Verwandte Anleitungen für HP 4500c
Inhaltszusammenfassung für HP 4500c
- Seite 1 4500c/5500c HP Scanjet Scanner der Serien 4500c und 5500c hp scanjet scanner serie 4500c e 5500 guide de l'utilisateur Benutzerhandbuch guida d'uso...
- Seite 3 4500c/5500c guide de l'utilisateur...
- Seite 4 Le respect de ces réglementations relève de la responsabilité exclusive du client. Mise au rebut de certains matériaux Ce produit HP contient des matériaux qui risquent de nécessiter un traitement spécial lorsqu'ils seront hors d'usage : •...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Le scanner ne fonctionne toujours pas correctement ..17 Assistance HP......18 Où... -
Seite 6: Installation Du Scanner
• Câble USB • Câble d'alimentation • Bac d'alimentation automatique (ADF) (HP Scanjet 5550c uniquement) • Bac d'alimentation automatique de photos (APF) (HP Scanjet 5500c uniquement) • Adaptateur de supports transparents (TMA) (HP Scanjet 4750c/5500c uniquement) Scanner HP Scanjet 4500c/5500c... -
Seite 7: Installation Du Logiciel Et Connexion Du Scanner
HP Scanjet série 4500c/5500c Installation du Fermez toutes les applications actives. logiciel en Choisissez le CD-ROM du logiciel Photo et Imagerie HP correspondant à premier lieu votre langue et à votre système d'exploitation, puis insérez-le dans le lecteur (pour Windows de CD-ROM de votre ordinateur. - Seite 8 Suivez les instructions de l'Assistant Ajout de nouveau matériel. Insérez le CD-ROM du logiciel Photo et Imagerie HP dans votre lecteur et cliquez sur Suivant. Si l'Assistant vous demande une lettre de lecteur, indiquez celle de votre lecteur de CD-ROM.
-
Seite 9: Connexion Du Bac D'alimentation Automatique
Connexion du bac d'alimentation automatique Si votre scanner est équipé d'un bac d'alimentation automatique (ADF), vous pouvez numériser plusieurs pages. Déconnectez le câble d'alimentation du scanner. Si votre scanner possède un capot de protection, relevez-le, puis retirez-le en le tirant droit vers le haut. Installez le bac d'alimentation en insérant les gonds de ce dernier dans les encoches du scanner. -
Seite 10: Connexion De L'adaptateur De Supports Transparents
Déconnectez le câble d'alimentation du scanner. A l'arrière du scanner, cherchez le port rond de l'adaptateur : – Sur les scanners HP Scanjet 4500c et 5550c, il s'agit du deuxième port en partant de la gauche. – Sur les scanners HP Scanjet 4570c et 5500c, il s'agit du deuxième port en partant de la droite. -
Seite 11: Présentation Du Scanner
Bouton N N N N Numérise les images vers le logiciel Photo et Imagerie HP. U U U U M M M M É É É É R R R R I I I I S S S S E E E E R R R R... - Seite 12 (APF) de HP Scanjet 4570c/5500c uniquement). Adaptateur de supports Numérise des diapositives ou des négatifs 35 mm dans le logiciel Photo transparents (TMA) de HP et Imagerie HP, d'où vous pouvez ensuite les prévisualiser ou les Scanjet modifier. Présentation du scanner...
-
Seite 13: Utilisation Du Scanner
à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP. Numérisation d’images Vous pouvez numériser des images dans le logiciel Photo et Imagerie HP en appuyant sur le bouton N N N N U U U U M M M M É É É É R R R R I I I I S S S S E E E E R R R R S'il est lancé, fermez le logiciel de copie HP. -
Seite 14: Affichage D'une Image Sur Un Site Internet
Enregistrement d'un document Les scanners HP Scanjet 4500c et 5550c possèdent un bouton S S S S D D D D A A A A V V V V E E E E... - Seite 15 D D D D O O O O C C C C U U U U M M M M E E E E N N N N T T T T S S S S U U U U R R R R L L L L E E E E D D D D I I I I S S S S Q Q Q Q U U U U E E E E Portable Document Format (PDF). Pour enregistrer votre numérisation sous un autre format, utilisez le logiciel Photo et Imagerie HP. Ouvrez le Directeur et cliquez sur N N N N U U U U M M M M É...
-
Seite 16: Création Et Enregistrement D'un Diaporama Sur Cd
Création et enregistrement d'un diaporama sur CD Les scanners HP Scanjet 4570c et 5500c possèdent un bouton C C C C R R R R É É É É A A A A T T T T E E E E U U U U R R R R D D D D E E E E... -
Seite 17: Impression De Copies
Modification des paramètres des boutons boutons boutons boutons dans l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP. Impression de copies Si votre scanner possède un bouton C C C C ), vous pouvez utiliser celui-ci O O O O P P P P I I I I E E E E R R R R pour imprimer directement les documents numérisés depuis le scanner. -
Seite 18: Annulation D'une Numérisation En Cours
Vous pouvez modifier les paramètres d'impression dans le logiciel de copie HP. Vous pouvez également effectuer des copies à partir du logiciel de copie HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP. Annulation d'une numérisation en cours Le bouton A A A A ) annule une numérisation en cours. -
Seite 19: Numérisation À Partir De L'adf
HP plutôt que les boutons de numérisation. Pour plus d'informations sur l'adaptateur de supports transparents, reportez-vous à la rubrique Adaptateur de supports transparents - HP Scanjet série 4500c/ Adaptateur de supports transparents - HP Scanjet série 4500c/ Adaptateur de supports transparents - HP Scanjet série 4500c/... -
Seite 20: Problèmes D'installation - Hp Scanjet Série 4500C/5500C
USB ne soit pas compatible avec le scanner. – Vérifiez que le câble USB est bien connecté au scanner et à l'ordinateur. – Déconnectez le câble d'alimentation du scanner et éteignez l'ordinateur. Au bout de 30 secondes, rebranchez le câble Problèmes d'installation - HP Scanjet série 4500c/5500c... -
Seite 21: Echec De L'initialisation Du Scanner
: a. Si le logiciel de numérisation HP est ouvert, fermez-le. b. Assurez-vous que les câbles connectés à l'ordinateur et au scanner HP sont correctement branchés. c. Mettez le scanner hors tension en débranchant le câble d'alimentation. -
Seite 22: Le Scanner Ne Fonctionne Toujours Pas Correctement
Si la numérisation ne se fait plus ou si les boutons ne fonctionnent pas correctement, il se peut qu'il y ait un conflit logiciel sur votre ordinateur. Vous allez peut-être devoir réinstaller le logiciel Photo et Imagerie HP. Pour ce faire, exécutez l'utilitaire de réparation (sous Windows uniquement). -
Seite 23: Assistance Hp
CD-ROM fourni avec votre scanner. Où trouver de l'aide sur Internet ? HP met plusieurs services à votre disposition sur Internet pour vous fournir une assistance en cas de problème avec votre scanner. Ces services Internet sont gratuits et disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. -
Seite 24: Contacter L'assistance Clientèle Hp
Contacter l'Assistance clientèle HP Avant de contacter l'Assistance clientèle HP, lisez la rubrique Où trouver de l'aide sur Internet ?. Les services Internet décrits dans cette section sont gratuits et disponibles 24 heures sur 24. Si vous ne trouvez pas les renseignements que vous cherchez sur le Web, contactez l'Assistance clientèle HP. - Seite 25 180 jours suivant l'achat du produit. HP déterminera les services proposés en se référant aux résultats des programmes d'auto-test système exécutés par le client lors de son premier appel à l'Assistance clientèle HP. Si, à la suite de votre appel, l'assistance technique décide que votre produit doit être remplacé, HP vous livrera un produit de remplacement le jour ouvré...
- Seite 26 (0,34 euros/min) Turquie +90 216 579 7171 Grèce +30 1 60 73 603 Ukraine +7 (380-44) 490-3520 Guatemala 1 800 999 5105 Vénézuela 0800 4746 8368 Hong Kong SAR +85 (2) 3002 8555 Vietnam +84 (0)8 823 4530 hp support...
- Seite 27 HP Scanjet 4500c und 5500c Benutzerhandbuch...
-
Seite 28: Gewährleistung
Vorschriften (beispielsweise Copyright-Gesetze) geschützt. Der Kunde ist allein für die Einhaltung dieser Gesetze und Bestimmungen verantwortlich. Spezielle Materialien Dieses HP Produkt enthält folgende Materialien, die einer speziellen Entsorgung bedürfen: • Quecksilber in der Fluoreszenzlampe des Scanners/Transparentmaterial-Adapters und im LCD-Display (< 5 mg) •... - Seite 29 Scanner funktioniert noch immer nicht korrekt ... 16 HP Support....... . 17 HP Unterstützung im Web .
-
Seite 30: Scanner Installieren
• CD-ROM mit HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm • USB-Kabel • Netzkabel • Automatischer Vorlageneinzug (ADF, nur HP Scanjet 5550c) • Automatischer Fotoeinzug (APF, nur HP Scanjet 5500c) • Transparentmaterial-Adapter (TMA, nur HP Scanjet 4750c/5500c) HP Scanjet 4500c/5550c Scanner ADF (nur HP Scanjet 5550c) -
Seite 31: Software Installieren Und Scanner Anschließen
Beenden Sie alle geladenen Programme. zuerst die Nehmen Sie die CD-ROM mit Ihrer Sprach- und Betriebssystemversion der Software Software "HP Foto- und Bildbearbeitung" zur Hand, und legen Sie diese in (Windows und das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Macintosh) Bei einem Computer mit Microsoft Windows: Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. - Seite 32 Scanner wird eingeschaltet. Befolgen Sie die Anweisungen des Assistenten "Neue Hardware gefunden". Legen Sie die CD-ROM mit dem HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm ein, und klicken Sie auf Weiter. Wenn Sie der Assistent zur Auswahl eines Laufwerksbuchstabens auffordert, wählen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk aus.
-
Seite 33: Automatischen Vorlageneinzug Anschließen
Automatischen Vorlageneinzug anschließen Verfügt Ihr Scanner über einen automatischen Vorlageneinzug (Automatic Docu- ment Feeder, ADF), können Sie automatisch mehrere Seiten scannen. Ziehen Sie das Netzkabel vom Scanner ab. Verfügt Ihr Scanner über einen Deckel, entfernen Sie diesen, indem Sie ihn öffnen und gerade nach oben ziehen. -
Seite 34: Tma Anschließen
Ziehen Sie das Netzkabel vom Scanner ab. Suchen Sie auf der Rückseite des Scanners den runden TMA-Anschluss: – Bei den HP Scanjet Scannern der Serien 4500c und 5550c ist dies der zweite Anschluss von links. – Bei den HP Scanjet Scannern der Serien 4570c und 5500c ist dies der zweite Anschluss von rechts. -
Seite 35: Scanner - Übersicht
In diesem Abschnitt werden die Tasten im vorderen Bedienfeld des Scanners sowie die erhältlichen Zubehörkomponenten beschrieben. Merkmal Beschreibung Taste S Scannt Bilder und übergibt die Daten an die Software "HP Foto- und Bild- CANNEN bearbeitung". Taste S Scannt die Vorlage und sendet diese an eine Website. -
Seite 36: Scanner Verwenden
Scanner verwenden Sie können Ihre Scanprojekte auf zwei verschiedene Arten beginnen: durch Drücken der Scannertasten oder über die Software "HP Foto- und Bildbearbei- tung". Die Scannertasten ermöglichen den schnellen Zugriff auf einige Softwarefunktionen. Verwenden Sie die Software, wenn Sie weitere Optionen und Kontrollmöglichkeiten benötigen oder wenn Ihr Scanner nicht über alle Tasten... -
Seite 37: Bild Auf Einer Website Bereitstellen
Bild auf einer Website bereitstellen Wenn Sie über eine Internet-Verbindung verfügen, können Sie Ihre Bilder sehr ein- fach von Ihrem Scanner aus im Web bereitstellen. Wenn Sie mit HP Share-to-Web eine Website eingerichtet haben, können Sie anderen Personen den Zugriff auf Ihre Bilder ermöglichen. -
Seite 38: Diashow Erstellen Und Auf Cd-Rom Speichern
Abschnitt ADF - HP Scanjet Scanner der Serie 4500c/ 5550c in der Online-Hilfe zur Software "HP Foto- und Bildbear- beitung". Diashow erstellen und auf CD-ROM speichern Die HP Scanjet Scanner 4570c und 5500c verfügen über die Taste E RSTELLUNG HP M EMORIES ISKS Wenn Sie über ein CD-R/W-Laufwerk und beschreibbare CDs verfügen, können... -
Seite 39: Scans Per E-Mail Versenden
Scan in diesem Fall in einer Datei, und hängen Sie diese an Ihre E-Mail-Nachricht an. Beenden Sie die HP Scansoftware und die HP Kopiersoftware, sofern diese ausgeführt werden. Platzieren Sie das Original mit der Druckseite nach unten auf dem Scanner- glas, und schließen Sie den Deckel. -
Seite 40: Kopien Drucken
Sie in der Anzeige des Kopierfortschritts auf Abbrechen. Anschließend können Sie die Einstellungen der HP Kopiersoftware ändern. Sie können Kopien auch über die HP Kopiersoftware erstellen. Weitere Informa- tionen finden Sie in der Online-Hilfe der Software „HP Foto- und Bildbearbei- tung“. Laufenden Scanvorgang abbrechen Durch Drücken der Taste A... -
Seite 41: Taste "Energiesparmodus" Verwenden
Die Funktion für direktes Scannen kann bei Verwendung des TMA nicht aktiviert werden. Mit dem automatischen Vorlageneinzug scannen Die HP Scanjet Scanner 4500c und 5550c unterstützen den automatischen Vor- lageneinzug (Automatic Document Feeder, ADF). Dieser ermöglicht das schnelle und einfache Scannen mehrseitiger Vorlagen. -
Seite 42: Mit Dem Automatischen Fotoeinzug Scannen
Fotos • Scannen Sie ein Foto maximal fünf Mal mit dem APF Weitere Informationen zum APF finden Sie im Abschnitt APF - HP Scanjet 4570c/5500c in der Online-Hilfe zur Software "HP Foto- und Bildbearbeitung". Dias oder Negative scannen Mit dem optionalen HP Scanjet Transparentmaterial-Adapter (TMA) können Sie... -
Seite 43: Installationsprobleme - Hp Scanjet 4500C/5500C
Computer verbunden ist. – Trennen Sie das Netzkabel vom Scanner, und schalten Sie den Com- puter aus. Verbinden Sie das Netzkabel nach 30 Sekunden erneut mit dem Scanner, und schalten Sie anschließend den Computer ein. Installationsprobleme - HP Scanjet 4500c/5500c... -
Seite 44: Scannerinitialisierung Fehlgeschlagen
Sie wie nachfolgend beschrieben vor. a. Beenden Sie die HP Scansoftware, sofern diese ausgeführt wird. b. Stellen Sie sicher, dass der HP Scanner mit dem richtigen Kabel sicher mit dem Computer verbunden ist. c. Schalten Sie den Scanner aus, indem Sie das Netzkabel abziehen. -
Seite 45: Scanner Funktioniert Noch Immer Nicht Korrekt
• Wird das Scannen gestoppt, oder funktionieren die Scannertasten plötzlich nicht mehr korrekt, liegt möglicherweise ein Softwarekonflikt Ihres Compu- ters vor. Eventuell müssen Sie die Software “HP Foto- und Bildbearbeitung” neu installieren. Starten Sie hierzu das Reparatur-Dienstprogramm (nur Windows Computer). -
Seite 46: Hp Support
"regulatory_supplement.htm" auf der im Lieferumfang des Scanners enthaltenen CD-ROM. HP Unterstützung im Web HP bietet im Internet verschiedene Informationsquellen, über die Sie Hilfe zur Ver- wendung Ihres Scanners erhalten. Diese Web-Services stehen Ihnen kostenlos und rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 47: Kontakt Mit Der Hp Kundenunterstützung
Kontakt mit der HP Kundenunterstützung Bevor Sie sich an die HP Kundenunterstützung wenden, lesen Sie den Abschnitt HP Unterstützung im Web. Die hier beschriebenen Services sind kostenlos und rund um die Uhr verfügbar. Wenn Sie die gewünschten Informationen im Web nicht finden können, wenden Sie sich an die HP Kundenunterstützung. -
Seite 48: Support Weltweit
Die Gebühren betragen 25 Dollar pro Anruf. Die Abrechnung erfolgt über Ihre Kreditkarte. Wenn Sie glauben, dass Ihr HP Produkt repariert werden muss, wenden Sie sich zunächst an die HP Kundenunterstützung, um zu ermitteln, ob eine Wartung/ Reparatur erforderlich ist. - Seite 49 03 2695 2566 (außerhalb von Penang) Vereinigtes +44 (0)207 512 52 02 Königreich und Mexiko 52 58 9922 (Mexiko Stadt) Englisch interna- 01-800-472-6684 (außerhalb tional von Mexiko Stadt) Venezuela 0800 4746 8368 Marokko +212 22404747 Vietnam +84 (0)8 823 4530 HP Support...
- Seite 51 4500c e 5500c guida d’uso...
- Seite 52 Il materiale acquisito con questo prodotto può essere protetto da leggi e norme, come le leggi sui copyright. Il cliente è ritenuto unico responsabile del rispetto di tali leggi o norme. componenti a smaltimento controllato Il prodotto HP contiene i seguenti materiali che richiedono uno speciale trattamento al momento dello smaltimento: •...
- Seite 53 ......17 guida hp sul web ......17 contattare l'assistenza clienti hp .
-
Seite 54: Installazione Dello Scanner
La scatola dello scanner deve contenere: contenuto della • Scanner piano digitale HP Scanjet scatola • CD-ROM per l’installazione del programma Foto e imaging HP • Cavo USB • Cavo di alimentazione • Alimentatore automatico di documenti (ADF) (solo HP Scanjet 5550c) •... -
Seite 55: Installazione Del Software E Collegamento Dello Scanner
- hp scanjet serie 4500c/5500c pagina 14. installazione Chiudere tutti i programmi in esecuzione. del software Cercare il CD-ROM per l’installazione del software Foto e imaging HP (Windows e adatto al linguaggio e al sistema operativo del computer utilizzato e Macintosh) inserirlo nell’unità CD-ROM. - Seite 56 Seguire i prompt della procedura guidata Nuovo componente hardware individuato. Inserire il CD-ROM per l’installazione del software Foto e imaging HP e fare clic su Avanti. Se la procedura richiede una lettera di unità, selezionare l’unità CD-ROM.
-
Seite 57: Collegamento Dell'adf
collegamento dell'ADF Se lo scanner è dotato di un alimentatore automatico di documenti (ADF), è possibile acquisire più pagine. Staccare il cavo di alimentazione dallo scanner. Se lo scanner è dotato di un coperchio, rimuoverlo aprendolo e sollevandolo in verticale. Fissare l'ADF inserendolo nelle aperture incernierate dello scanner. -
Seite 58: Collegamento Del Tma
Staccare il cavo di alimentazione dallo scanner. Sul retro dello scanner, cercare la porta rotonda del TMA: – Sugli scanner HP Scanjet serie 4500c e 5550c, la porta TMA è la seconda porta da sinistra. – Sugli scanner HP Scanjet serie 4570c e 5500c, la porta TMA è la seconda porta da destra. -
Seite 59: Descrizione Generale
In questa parte vengono descritti i pulsanti del pannello frontale dello scanner e gli accessori disponibili. Funzione Descrizione Pulsante S Acquisisce le immagini usando il software Foto e imaging HP. CANSIONE Pulsante S Acquisisce le immagini e le invia a un sito Web. HARE... -
Seite 60: Uso Dello Scanner
Due sono i modi in cui si può usare lo scanner: direttamente, servendosi dei suoi pulsanti o attraverso il programma Foto e imaging HP. I pulsanti rappresentano una scorciatoia per l'uso di alcune funzioni del software. Normalmente si inizia dal programma quando si desidera avere più... -
Seite 61: Invio Di Un'immagine A Un Sito Web
Web Se si ha un collegamento a Internet, inviare le immagini sul Web direttamente dallo scanner è facile. Dopo aver impostato il sito Web con HP Share-to-Web, è possibile dare a chi si desidera un indirizzo dove ammirare le foto. -
Seite 62: Presentazioni Fotografiche Salvate Su Cd
DVD compatibile. Le foto sul CD possono poi a loro volta essere ristampate. Se aperti sul computer, chiudere i programmi Scansione HP e Copia HP. Appoggiare l’originale a faccia in giù sulla superficie di scansione e chiudere il coperchio. -
Seite 63: Invio Per E-Mail Di Un'immagine Acquisita
In questo caso occorre salvare la scansione in un file da allegare poi al messaggio. Se aperti sul computer, chiudere i programmi Scansione HP e Copia HP . Appoggiare l’originale a faccia in giù sulla superficie di scansione e chiudere il coperchio. -
Seite 64: Stampa Copie
Annulla nella finestra dello stato delle copie. Le impostazioni sono modificabili nel software Copia HP. Le copie possono essere eseguite anche dal Copia HP. Per informazioni, vedere la Guida in linea del software Foto e imaging HP. -
Seite 65: Attivazione Della Scansione Istantanea
La scansione istantanea non funzione mentre è in uso il TMA. scansione dall'ADF Gli scanner HP Scanjet 4500c e 5550c supportano l'uso di un alimentatore automatico di documenti (ADF), che permette di acquisire documenti di più pagine velocemente e semplicemente. -
Seite 66: Scansione Di Diapositive O Negativi
35 mm. Per questo tipo di scansione, invece del pulsante, utilizzare il software Scansione HP. Per maggiori informazioni sul TMA, vedere TMA - hp scanjet serie 4500c/ 5500c nella Guida in linea del software Foto e imaging HP. -
Seite 67: Problemi Di Installazione - Hp Scanjet Serie 4500C/5500C
Dopo 30 secondi, ricollegare il cavo di alimentazione allo scanner e accendere il computer in questo ordine. – Sui computer Macintosh, verificare che lo scanner sia collegato correttamente al computer utilizzando i comandi di definizione del sistema Apple. problemi di installazione - hp scanjet serie 4500c/5500c... -
Seite 68: Inizializzazione Dello Scanner Non Riuscita
Scansione HP si blocca dopo aver funzionato correttamente: a. Chiudere il software Scansione HP, se è aperto. b. Controllare che i cavi che collegano il computer e lo scanner HP siano fissati saldamente. c. Spegnere lo scanner scollegando il cavo di alimentazione. - Seite 69 Se lo scanner continua a non funzionare, contattare l'Assistenza clienti HP. Se le informazioni desiderate sulla risoluzione dei problemi non si trovano qui, vedere il file ReadMe del software Foto e imaging HP per informazioni più recenti o rivedere la parte dedicata alla risoluzione dei problemi nella Guida in linea.
-
Seite 70: Assistenza Hp
Per informazioni sui regolamenti, vedere il file regulatory_supplement.htm sul CD-ROM in dotazione allo scanner. guida hp sul web Sul Web, HP offre diverse risorse a vantaggio degli utilizzatori dei suoi scanner. I servizi Web sono gratuiti e disponibili 24 ore al giorno, 7 giorni su 7. assistenza ai Visitare il sito http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html, selezionare... - Seite 71 In caso di chiamata interurbana, vengono applicate le tariffe del caso. Chiamare il numero (208) 323-2551. Il personale di assistenza HP è a disposizione dalle 6 alle 22 ora locale, da lunedì a venerdì, domenica dalle 9 alle 16. assistenza hp...
-
Seite 72: Contattare L'assistenza Clienti Hp
Con l’HP SupportPack è possibile estendere la garanzia standard a tre anni. La copertura ha inizio alla data di acquisto e il pacchetto deve essere acquistato entro 180 giorni dalla data di acquisto del prodotto. HP stabilirà il tipo di assistenza hardware in base ai risultati dei test diagnostici automatici eseguiti sul sistema dal cliente durante la prima chiamata all’Assistenza clienti HP. - Seite 73 +62 (21) 350 3408 Ucraina +7 (380-44) 490-3520 Irlanda +353 (0)1 662 5525 Ungheria +36 (0)1 382 1111 Israele +972 (0)9 952 48 48 Venezuela 0800 4746 8368 Italia +39 02 264 10350 Vietnam +84 (0)8 823 4530 assistenza hp...
- Seite 74 *C9910−90403* C9910-90403...