Verwandte Anleitungen für reer SAFEGATE
Inhaltszusammenfassung für reer SAFEGATE
- Seite 1 Installation, Bedienung und Wartung Lichtschranke Typ 4 für die Zugangskontrolle mit integrierten Muting-Funktionen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ANSCHLÜSSE DES EMPFÄNGERS ............................33 TEST-FUNKTION .................................... 34 AUSWAHL DER BETRIEBSART ..............................35 EDM ........................................36 OVERRIDE ....................................... 37 OVERRIDE MIT GEHALTENER STEUERUNG ........................... 37 REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... - Seite 3 SOFTWARE-KONFIGURATION ..........................71 SOFTWARE-INSTALLATION ................................. 71 HARDWARE-Anforderungen für den anzuschließenden PC ..................71 SOFTWARE-Anforderungen für den anzuschließenden PC ..................71 Installation des SAFEGATE CONFIGURATOR ......................71 REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it...
- Seite 4 SAFEGATE-DIAGNOSE - FEHLER .............................. 84 KONTROLLEN, PFLEGE UND WARTUNG ........................ 85 CHECKLISTE VOR DER AKTIVIERUNG ............................. 85 PERIODISCHE KONTROLLE ............................... 85 PFLEGE UND WARTUNG ................................86 GEWÄHRLEISTUNG ..............................87 REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it...
-
Seite 5: Einführung
Sehr geehrter Kunde, REER gratuliert Ihnen zum Kauf dieses Produkts. Lesen Sie bitte dieses Handbuch durch, bevor Sie SAFEGATE benutzen; bewahren Sie die CD-ROM und die Quick Installation Guide an einem leicht zugänglichen Ort auf, um diese bei Bedarf konsultieren zu können. -
Seite 6: Glossar
Richtlinie 2012/19/EU erfolgen, so wie sie in dem Mitgliedsstaat umgesetzt wurde, in dem das Produkt entsorgt wird. Wegen weiterer Informationen wenden Sie sich bitte an ReeR oder Ihren Händler vor Ort. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 7: Sicherheit
Verbote ist eine wesentliche Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Betrieb. Î REER S.p.A. lehnt daher jede Haftung für die Folgen der mangelnden Beachtung dieser Anweisungen REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 8: Vorsichtsmassnahmen Vor Der Installation
Vor Installation des Sicherheitssystems SAFEGATE müssen alle im Folgenden angegeben Bedingungen überprüft werden. Der Schutzgrad (Typ 4, SIL3, SILCL3, PLe) des SAFEGATE-Systems muss mit der Gefährlichkeit des zu kontrollierenden Systems kompatibel sein. Das Sicherheitssystem darf nur als Vorrichtung zum Stoppen und nicht zum Steuern der Maschine verwendet werden. -
Seite 9: Verzeichnis Der Einschlägigen Normen
¾ IEC 61508-2:(ed.2) SIL 3 Sicherheitsstufe ¾ IEC 61508-3:(ed.2) ¾ IEC 61508-4:(ed.2) SILCL 3 ¾ IEC 62061:2005/A2:2015 PL e - Kat. 4 ¾ EN ISO 13849-1:2015 REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 10: Konformitätserklärung
Carcano 32 10153 – Torino Italy dichiara che le barriere fotoelettriche SAFEGATE sono Dispositivi Elettrosensibili di Sicurezza (ESPE) di : Tipo 4 (secondo la Norma EN 61496-1:2013; EN 61496-2:2013) SIL 3 (secondo la Norma EN 61508-1:2010; EN 61508-2:2010; EN 61508-3:2010; EN 61508-4:2010) ... -
Seite 11: Systemarchitektur
Systemarchitektur SYSTEMARCHITEKTUR SAFEGATE wird als Set (Sender / Empfänger) geliefert und kann mit externen Muting-Sensoren ergänzt werden, die direkt an die Stecker an der Schranke angeschlossen werden. ¾ Jede Schranke kann durch Verkabelung mit dem Hauptstecker als LX, L2, TX und T4 konfiguriert werden (siehe die verschiedenen Muting-Arten im Abschnitt „DIE MUTING-FUNKTION“). -
Seite 12: Konfigurationsmöglichkeiten (Mit Optionalem Zubehör)
MAT2X - T-Arme mit 2 überkreuzten TX/RX-Strahlen MAT2XE SX MAT2XE DX SENDER SENDER Optionales Optionales Zubehör Zubehör MAT2XR SX MAT2XR DX EMPFÄNGER EMPFÄNGER Optionales Optionales Zubehör Zubehör REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... - Seite 13 MA2P DX 2B SENDER / EMPFÄNGER SENDER / EMPFÄNGER Optionales Optionales Zubehör Zubehör MA2P SX 2R MA2P DX 2R REFLEKTOR REFLEKTOR Optionales Optionales Zubehör Zubehör REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it...
- Seite 14 MZT4P - T-Arme mit 4 regulierbaren parallelen M5-Strahlen MZT4PE SX MZT4PE DX SENDER SENDER Optionales Optionales Zubehör Zubehör MZT4PR SX MZT4PR DX EMPFÄNGER EMPFÄNGER Optionales Optionales Zubehör Zubehör REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it...
-
Seite 15: Die Muting-Funktion
¾ Die Muting-Funktion muss an einem geeigneten Punkt des Maschinenzyklus aktiviert werden, d.h. wenn keine Risiken für den Bediener bestehen. ¾ Die Muting-Sensoren müssen mechanische geschützt sein, damit eventuelle Stöße ihre Ausrichtung nicht verändern. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 16: A) 2 Integrierte Überkreuzte Muting-Sensoren, Nur Für Palettenausgänge (Lx)
Für den sicheren Betrieb der Konfiguration LX müssen sich die horizontalen Muting-Sensorelemente unbedingt innerhalb der Gefahrenzone befinden. Î Der Mindestabstand zwischen zwei aufeinander folgenden Paletten muss weniger als 10 cm oder mehr als 32 cm betragen. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 17: B) 2 Integrierte Parallele Muting-Sensoren, Nur Für Palettenausgänge (L2)
Für die sichere Funktion der Konfiguration L2 müssen sich die horizontalen Muting-Sensorelemente unbedingt innerhalb der Gefahrenzone befinden. Î Der Mindestabstand zwischen zwei aufeinander folgenden Paletten muss mehr als 40 cm betragen. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 18: C) 2 Integrierte Überkreuzte Muting-Sensoren, Für Bidirektionale Durchgänge (Tx)
Sensoren wird die Muting-Funktion deaktiviert. Auch für diesen Modus beträgt die wählbare Höchstdauer des Muting-Zustands (Timeout) 30 Sekunden oder 9 Stunden. Î Programmierbare Versionen ermöglichen weitere Zeitgebungen. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 19: D) 4 Integrierte Parallele Muting-Ausgänge, Für Bidirektionale Durchgänge (T4)
Programmierbare Versionen ermöglichen weitere Zeitgebungen. Î Î In beiden Betriebsarten beträgt die Mindestlänge der Paletten 70 cm (die nötige Länge, um die gleichzeitige Belegung aller vier Sensoren zu gewährleisten). REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 20: E) 2 Externe Überkreuzte Muting-Sensoren, Für Bidirektionale Durchgänge (Tx)
Sensoren wird die Muting-Funktion deaktiviert. Auch für diesen Modus beträgt die wählbare Höchstdauer des Muting-Zustands (Timeout) 30 Sekunden oder 9 Stunden. Î Programmierbare Versionen ermöglichen weitere Zeitgebungen. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 21: F) 4 Externe Parallele Muting-Sensoren, Für Bidirektionale Durchgänge (T4)
Programmierbare Versionen ermöglichen weitere Zeitgebungen. Î Î In beiden Betriebsarten beträgt die Mindestlänge der Paletten 70 cm (die nötige Länge, um die gleichzeitige Belegung aller vier Sensoren zu gewährleisten). REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 22: Teil-Muting
Änderung des Eingangssignals erforderlich (Pin 6 des Empfängers) von LO bis HI (Vorderseite Anstieg) vor Start des Muting-Zyklus. Î Î Siehe Abschnitt „BETRIEBSARTEN“ zur richtigen Einstellung dieser Funktion. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 23: Muting Override
Der Timer (Punkt 1) und der Zähler (Punkt 2) werden auf Null gesetzt, wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt: 1. Eine korrekte Muting-Sequenz. 2. Ein Reset (Aus- und Wiedereinschaltung) des Systems. 1 der Parameter „Timeout override‟ wird über die Konfigurationssoftware eingestellt REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 24: Mechanische Installation
Gesamtdauer des Maschinenstillstands bestehend aus: t1 Antwortzeit der Schutzvorrichtung in Sekunden t2 Reaktionszeit der Maschine für das Stoppen des gefährlichen Vorgangs, in Sekunden. Zusätzlicher Abstand in mm. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 25: Modelle Mit Auflösung 30Mm - 40Mm
Wenn der Abstand S über 500 mm beträgt, kann der Abstand mit K=1600 neu berechnet werden, aber in diesem Fall darf der Abstand dennoch nicht weniger als 500 mm betragen REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... - Seite 26 Europäischen Norm EN 415-4 befolgt werden, die im Folgenden wiederholt werden. Maße in mm Über dem Förderband (Rollenbahn) Ab der unteren Ebene (Boden) Zugangstyp Vorrichtung mit mindestens 2 Strahlen Vorrichtung mit mindestens 3 Strahlen REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it...
-
Seite 27: Mehrfachsysteme
Eine falsche Positionierung könnte Interferenzen erzeugen, die eine eventuelle Funktionsstörung zur Folge haben könnte. Systeme nebeneinander: A Die beiden Projektoren werden nebeneinander positioniert. Systeme übereinander: B „L“-Kombination: C Überkreuzte Position von Projektoren und Empfängern REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 28: Gebrauch Von Umlenkspiegeln
¾ Positionieren Sie sich in der Nähe des Empfängers und auf einer Linie mit diesem, um zu überprüfen, ob auf dem ersten Spiegel das vollständige Profil des Senders sichtbar ist. ¾ Wir empfehlen, nicht mehr als drei Umlenkspiegel zu verwenden. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 29: Abstand Von Reflektierenden Oberflächen
Mitte, dann in der Nähe des Senders und des Empfängers. Während dieses Verfahrens darf sich die rote Led des Empfängers auf keinen Fall ausschalten. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 30: Mechanische Montage Und Optische Ausrichtung
Wenn Sender und Empfänger in Bereichen installiert werden, die starken Vibrationen ausgesetzt sind, müssen die Schwingungsdämpfer verwendet werden, um den Betrieb der Kreisläufe nicht zu beeinträchtigen. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 31: Elektrische Anschlüsse Modelle Sm - Smo
(4) 0VDC (3) 0VDC (“Tabelle 3”, seite 32) (“Tabelle 4”, seite 32) Modello Basic con lampada muting ESTERNA SM REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it CONNESSIONI RICEVITORE (10) OVER1_RESTART 0VDC (2) -
Seite 32: Funktion
Output Synchronisierung mit M5-Armen Codiertes proprietäres Signal 0VDC Blau Stromversorgung der Sensoren 0 VDC 0VDC Schwarz 0VDC Stromversorgung der Sensoren 0 VDC 0VDC Grau ERDANSCHLUSS REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 33: Anschlüsse Des Empfängers
“NEUSTART”, seite 38 (3) 0VDC (4) SENSOR1 Siehe Abschnitt “AUSWAHL DER Grau/Rosa SEL_B Input MUTING-KONFIGURATION BETRIEBSART”, seite 35 STATUS Rot/Blau Output SYSTEMSTATUS PNP aktiv oben REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 34: Test-Funktion
Bereichs einzugreifen), steht der Befehl TEST zur Verfügung. Dieser Befehl gestattet das Umschalten der OSSD vom Status ON auf den Status OFF, solange der Befehl aktiv bleibt. Î Die Mindestdauer des TEST-Befehls muss mindestens 40 ms betragen. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 35: Auswahl Der Betriebsart
OSSD2 (4) STATUS (12) 4 SENSOREN GLEICHZEITIG 9 Stunden n.c. / 0VDC n.c. / 0VDC Konfigurationsfehler n.c. / 0VDC n.c. / 0VDC SMP/SMPO-Modelle: Programmierung nötig REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 36: Edm
OSSD2 (4) OSSD2 (4) Î Die Zeit, die zwischen der Aktivierung der OSSD-Ausgänge und dem Öffnen der FBK-Kontakte verstreichen muss, muss t < 500ms sein. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 37: Override
Die Funktion wird nur gestartet, wenn die Signale gleichzeitig aktiviert werden (mit einer Verzögerung von höchstens 400 ms) und die Steuerung mindestens 400 ms aktiv gehalten wird. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 38: Neustart (Manueller Betrieb)
Sollte die Lichtschranke SAFEGATE im AUTOMATIK-Modus eingesetzt werden, verfügt diese über keinen Verblockungskreis beim Neustart (Start/Neustart Interlock). In den meisten Geräten ist diese Sicherheitsfunktion obligatorisch. Berücksichtigen Sie diesbezüglich aufmerksam die Risikoanalyse Ihres Geräts. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 39: Muting Enable
Der Muting-Zyklus wird nur bei korrektem Übergang des MUTING ENABLE-Signals Aktiviert aktiviert (siehe Abbildung im Anschluss) und endet mit der Freigabe des letzten Sensors. Muting Enable aktiv: korrekte Muting-Sequenz REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 40: Anhang A1: Konfigurationsbeispiele Modelle Sm - Smo (Manueller Modus)
OVERRIDE2 (9), EDM (8), Grau MUT_ENABLE (7) Schwarze * (Siehe das “Diagram 2 - Einstellung Mit Kabel” PE (5), Rosa für Override/EDM/Mu�ng Enable Manueller Modus) REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... - Seite 41 STATUS (12), Rot/Blau SEL_A (6) Gelb PE (5) * (Siehe das “Diagram 1 - Einstellung Mit Kabel” SEL_B (11) Rosa Rosa/Grau für Betriebsmodi Mu�ng Manueller Modus) REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it...
-
Seite 42: Anhang A2: Konfigurationsbeispiele Modelle Sm - Smo (Automatikmodus)
OVERRIDE2 (9), EDM (8), Grau MUT_ENABLE (7) Schwarze * (Siehe das “Diagram 4 - Einstellung Mit Kabel” PE (5), Rosa für Override/EDM/Mu�ng Enable Automa�sch Modus) REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... - Seite 43 STATUS (12), Rot/Blau SEL_A (6) Gelb * (Siehe das “Diagram 3 - Einstellung Mit Kabel” PE (5) SEL_B (11) für Betriebsmodi Mu�ng Automa�sch Modus) Rosa Rosa/Grau REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it...
-
Seite 44: Elektrische Anschlüsse
(5) PE (4) 0VDC (3) 0VDC (“Tabelle 4”, seite 45) (“Tabelle 3”, seite 45) Modello Basic con lampada muting ESTERNA SM REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it CONNESSIONI RICEVITORE (10) OVER1_RESTART... - Seite 45 Output Synchronisierung mit M5-Armen Codiertes proprietäres Signal Blau 0VDC Stromversorgung der Sensoren 0 VDC 0VDC Schwarz 0VDC Stromversorgung der Sensoren 0 VDC 0VDC Grau ERDANSCHLUSS REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it...
-
Seite 46: Anschlüsse Des Empfängers
(2) SENSOR2 (3) 0VDC (2) SENSOR4 (4) SENSOR3 (1) 24VDC (5) PE (5) PE (3) 0VDC (4) SENSOR1 (“Tabelle 7”, seite 48) (“Tabelle 8”, seite 48) REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... - Seite 47 Befehl Muting-Aktivierung Lamp 24 VDC mit aktivem Muting USB+ Weiß In/Out USB-Daten 0VDC Blau Muting Lamp 0VDC 0VDC Schwarz VBUS Input USB-Versorgung 5VDC Grau USB- In/Out USB-Daten REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it...
-
Seite 48: Test-Funktion
Bereichs einzugreifen), steht der Befehl TEST zur Verfügung. Dieser Befehl gestattet das Umschalten der OSSD vom Status ON auf den Status OFF, solange der Befehl aktiv bleibt. Î Die Mindestdauer des TEST-Befehls muss mindestens 40 ms betragen. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 49: Auswahl Der Betriebsart
Abbildung angegebenen entsprechen. SOFTWARE-KONFIGURATION: Ablesungszeit FBK K1/K2: Mögliche Werte: von 100 ms bis 1300 ms (bei Steps von 100 ms). REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 50: Override (Programmierung Über Pc)
Die Funktion startet nur, wenn die Signale gleichzeitig aktiviert werden (innerhalb einer Verzögerung von maximal 400 ms) und die Taste Drucken mindestens 400 ms gedrückt gehalten wird. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 51: Neustart (Manueller Betrieb)
Sollte die Lichtschranke im Modus AUTOMATISCHE eingesetzt werden, verfügt diese über keinen Verblockungskreis beim Neustart (Start/Neustart Interlock). In den meisten Geräten ist diese Sicherheitsfunktion obligatorisch. Berücksichtigen Sie diesbezüglich aufmerksam die Risikoanalyse Ihres Geräts. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 52: Muting Enable
MUTING ENABLE/DISABLE Außerdem ist es über die Programmiersoftware möglich auszuwählen, ob das MUTING ENABLE-Signal die Muting-Funktion nur aktiviert oder aktiviert/deaktiviert. Muting Enable/Disable aktiv: korrekte Muting-Sequenz REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 53: Teil-Muting
Eingangssignals deaktiviert daher die Teil-Muting-Funktion. Î Diese Deaktivierung gilt nur für einen EINZIGEN MUTING-ZYKLUS; die Deaktivierung der Teil-Muting-Funktion muss also vor jeder neuen Anforderung der Muting-Funktion erneut bestätigt werden. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 54: Anhang B: Konfigurationsbeispiele Modelle Sm/Smpo
EXT_ENABLE INPUT MUT_ENABLE (7) ENABLE Schwarze N.C. EXT_ENABLE TEIL-MUTING ON SEL_A / TEIL-MUTING PARTIAL_MUTING (6) Gelb N.C. TEIL-MUTING OFF N.C. SEL_B (11), Rosa/Grau PE (5), Rosa REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 55: Elektrische Anschlüsse Modelle S
TEST der Schranke (siehe Abschnitt 24VDC (2) “TEST-FUNKTION”, seite (1) OSSD1 OSSD2 (3) (7) 0VDC 24VDC 24VDC Nicht zulässiger Zustand EDM (4) (6) SEL_B REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it SEL_A (5) -
Seite 56: Anschlüsse Des Empfängers
EXT_K1_K2 (PIN 4) angeschlossen an: 24VDC MANUELL 24VDC (PIN 2) (über RESTART-Taste) angeschlossen an: 24VDC (PIN 2) (über Reihe Ruhekontakte der externen Relais) mit Feedback K1-K2 REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 57: Test-Funktion
SEL_A (5) SEL_A (5) Grau Grau RESTART SEL_B (6) SEL_B (6) Rosa Rosa +24Vdc EDM (4) EDM (4) Gelb Gelb PE (8) GND (7) Blau REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 58: Lightning Zeichen
Lightning Zeichen LIGHTNING ZEICHEN Sender und Empfänger von SAFEGATE sind mit LED-Etiketten ausgestattet, um ihren Betriebsstatus in Echtzeit anzuzeigen. Außerdem ist der Empfänger (Modelle SMO - SMPO) mit einer in der oberen Kappe integrierten Led-Signalleuchte ausgestattet. Die folgenden Tabellen zeigen, welche Signale aktiv sind. -
Seite 59: Signale Des Empfängers
Rot Blinkt Override angefordert Gelb Sensor unterbrochen Blau blinkt Orange blinkt Keine Lichtschrankenprogrammierung Blau blinkt Orange blinkt Rot blinkt Doppelte Programmierung vorhanden (Hardware und Software) REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 60: Signale Des Empfängers (Integrierte Leuchte)
Schranke in Erwartung des NEUSTARTS (Durchgang frei) Grün Normalbetrieb (Durchgang frei) Durchgang belegt Rot Blinkt Erfasste Anomalie (-> DIAGNOSE) Gelb Muting aktiv Gelb Blinkt Override aktiv Gelb/Rot Override angefordert REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 61: Fehlerdiagnose - Sender
Falsche Konfiguration RANGE0 / RANGE1 Anschlüsse Pin 2 und 4 Hauptstecker - M12 Interner Fehler Wenden Sie sich bitte an den Reer-Kundendienst SYNC Fehler Anschlüsse Pin 2 Buchse Muting-Sensoren REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 62: Fehlerdiagnose - Empfänger
Anomalie im Strahlenempfang Wenden Sie sich bitte an den Reer-Kundendienst Überprüfen Sie ob eine andere vorhandene Schranke richtig Interferierender Sender erfasst positioniert wurde (siehe „Mehrfachsysteme“) REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 63: Technische Daten
Leuchte in der oberen Kappe RX, LED-Technologie Betriebstemperatur -30°C ÷ +55°C Schutzgrad IP 65 und IP 67 Maße des Schnitts (l x h) 50mm x 55mm REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 64: Muting-Funktion
185,7 172,7 161,6 151,7 143,1 135,2 128,4 122,0 116,4 111,1 106,5 97,7% 97,7% 97,7% 97,8% 97,8% 97,8% 97,8% 97,8% 97,9% 97,9% 97,9% 97,9% 97,9% 97,9% REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... - Seite 65 Muting-Sensorelemente MZ T4P Mit 4 parallelen Fotozellen M5 (TX+RX) Strahlenanzahl einzelne Fotozelle Reaktionszeit (ms) Reichweite (m) 0...3,5 Codierung Sensorstrahlen Über SYNCHRO-Signal auf TX PFHd (einzelne M5) 2,73E-07 REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it...
-
Seite 66: Abmessungen
1650 1770 1745 1650 1800 1920 1895 1800 1950 2070 2045 1950 2100 2220 2195 2100 2250 2370 2345 2250 Befestigungseinsätze mit 2 M6x16 Pins REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... - Seite 67 Abmessungen Modelle Multibeam Modelle Multibeam mit Leuchte ohne Leuchte MODELLE A1 (mm) A2 (mm) B (mm) 1010 1110 1085 LL Befestigungswinkel geliefert REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it...
-
Seite 68: Zubehör Abmessungen
MAL2X - L-Arme mit 2 überkreuzten TX/RX-Strahlen MAL2XE MAL2XR SENDER EMPFÄNGER MAT2X - T-Arme mit 2 überkreuzten Strahlen TX/RX MAT2XE SX MAT2XE DX SENDER SENDER MAT2XR SX MAT2XR DX EMPFÄNGER EMPFÄNGER REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... - Seite 69 SENDER / EMPFÄNGER MAL2P TRX V - L-Arme mit 2 parallelen Strahlen und Hochgeschwindigkeitsreflektor MA2P SX 2R V MA2P DX 2B V REFLECTOR SENDER / EMPFÄNGER REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it...
- Seite 70 MZT2XR DX SENDER SENDER EMPFÄNGER EMPFÄNGER MZT4P - T-Arme mit 4 regulierbaren parallelen M5-Strahlen MZT4PE SX MZT4PE DX SENDER SENDER MZT4PR SX MZT4PR DX EMPFÄNGER EMPFÄNGER REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it...
-
Seite 71: Software-Konfiguration
SOFTWARE-KONFIGURATION Die Software-Anwendung „SAFEGATE CONFIGURATOR“ ermöglicht die Konfiguration der Eigenschaften der Schranke SAFEGATE und dient zur Einstellung aller Parameter für den ordnungsgemäßen Betrieb der Schranke und der Muting-Funktion. Nachdem der Bediener überprüft hat, dass das System richtig funktioniert, benötigt er keine Verbindung mehr mit dem PC und SAFEGATE kann autonom funktionieren. -
Seite 72: Die Werkzeugleiste
TRENNEN DER VERBINDUNG (oder NEUSTART bei nicht angeschlossener Schranke) 10-> MONITOR SCHRANKENSTATUS (Grafik und Text) 11-> KONFIGURATIONS-HISTORY 12-> DOWNLOAD FEHLERPROTOKOLL 13-> LÖSCHEN FEHLER-STAMMDATEN 14-> PASSWORT ÄNDERN 15-> KONFIGURATION LÖSCHEN REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 73: Grafikschnittstelle
Bei der ersten Initialisierung des Systems muss der Bediener das Passwort „SAFEPASS“ (in Großbuchstaben) verwenden. Der Bediener, der das Passwort zweiter Ebene kennt ist zur Eingabe eines neuen Passworts erster Ebene (alphanumerisch, max. 8 Zeichen) befugt REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 74: Anschluss Mit Safegate
¾ Password-Stufe ¾ Verbunden/Getrennt ¾ Software-Version KONFIGURATIONSDOWNLOAD (Symbol ¾ Zur Anzeige der Schrankenkonfiguration muss die Konfiguration heruntergeladen Î Î Ansonsten muss das SAFEGATE-Konfigurationsverfahren durchgeführt werden. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 75: Programmierung Der Schranke
Î Dieser Bericht des SAFEGATE-Systems setzt voraus, dass die Konfiguration dank der Konfigurationssoftware SCS unter Einhaltung der im Abschnitt SICHERHEIT angegebenen Normen korrekt durchgeführt werden. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 76: Konfigurationsbericht Ausdrucken
Mikro und die Adresse des Fehlers selbst enthält. Beziehen Sie sich auf die Fehlertabelle am Ende des Handbuchs, um die jeweilige Korrekturmaßnahme zu ergreifen. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 77: Safegate Aktivieren
(siehe Abschnitt "AUSWAHL DER BETRIEBSART", seite 49). Lesezeit FBK K1/K2: Dient zur Einstellung einer Verzögerung beim Ablesen des externen FBK-Signals. Mögliche Werte: von 100ms bis 1300ms (in Schritten zu 100ms). REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 78: Einstellung Der Muting-Parameter
Zeitraum von >150 ms zwischen Aktivierung von Sensor 1 und Sensor 2 vergeht (oder Sensor 4 und Sensor 3). Steueraußenleuchte: Diese Option macht die Muting-Leuchte obligatorisch. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 79: Muting „Nacheinander
>150 ms zwischen der Aktivierung von Sensor 1 und Sensor 2 (oder Sensor 3 und Sensor 4) verstreicht. Steueraußenleuchte: Diese Option macht die Muting-Leuchte obligatorisch. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 80: Muting "L
Zeit von >150 ms zwischen der Aktivierung von Sensor 1 und Sensor 2 (oder Sensor 3 und Sensor 4) verstreicht. Steueraußenleuchte: Diese Option macht die Muting-Leuchte obligatorisch. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 81: Muting "T
>150 ms zwischen der Aktivierung von Sensor 1 und Sensor 2 (oder Sensor 3 und Sensor 4) verstreicht. Steueraußenleuchte: Diese Option macht die Muting-Leuchte obligatorisch. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 82: Teil-Muting
Muting-Funktion für die ersten 10 Strahlen aktiviert. DIE VOM TEIL-MUTING BETROFFENEN STRAHLEN WERDEN GELB GEKENNZEICHNET, DIE GRÜNE FARBE STEHT FÜR DIE STRAHLEN IM NORMALBETRIEB: SCHRANKE AKTIV. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 83: Muting Override
Sensors und die Bedingung BREAK der Lichtschranke erforderlich. Timeout: Gestattet die Eingabe der Zeit von 5 min bis 30 min, innerhalb der die Override-Funktion beendet werden muss. REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 84: Safegate-Diagnose - Fehler
¾ Position von Sensor 2 mit der Software überprüfen 146, 147 Falsche Konfiguration der Muting-Sensoren ¾ Werden keine Fehler ermittelt, das Gerät zur Reparatur an die REER-Werkstatt senden REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 85: Kontrollen, Pflege Und Wartung
Sicherstellen, dass die MUTING/OVERRIDE-Signalleuchte an einem für den Bediener sichtbaren Ort positioniert ist. 10. Sicherstellen, dass keine Lichtquellen vorhanden sind, die die ordnungsgemäße Funktion von SAFEGATE beeinträchtigen können. 11. Stellen Sie sicher, dass das personal an Bord der Maschine angemessen für den SAFEGATE-Betrieb geschult wurde. PERIODISCHE KONTROLLE Î... -
Seite 86: Pflege Und Wartung
Während der Säuberung des vorderen Fensters der Schranke ist daher äußerste Sorgfalt erforderlich, insbesondere in einer Umgebung, in der besonders abrasiver Staub vorhanden ist (z.B. Zementindustrie, usw.) REER S.p.A. - 32 via Carcano - 10153 Torino Italia Internet: www.reer.it - e-mail: info@reer.it... -
Seite 87: Gewährleistung
Teile sowohl in Bezug auf die Material- als auch auf die Arbeitskosten völlig kostenlos zu beseitigen. REER behält sich jedoch das Recht vor, das mangelhafte Gerät mit einem andere gleicher oder gleichwertiger Merkmale auszutauschen statt dieses zu reparieren.