Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TEFAL DELICE 24 L
Inhaltszusammenfassung für TEFAL DELICE 24 L
- Seite 1 DELICE 24 L www.tefal.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Summary - Sommario - Índice - Índice - Beknopt overzicht Περιεχόμενα Inhaltsverzeichnis - Description - Descrizione Descripción - Descrição Beschrijving - Beschreibung ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Safety instructions - Norme di sicurezza Precauciones - Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften - Sicherheitshinweise Οδηγίες ασφάλειας Installation - Installazione Instalación - Instalação Installatie - Erste Inbetriebnahme Εγκατάσταση... -
Seite 3: Description - Descrizione Descripción - Descrição Beschrijving - Beschreibung ¶Âúèáú·ê
Description - Descrizione - Descripción - Descrição - Beschrijving - Beschreibung ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ OF2611 Grill OF2658Turbo * - Depending on model - Secondo il modello - Según modelo - Consoante o modelo - Afhankelijk van het model - Je nach Modell Ανάλογα... - Seite 4 1 - Hinged top heating element 1 - Resistência superior rebatível 2 - Interior light* 2 - Luz interior* 3 - Self cleaning internal walls 3 - Paredes interiores com sistema de auto-limpeza 4 - Double wall door 4 - Porta de vidro duplo 5 - Temperature setting knob 5 - Botão de regulação de temperatura 6 - Operating mode knob :...
- Seite 5 Powerful grill to crisp and brown all your Oven function - Funzione forno preparations: meat, fish, crèmes brûlées, … Función de horno - Função forno Functie oven - Funktion Grill potente per dorare e gratinare le vostre Ober-Unterhitze ricette: carne, pesce, crème brûlée, … Λειτουργία...
-
Seite 6: Safety Instructions - Norme Di Sicurezza Precauciones - Instruções De Segurança Veiligheidsvoorschriften - Sicherheitshinweise Οδηγίες Ασφάλειας
Safety instructions - Norme di sicurezza - Precauciones - Instruções de segurança Οδηγίες ασφάλειας Veiligheidsvoorschriften - Sicherheitshinweise - Important safeguards Take the time to read all instructions and refer to the “User Guide”. • This appliance is not intended to be operated by •... - Seite 7 0845 602 1454 - UK inappropriate use or failure to comply with the (01) 677 4003 - Ireland instructions, the manufacturer accepts no respon- sibility and the guarantee will not apply. or consult our website - www.tefal.co.uk * Depending on model...
-
Seite 8: Consigli Di Sicurezza
Consigli di sicurezza Leggete attentamente le istruzioni e consultate per ogni esigenza il «Manuale utente» • Questo apparecchio non è destinato a essere • Non utilizzate un apparecchio che: messo in funzione per mezzo di un timer esterno o - presenti un cavo difettoso o danneggiato, un sistema di comando a distanza separato. -
Seite 9: Conservate Queste Istruzioni
• Manipolate con precauzione lo sportello del forno: • Per questioni di sicurezza, evitate di smontare qualsiasi urto brutale o eccessivo sbalzo termico l’apparecchio da soli; contattate invece un centro può causare la rottura del vetro (vetro temprato per assistenza autorizzato.. evitare schegge e, quindi, qualsiasi pericolo per •... -
Seite 10: Consejos De Seguridad
Consejos de seguridad Lea detenidamente las instrucciones y diríjase a la “Guía del usuario”. • Este aparato no está diseñado para ponerse en • Compruebe que el voltaje de la red corresponde funcionamiento mediante un reloj externo o un con el indicado en el aparato (corriente alterna sistema de mando a distancia aparte. - Seite 11 usted mismo; llame a un Servicio Técnico Autorizado. • Utilice las asas y los botones. Utilice • Este aparato se ha diseñado únicamente para un guantes si fuera necesario. uso doméstico. El aparato no se ha diseñado para • Manipule la puerta del horno con precaución: ser utilizado en los siguientes casos, que no están cualquier golpe brusco o cambios excesivos de cubiertos por la garantía:...
-
Seite 12: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. • Este aparelho não se destina a ser colocado em quando utilizar o aparelho pela primeira vez; funcionamento por meio de um temporizador trata-se de um fenómeno absolutamente normal, exterior ou de um sistema de comando à... - Seite 13 • Não introduza nada nas aberturas de ventilação • Este aparelho eléctrico funciona com nem as obstrua. temperaturas altas, passíveis de causarem • Não utilize um produto de limpeza agressivo queimaduras. Apesar da elevada protecção (nomeadamente, os decapantes à base de térmica, não toque nas partes metálicas nem soda), palha-de-aço ou pano abrasivo.
-
Seite 14: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
Belangrijke voorzorgsmaatregelen Neem de tijd voor het doorlezen van alle instructies en raadpleeg de “Bereidingsgids”. • Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden op het apparaat vermeld staat (uitsluitend wis- in combinatie met een tijdschakelaar of afstands- selstroom). bediening. - Seite 15 erkende servicedienst in. • Wanneer het apparaat werkt, kan de tempe- • Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te ratuur van de deur en van de buitenkant van de worden voor huishoudelijk gebruik. Deze is niet ont- oven hoog oplopen. Gebruik de handgrepen en worpen voor een gebruik in de volgende gevallen, de knoppen.
-
Seite 16: Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen Nehmen Sie sich Zeit, um alle Anweisungen zu lesen und halten Sie sich stets an die Bedienungsanleitung. • Dieses Gerät darf nicht über eine separate Schaltuhr Rauchentwicklung mehr feststellbar ist. oder eine externe Fernbedienung betrieben werden. • Der Ofen sollte bei der ersten Benutzung leer (ohne Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Interesse Rost) bei maximaler Temperatur 20 Minuten lang des Verbrauchers Änderung der technischen Eigen-... - Seite 17 Kabel, der Netzstecker und das Gerät nie in Wasser • Achten Sie immer darauf, dass die geöffnete Türe oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. auf ihrem Griff aufliegt. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequel- • Die Belüftungsschlitze dürfen nicht verstopft oder len und elektrischen Herdplatten aufgestellt wer- verdeckt werden.
- Seite 18 √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ”Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘”. • Η παρούσα συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¿‰ÂÈ· (¯ˆÚ›˜ Û¯¿Ú·) Ì ÙÔ ώστε να τίθεται σε λειτουργία μέσω εξωτε- ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙÔ˘˜ +/- 260ÆC ÁÈ· 15 ¤ˆ˜ ρικού...
- Seite 19 διότι ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë ∂›Û˘, ÌËÓ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ¿Óˆ Û ¿ÏÏË ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹. ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Ù‹ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ • ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÈηӤ˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó • ªËÓ ‚¿˙ÂÙ ٛÔÙ· ÛÙȘ Ô ¤˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ô‡Ù ÂÁη‡Ì·Ù·.
-
Seite 20: Πρώτη Χρήση
Before first use - Primo utilizzo - Primer uso - Primeira utilização - Πρώτη χρήση Eerste gebruik - Erste Inbetriebnahme 240°C 0 min * Depending on model - Secondo il modello - Según modelo - Consoante o modelo Ανάλογα Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ - Afhankelijk van het model - Je nach Modell -... -
Seite 21: Cooking Modes - Modalità Di Cottura
Cooking modes - Modalità di cottura - Modo de cocción - Modo de cozedura Λειτουργίες μαγειρέματος Manieren van koken - Backarten - Oven function - Funzione forno - Función de horno - Função forno - Traditionele oven Λειτουργία φούρνου Traditioneller Ofen (Ober - und Unterhitze) - 0 min ** The dish is not supplied with the appliance - Il piatto non è... - Seite 22 Grill function - Funzione Grill - Función Grill - Função Grill - Grill - Grill - Λειτουργία 2 cm mini. 0 min 0 min ** The dish is not supplied with the appliance - Il piatto non è fornito con l'apparecchio - El plato no es suministrado con el aparato - O prato não é...
- Seite 23 Turbo* function - Funzione Turbo - Función turbo - Função Turbo - Turbofunctie Λειτουργία Turbo Funktion Turbo - 0 min The micro-mesh basket* allows you to cook food by distributing the heat evenly while keeping it crispy: nuggets, cordons bleus, pre-cooked chips, etc.
- Seite 24 Defrosting* - Decongelazione* - Descongelación* - Descongelação* - Ontdooien* Λειτουργία φωτός - Auftauen* -...
-
Seite 25: Cleaning Advises - Pulizia Consejos De Limpieza - Conselhos De Limpeza Reinigingsvoorschriften - Reinigungshinweise Συμβουλές Καθαρισμού
Cleaning advises - Pulizia - Consejos de limpieza - Conselhos de limpeza Συμβουλές καθαρισμού Reinigingsvoorschriften - Reinigungshinweise - * Depending on model - Secondo il modello - Según modelo - Consoante o modelo - Afhankelijk van het model - Ανάλογα Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Je nach Modell -... - Seite 26 Cleantech 240°C 0 min...
-
Seite 27: User Guide - Manuale Utente
User guide - Manuale utente - Guía del usuario - Manual de instruções Bereidingsgids - Garzeitentabelle - O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ • The cooking times indicated may vary according to the weight, size or thickness of the food as well as its initial temperature. They can be increased or decreased to suit your taste. The temperatures in the table below are given as an indication only. - Seite 28 OF2611 OF2628 Grill Turbo 20 min. 225 g 240°C 10 min. 25 min. 65 min. 1,4 Kg 240°C 70 min. 70 min. 1 Kg 240°C 80 min. 75 min. 1 Kg 30 min. 240°C 1,15 Kg 38 min. 1,2 Kg 240°C 80 min.
- Seite 29 OF2611 OF2628 Grill Turbo 30 min. 220°C 40 min. 200°C 50 min. 25 min. 220°C 10 min. 30 min. 170°C 5 min. 50 min. 220°C 10 min. 30 min. 180°C 10 min. 50 min. 7 min. 35 min. 220°C 10 min. 40 min.
- Seite 30 6 - 7 8 - 9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 www.tefal.com Ref. NC00017114 - 07/10...