Changing The Cutter; Cambiar Fresas - Lamello Classic X Original Bedienungsanleitung

Changing the cutter

Use only perfectly sharp tools!
Use only cutters rated for manual feed!
1. Unplug the power cable.
2. Release lock.
3. Draw off baseplate.
4. Lock spindle while releasing fl ange nut
at same time with the face spanner.
5. Fit new cutter, check direction of
rotation. Ensure that supporting
surfaces are clean.
6. Tighten fl ange nut with face spanner.
7. Fit baseplate and
8. tighten lock.
9. Check groove width (with 4 mm / 5/32 in.
thickness plate).
10. Check cutting depth and readjust if
necessary. See following page.
50
1.
4.
6.
9.
3.
2.
5.
7.
8.
10.

Cambiar fresas

¡Use sólo herramientas afiladas perfecta-
mente!
¡Use sólo fresas para el avance manual!
1. Saque el enchufe de la red.
2. Suelte el bloqueo.
3. Saque la placa de base.
4. Detenga el husillo, afl oje simultánea-
mente la tuerca de brida usando la llave
de espigas frontales.
5. Monte la nueva fresa. Tenga en cuenta
el sentido de giro. Asegúrese de que las
superfi cies de apoyo estén limpias.
6. Apriete la tuerca de brida usando la
llave de espigas frontales.
7. Ponga la placa de base y
8. fi je el cierre.
9. Controle el ancho de la ranura (con la
placa auxiliar de 4 mm).
10. Controle la profundidad de fresado,
reajústela en caso necesario. Véase la
página siguiente.