zeile 1 in jedem Fall sichtbar ist, wird Zeile 2 nur dann eingeblendet, wenn ein Fehler aufgetreten ist. Parameter-Fenster PLC-Fenster 2VF100273DG01.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100108FD04.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 60: Service Menu Bedienen

    PLC zum Überprüfen und Bedienen PLC Steuerung.  Info zeigt die Hard- und Software-Versionsstände sowie Diagnosedaten und bietet zusätzlich die  Funktion abzuspeichern (USB, SD, Flash).  Display zum Einstellen der Kontrastwerte. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100108FD04.docx...

  • Seite 61: Service Menu 'Config

    Mit dem Button 'Save IP' wird der Wert gespeichert. Erst nach einem Neustart ist der Wert aktiv! Mit 'EXIT' kann das Menu ohne zu speichern verlassen werden. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100108FD04.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 62 Mit dem Button 'Save' wird der Wert gespeichert. Erst nach einem Neustart ist der Wert aktiv! Mit 'EXIT' kann das Menu ohne zu speichern verlassen werden. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100108FD04.docx...
  • Seite 63 Console: Debug Ausgaben des Betriebssystems PPP: TCP/IP über PPP Protokoll PG Tool: CODESYS kann seriell Programme laden und und debuggen CNW: reserviert RTC: Einstellen der batteriegepufferten Echtzeituhr.  CLOCK ’RTC’ Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100108FD04.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 64: Service Menu 'Plc

     PLC ’RESET COLD’ Bestätigung des Befehls RESET COLD. Sobald der Button 'CONTINUE' betätigt wird, werden das PLC Programm und alle Variablen inklusive der RETAIN Variablen zurückgesetzt. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100108FD04.docx...

  • Seite 65: Service Menu 'Info

    Systempartition einer SD-Card, wird z.B. für das PLC Programm verwendet. usb0: Der erste gesteckte USB Stick (es können max. 8 Sticks über USB-Hub gesteckt werden). Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100108FD04.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 66: Service Menu 'Display

    'Save' wird der neue Wert gespeichert. Mit 'EXIT' kann das Menu ohne zu speichern verlassen werden. Dialog-Controller mit monochrom Display: Hier kann der Kontrast eingestellt werden. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100108FD04.docx...

  • Seite 67: Plc-Fenster

    Der Betriebswahlschalter S1 steht in Stellung RUN, es ist aber kein PLC Programm geladen. PLC ERROR STOP Der Betriebswahlschalter S1 ist in Stellung RUN. Das PLC Programm konn- te aufgrund eines Fehlers nicht gestartet werden. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100108FD04.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 68 Überprüfen Sie die Kontakte und Kabelverbindun- gen zu diesen E-Bus Modulen. Sobald die Anzahl der tatsächlich vorhandenen E-Module mit der Steuerungskonfiguration übereinstimmt, kann nach einem Reset Kommando ein Neustart erfolgen. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100108FD04.docx...
  • Seite 69 Dies erfolgt nach der Datensicherung mit dem Button 'Reboot'. Hinweis: Die Diagnosedaten müssen unbedingt vor dem Reboot gespeichert werden, da nur zu diesem Zeitpunkt alle wichtigen Daten gespeichert werden können! Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100108FD04.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 70: Außerbetriebnahme

    Alle elektronischen Einzelteile wie Leiterplatten, Laufwerke usw. müssen geordnet und entsorgt werden. Einzelheiten zur Entsorgung regeln nationale Vorschriften und Gesetze. Diese sind bei der Entsorgung ein- zuhalten. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100108FD04.docx...

  • Seite 71: Instandhaltung

    Anschlussspannung prüfen (messen). Der Dialog-Controller Speicher defekt. Senden Sie das Gerät zur Überprüfung ein. 'bootet' nicht vollständig. Software unvollständig. Gerät in den Konfigurationsmodus bringen und Firmware nachladen. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100108FD04.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 72 ANWENDERHANDBUCH 1.10 | DC1000 DIALOG-CONTROLLER Leerseite Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100108FD04.docx...

  • Seite 73: Erweiterungs-Module

    Bezeichnung E/A Karte mit SC-CAN U DC XS 12/8/4-CSC PROFIBUS-Master DC Profibus-DPM PROFIBUS-Slave DC Profibus-DPS PROFIBUS-Master/Slave DC Profibus-DPV E/A Karte analog/digital DCXR01 E/A Karte digital DCXR02 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 74: E/A Karte Mit Sc-Can Interface

    1 CAN-Schnittstelle für Schleifleitersysteme mit Mithörmöglichkeit   Anschluss für 5-stellige 7 Segmentanzeige mit Fernbedienungsempfänger Der Lieferumfang des Steuerungsmoduls besteht aus:  Lieferumfang  E/A Karte in Dialog-Controller eingebaut Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 75: Technische Daten

    Zählfrequenz bei 4-fach Auswertung < 20 kHz Anzahl Ausgänge 8 (X9) Anzahl Ein-/Ausgänge 4 (X2) Ausgangsstrom 0,5 A Kurzschlussschutz Potentialtrennung Anschlusstechnik Stehende Frontverdrahtung für 3,81 Steckerleisten (nicht Lieferumfang) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 76 1 SC_CAN Mithörschnittstelle mit Standard Signalen Anschlusstechnik Stehende Frontverdrahtung für 3,81 Steckerleisten (nicht Lieferumfang) Bedien-/Anzeigeelemente Anzeigeelemente Schnittstelle (X11) für 5-stellige 7-Segmentanzeige mit IR Empfangsdiode für Fernbedienung Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 77: Steckerbelegung

    Die Zuleitung und das Netzteil müssen mit einem externen Kurzschluss- und Überlastschutz mit einem Aus- lösestrom von max. 8 A (abhängig von der Anzahl der E/As) abgesichert werden. Externes Netzteil Die CAN Kommunikationsschnittstelle wird vom Netzteil des Dialog-Controllers versorgt. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 78 Die E/A Karte ist ab Werk eingebaut und darf nur an der im Bild unten gezeigten Position in den Dialog-  Einbau Controller eingebaut sein. 2VF100306DG00.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 79: Sc_Can - X3 Anschlussbelegung

    Terminierung Der SC_CAN muss an beiden Leitungs-Endpunkten terminiert werden. Die Werte dieser Terminierungs- widerstände weichen von der Norm ISO 11898 (CAN Bus) ab und können bei Berghof separat bestellt werden (CTR-SC-T2 Art. Nr.: 201601200). VORSICHT Falls keine korrekte Terminierung des SC_CAN Busses erfolgt, kann die E/A Baugruppe durch den Betrieb des SC_CAN thermisch zerstört wer-...

  • Seite 80: Anschlussbelegung Für Ein Adapterkabel

    Für spezielle Anwendungsfälle kann die E/A Baugruppe durch eine zusätzliche externe 7 Segment-Anzeige  Externe 7 Segment- Anzeige (mit integriertem Infrarotempfänger) ergänzt werden. Der Anschluss erfolgt über ein bei Berghof beziehba- res Kabel am Steckverbinder X11. Die externe Anzeige kann wie digitale E/As von der Software aus angespro- chen werden.

  • Seite 81: Analoge Eingänge

    Signal Ground Shield Schirm Ist an einem analogen Eingang kein Sensor angeschlossen, wird der Maximalwert angezeigt. HINWEIS Schirmauflage im Schaltschrank ist aus EMV-Gründen dringend empfoh- len! Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 82: Digitale Ein-/Ausgänge 12/4/8-0,5

    Stromquelle versorgt werden wie die zugehörige E/A-Gruppe des Moduls. - A2 IN 1-8 IN 9-12 I/O 13-16 SC-Test 7Seg/IR OUT 1-8 1 2 3 4 5 6 2VF100307DG00.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 83: Digitale Eingänge, Plusschaltend

    Mehrfachabtastung (Filterung) sind in Gruppen von je 32 Eingängen aktivierbar. Diese Funktion ist nur für C-Anwendungen verfügbar. Unter IEC 61131-3 ist die HINWEIS Abtastfrequenz voreingestellt.  Prinzipschaltbild Eingang 2VF100009DG01.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 84 Hersteller. Last-Nennspannung L+ DC 24 V (SELV) Verpolungsschutz Potentialtrennung Ja (Optokoppler) in Gruppen Statusanzeige Keine Alarme Softwareabhängig definierbar Eingangsverzögerung Per Software parametrierbar Eingangskapazität < 10 nF Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...
  • Seite 85 Grenzwerte für „0“ Signal für die „AUS“-Bedingung 5,5 V Obere Spannungsgrenze max. 1,5 mA Obere Stromgrenze max. Untere Spannungsgrenze min. 0 mA Untere Stromgrenze min. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 86: Digitale Ausgänge, Plusschaltend

    Der Zustand jedes Ausgangs wird über eine gelbe Betriebszustand-LED auf der Frontseite des Moduls ange- zeigt. Die LEDs sind räumlich den Anschlussklemmen zugeordnet. Die LED leuchtet, wenn der Ausgang aktiviert, logisch ‘1’ (HIGH), ist.  Prinzipschaltbild Ausgang 2VF100011DG01.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...
  • Seite 87 Verknüpfung Zulässig zur Erhöhung der Leistung Nicht zulässig Isolationsfestigkeit Bemessungsspannung 0 V < U < 50 V Prüfspannung bis 2000 m Höhe DC 500 V Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 88: Überlast-Verhalten Der Digitalen Ausgänge

    Aussage darüber getroffen werden, ob eine Abschaltung oder die Rück- kehr in den Arbeitsbereich erfolgt. Vermeiden Sie deshalb diesen Zu- stand! Nach Beseitigung der Überlast und thermischer Abkühlung wird der Ausgang wieder betriebsbereit. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 89: Anschlussbelegung Digitale Ein-/Ausgänge

    Digital OUT +24 V OUT4 Digital OUT +24 V OUT5 Digital OUT +24 V OUT6 Digital OUT +24 V OUT7 Digital OUT +24 V OUT8 Digital OUT +24 V Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 90 IN 1 (X1) IN 2 (X1) Encoder 2 IN 3 (X1) IN 4 (X1) Die Encoderwerte werden nur beim Einschalten bzw. beim Booten nach einem Reset zurückgesetzt (0). Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 91: Profibus-Master Karte

    Potentialgetrennte PROFIBUS-MASTER RS485 Schnittstelle mit integriertem DC/DC Wandler und Optokopplern  Zyklischer DP-Master Dienste Der Lieferumfang besteht aus:  Lieferumfang  PROFIBUS-MASTER Karte in Dialog-Controller eingebaut Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 92: Technische Daten

    PROFIBUS-MASTER Schnittstellen Anzahl und Art der Schnitt- 1 PROFIBUS-MASTER Schnittstelle DP zum Anschluss von max. 125 stellen Slave-Knoten Potentialtrennung Anschlusstechnik 9-poliger Sub-D Bedien-/Anzeigeelemente Anzeigeelemente 4 Diagnose LEDs Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 93: Frontansicht Und Steckerbelegung

    Die PROFIBUS-MASTER Kommunikationsschnittstelle wird vom Netzteil des Dialog-Controllers versorgt. Einbau Die PROFIBUS-MASTER Karte ist ab Werk eingebaut und darf nur an der im Bild unten gezeigten Position in den Dialog-Controller eingebaut sein. 2VF100309DG00.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 94: Profibus-X2 (Buchse) Anschlussbelegung

    RS232 Signal RS232 Signal N.C. Do not connect Bus Ground N.C. Do not connect N.C. Do not connect N.C. Do not connect N.C. Do not connect Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 95: Gsd Datei

    Die Baudrate wird in der CODESYS Steuerungskonfiguration eingestellt. GSD Datei Das PROFIBUS-MASTER Modul wird mit einer GSD Datei in die CODESYS Steuerungskonfiguration inte- griert. Ab der Version 1.10.0 ist die GSD Datei fester Bestandteil des Berghof Target-Installationspakets. Indicator LEDs Indica-...

  • Seite 96: Profibus-Slave Karte

    Potentialgetrennte PROFIBUS-SLAVE RS485 Schnittstelle mit integriertem DC/DC Wandler und Optokopplern  Alle vorgeschriebenen DP Dienste sowie User Parameter Daten und gerätespezifische Diagnose Der Lieferumfang besteht aus:  Lieferumfang PROFIBUS-SLAVE Karte in Dialog-Controller eingebaut  Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 97: Technische Daten

    Anzahl und Art der Schnitt- 1 PROFIBUS-SLAVE Schnittstelle DP stellen Potentialtrennung Anschlusstechnik 9-poliger Sub-D Bedien-/Anzeigeelemente Anzeigeelemente 4 Diagnose LEDs Adressschalter Werden in Applikation nicht verwendet Terminierung Zuschaltbarer Abschlusswiderstand Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 98: Frontansicht Und Steckerbelegung

    Die PROFIBUS-SLAVE Kommunikationsschnittstelle wird vom Netzteil des Dialog-Controllers versorgt. Einbau Die PROFIBUS-SLAVE Karte ist ab Werk eingebaut und darf nur an der im Bild unten gezeigten Position in den Dialog-Controller eingebaut sein. 2VF100311DG00.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...
  • Seite 99 GSD Datei Das PROFIBUS-SLAVE Modul wird mit einer GSD Datei in die CODESYS Steuerungskonfiguration inte- griert. Ab der Version 1.10.0 ist die GSD Datei fester Bestandteil des Berghof Target-Installationspakets. Indicator LEDs Vier Diagnose LEDs signalisieren den aktuellen Buszustand und eventuelle Fehlermeldungen.
  • Seite 100 Konfigurationsfehler; initialisierte Datenlänge entspricht der Konfiguration Rot blinkend 2 Hz: Fehler in Anwenderparameter; initialisierte Datenlänge entspricht der Konfiguration Rot blinkend 4 Hz: Initialisierungsfehler im ASIC Aus: Keine Diagnosedaten vorhanden Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 101: Profibus Karte (Master/Slave Funktionalität)

    Potentialgetrennte PROFIBUS RS485 Schnittstelle mit integriertem DC/DC Wandler und Optokopp- lern Zyklische DP-Master Dienste  Der Lieferumfang besteht aus:  Lieferumfang  PROFIBUS Karte in Dialog-Controller eingebaut Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 102: Technische Daten

    1 PROFIBUS Master Schnittstelle DP und 1 PROFIBUS Slave Schnitt- stellen stelle DP zum Anschluss von max. 125 Slave-Knoten Potentialtrennung Anschlusstechnik 9-poliger Sub-D Bedien-/Anzeigeelemente Terminierung Über Dip-Schalter oder Konfigurationsdatei Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 103: Frontansicht Und Steckerbelegung

    Die PROFIBUS Karte ist ab Werk eingebaut und darf nur an der im Bild unten gezeigten Position in den Dia- log-Controller eingebaut sein. State Reset Profibus Termination DC Profibus-DPV 2VF100405DG00.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 104: Profibus-X1 (Buchse) Anschlussbelegung

    DPSlave.gsd: GSD File für den PROFIBUS Master, der auf die als PROFIBUS Slave konfigurierte  Karte zugreifen kann Sämtliche Anwendungs- und Diagnosedaten werden über die CODESYS HINWEIS Steuerungskonfiguration eingestellt bzw. der Applikation zur Verfügung gestellt. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 105: Profibus Karte Als Master Konfiguriert

    Grün 5 x blickend DP Slave noch nicht von DP Master korrekt angesprochen Grün 4 x blickend Ansprechüberwachungsfehler (Watchdog) Bei aktiver Ansprechüberwachung ist die Verbindung zum Master verloren gegangen. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 106: E/A Karten Xr01 Und Xr02 Mit Analogen Und Digitalen E/A

    Die digitalen Eingänge (X2) können auch als Zähler verwendet werden. 2VF100468DG00.cdr Der Lieferumfang des Steuerungsmoduls besteht aus:  Lieferumfang  max. 3 E/A Karten XR in Dialog-Controller eingebaut Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 107: Technische Daten

    Eingänge 4 analoge Eingänge ±10 V Ein-/Ausgänge 4 analoge Ein-/Ausgänge ±10 V oder ±20 mA Auflösung Min. 16 Bit Anschlusstechnik Stehende Frontverdrahtung für Steckerleisten (nicht Lieferumfang) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 108: Steckerbelegung

    E/A-Daten nicht weiter verwendet werden. "IO_VALID" wird dann erst wieder nach einem Neustart des Controllers gültig. Es ist daher erforderlich "IO_VALID" im SPS-Programm ständig zu überwa- chen. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 109: Steckverbinder

     Dreileiteranschluss  Vereinfacht den Anschluss der Schirm- oder GND Leitung  15420 BL-I/O 3.5/10F SW Ohne LED für analoge Kanäle (X3 und X4)  Einleiteranschluss Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 110: Einbau

     Digitale Eingänge, plusschaltend gen von nominal 24 V ausgelegt. Die Eingänge werden intern zyklisch zum CPU Kern übertragen. Ein offener Eingang wird als statisch 0 (LOW) interpretiert. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 111: Prinzipschaltbild Eingang, Plusschaltend

    Bei Gefahr durch Blitzbeeinflussung nehmen Sie bitte Rücksprache mit dem Hersteller. Last-Nennspannung L+ DC 24 V (SELV) Verpolungsschutz Potentialtrennung Nein Statusanzeige Ja, grüne LED pro Eingang auf dem Steckverbinder. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 112 Grenzwerte für „0“ Signal für die „AUS“-Bedingung 5,0 V obere Spannungsgrenze max. 0,8 mA obere Stromgrenze max. untere Spannungsgrenze min. 0 mA untere Stromgrenze min. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 113: Digitale Eingänge Mit Zähler-Encoderfunktion

    Lasten. 3-6 A L(SCp) Falls thermische Belastungen durch Rückspeisung L(SCr) oder Schnellentregung erfolgen, kann der Über- lastschutz auch von unbeteiligten Ausgängen vor- zeitig ansprechen. off(SC) 2VF100392DG01.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 114: Prinzipschaltbild Ausgang, Plusschaltend

    Die Ausgangsstufe ist gegen Überlast geschützt, was z. B. bei den erhöhten Einschaltströmen von Lampen zu berücksichtigen ist. Prinzipschaltbild Ausgang, plusschaltend + 24 V OUT (IN) 2VF100465DG00.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...
  • Seite 115 0,5 A Summenstrom aller Ausgänge max. 2 A Parallelschaltung von zwei Aus- gängen zur logischen Verknüpfung zulässig zur Erhöhung der Leistung bis zu 1 A zulässig Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 116: Anschlussbelegung Digitale Ein-/Ausgänge

    Encoder 3 B/down IN15 Digital IN +24 V Zähler-Eing. +24 V Encoder 4 A/up IN16 Digital IN +24 V Zähler-Eing. +24 V Encoder 4 B/down GND I/O-Speisung Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 117: Analoge Ein-/Ausgänge

    AI-I Spannungsgeber Stecker AO-U ±10 V AO-U AO-U AO-U AO-U AO-U4 ±10 V AO-U4 AO-U4 AO-U4 AO-U4 Stromgeber Stecker AO-I ±20 mA AO-I AO-I AO-I AO-I Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 118 Abtastrate 3 ms Filter- und Abtastrate Wenn die Abtastrate mehr als 1 ms beträgt, sorgt die digitale Filterung für stetige Wertverläufe statt mehrmals den gleichen Wert zu liefern. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...
  • Seite 119 -12 V < A- < +12 V Gleichtaktunterdrückung 60 dB (Gleichstrom); 20 dB bei 50 Hz Dynamische Eigenschaften Größte vorübergehende 1,5 % des Messbereichs Abweichung während elektrischer Störprüfung nach IEC 61131-2 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 120: Typisches Beispiel Für Externe Verbindungen

    ANWENDERHANDBUCH 1.10 | DC1000 DIALOG-CONTROLLER Typisches Beispiel für externe Verbindungen 2VF100469DG02.cdr VORSICHT Bei Eingangsspannungen von mehr als ±14 V wird das Modul beschädigt. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...
  • Seite 121 AGND-Bezug zwischen den Kanälen Dynamische Eigenschaften (siehe auch Dynamische Eigenschaften der analogen Eingänge) Größte vorübergehende 1,5 % des Messbereichs Abweichung während elektrischer Störprüfung nach IEC 61131-2 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 122 Filter -6 dB bei 1 Hz 1000 ms Überschwingen ±5 % Kalibrierung zur Erhaltung der 12 Monate Genauigkeitsklasse Größte vorübergehende ±1,5 % des Messbereichs Abweichung während elektrischer Störprüfung nach IEC 61131-2 Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...
  • Seite 123 Größte kapazitive Last 100 nF > 500 Ω Lastimpedanzbereich Überlastschutz Kurzschlussfest. Strombegrenzung bei etwa 24 mA. Unterbrechend für 300 ms. Zyklischer Neuversuch. Typisches Beispiel für externe Verbindungen 2VF100471DG00.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 124 Die Spannung zwischen A+ und A- kann angezeigt werden, wenn der analoge Eingang als AI-U konfiguriert ist. Eine Nachregelung ist nicht notwendig, weil intern nachgeregelt wird. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...
  • Seite 125 32 Bit Real (24 Bit Nutzdaten) Anwendungsprogramm Allgemeine Eigenschaften Zulässige Lastarten Last gegen AGND Größte induktive Last 0,1 mH 0…500 Ω Lastimpedanzbereich Typisches Beispiel für externe Verbindungen 2VF100472DG00.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100124FD08.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 126 Eingang als AI-U konfiguriert ist. Für eine Überwachung des Sensors muss A- mit AGND verbunden werden. Eine Nachregelung ist nicht notwendig, weil intern nachgeregelt wird. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100124FD08.docx...

  • Seite 127: Wartung

    Anschlüsse korrekt und sicher hergestellt sind.  der Schutzleiter (PE) korrekt angeschlossen ist. HINWEIS Verschließen Sie alle Abdeckungen am Dialog-Controller, bevor Sie die- sen wieder in Betrieb nehmen! Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100109FD04.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 128: Echtzeituhr Mit Pufferbatterie

    Batterie nicht zerlegen. Batterie nur gegen Batterie des gleichen Typs austauschen! EXPLOSIONS- Beim Einlegen auf richtige Polung der Batterie achten. GEFAHR Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100109FD04.docx...

  • Seite 129: Batteriewechsel

     Verbrauchte Batterie seitlich herausschieben, Zugang von oben möglich.  Neue Batterie seitlich einführen, dabei auf richtige Polung und Typ achten. 2VF100269DG03.cdr Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100109FD04.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 130 ANWENDERHANDBUCH 1.10 | DC1000 DIALOG-CONTROLLER Leerseite Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100109FD04.docx...

  • Seite 131: Chemische Beständigkeit

    Ammoniak-basierende Glasreiniger Methylenchlorid Waschmittel Methylethylketon Reiniger (Fantastic, Formula 409, Joy etc.) Isopropyl Alkohol Essig Hexan Kaffee Terpentin Waschbenzin Fett Bleifreies Benzin Speiseöl Diesel Salz Motoröl Getriebeöl Frostschutzmittel Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100123FD04.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 132: Beständigkeit Der Autotex-Frontfolie Gegenüber Chemikalien

    Natronlauge < 40 % Dieselöl Dioctylphthalat Kaliumhydroxid < 30 % Firnis Natriumkarbonat Alkalikarbonat Paraffinöl Bichromate Ricinusöl Blutlaugensalz Silikonöl Acetonitril Terpentinölersatz Natriumbisulfat Bremsflüssigkeit Decan Flugzeugkraftstoff Benzin Wasser Salzwasser Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100123FD04.docx...

  • Seite 133: Beständigkeit Gegenüber Haushaltschemikalien

    Niedrige Feuchtigkeit (< 10 % rel. F.): 85 °C Benutzung im Freien Wie alle Folien aus Polyesterbasis ist AUTOTEX nicht für die langfristige Aussetzung gegenüber direktem Sonnenlicht geeignet. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100123FD04.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 134: Beständigkeit Der Autoflex- Frontfolie Gegenüber Chemikalien

    Das Produkt ist gegen die nachstehenden Chemikalien und Einflüsse nicht beständig: Konzentrierte Mineralsäuren  Konzentrierte alkalische Laugen   Benzylalkohol OBERFLÄCHEN-  Methylalkohol BESTÄNDIGKEIT  Hochdruckdampf über 100 °C Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100123FD04.docx...

  • Seite 135: Beständigkeit Gegenüber Haushaltschemikalien

     Tomatensaft  Tomatenketchup  Zitronensaft 6.3.3. Benutzung im Freien Wie alle Folien aus Polyesterbasis ist AUTOFLEX nicht für die langfristige Aussetzung gegenüber direktem Sonnenlicht geeignet. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100123FD04.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 136 Leerseite Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100123FD04.docx...

  • Seite 137: Hinweise Zum Copyright Und Zur Lizenz Der Software

     MPL, siehe MPL Lizenz  FTL, siehe FreeType Lizenz (FTL) Der Sourcecode der freien Software kann bei Bedarf bei Berghof innerhalb von drei Jahren nach Auslieferung zum Selbstkostenpreis angefordert werden. Die genaue Adresse hierfür lautet: Berghof Automation GmbH Harretstr. 1 72800 Eningen (Germany) Die von Berghof verwendeten Lizenzen sind im Handbuch ‚Copyright und...
  • Seite 138 Leerseite Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100170FD01.docx...

  • Seite 139: Anhang

    Kundendienst durchgeführt werden. 8.3.1. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Sie erlischt, wenn am Gerät / Produkt nicht autorisierte Reparaturver- suche oder sonstige Eingriffe vorgenommen werden. Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100055FD06.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...

  • Seite 140: Typenschild

    8.4. Typenschild Erklärungen zu den Typenschildern (Beispiel) 2VF100080DG03.cdr Geräte-Typ Bezeichnung Identifizierungs-Nr. (Artikel-Nr. + Serien-Nr.) Kunden-Nr. Versorgungsspannung Herstelleradresse Mac-Adressen Produktionsdatum QR-Code (Identifizierungs-Nr.) CE-Kennzeichnung Marke des Herstellers (Warenzeichen) Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100055FD06.docx...

  • Seite 141: Anschriften Und Literatur

    Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin  DIN-EN Normen oder VDE-Verlag GmbH, 10625 Berlin VDE Verlag GmbH, 10625 Berlin  IEC Normen oder Recherche über Internet: www.iec.ch Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com 2VF100055FD06.docx | DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx...
  • Seite 142 Im Fachbuchhandel und über die Nutzerorganisation CiA ist eine Viel- zahl von Fachpublikationen zum Thema CAN Bus erhältlich. Hinweis: Weitere Literaturnachweise können Sie bei unserem Technischen Support erfragen Berghof Automation GmbH | Harretstraße 1 | 72800 Eningen | www.berghof.com DC1000_HB_de_2D0981010ZD00.docx | 2VF100055FD06.docx...

Inhaltsverzeichnis