HP Scanjet 4600 Serie Einrichtung

P Scanne r
Deutsch
1. Überprüfen des Verpackungsinhalts
1. HPScanjetdigitaler
5. Stromversorgung,
Scanner Netzkabel
(falls erforderlich)
2. Vertikale Halterung
(4670) Horizontale Eine Oder mehrere CDs
6.
Halterung (4600) (ie nach Standort)
3. Transparentmaterial- Benutzerhandbuch
7.
Adapter (T MA) (gedrucktOderauf CD)
(optional für einige
8. Einrichtungsan
Modelle)
weisungen
4. Kombiniertes USB-
/ Netzkabel
2. Installieren der Software
1. SchließenSie alle Programme.
2. LegenSie die HPImage Zone-CDfür Ihre Sprache
und Ihr Betriebssystem ein.
Windows: LegenSie CD I ein, und folgen Sie den
Anweisungenauf dem Bildschirm.Abhängig von Ihrer
Systemkonfiguration w erden Sie möglicherweisedazu
aufgefordert, CD 2 einzulegen.Wenn die Installation
nicht automatisch qestartet wird: Klicken Sie im Menü
"Start"auf "Ausführen", u ndgebenSieFolgendes ein:
D:setup.exe(wobei D for den Buchstabendes
CD-ROM-Laufwerks s teht).
Hinweis: In den Installationsanweisungen auf dem
Bildschirm und im Benutzerhandbuch finden Sie
Informationen zur zu installierenden Software.
Macintosh: InstallierenSie CD 2, und doppelklicken
Sie auf das Symboldes Installationsprogramms auf
der CD.
3. Anschließen des Scanners
l. Verbinden Sie das kombinierte USB-/Netzkabel
dem Scannerkabel.
2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stecker am
kürzeren Kabel des kombinierten USB-/Netzkabels.
3. Verbinden Sie den USB-Stecker mit einem USB-
Anschlussam Computer.
4. FührenSie, ie nach Ausstattung,eine der folgenden
Optionen aus:
• EinteiligesNetzkqbel: Verbinden Sie das andere
Ende mit einem Uberspannungsschutz O dereiner
geerdetenNetzsteckdose.
• ZweiteiligesNetzkabel: Verbinden Sie das eine
Endedes Kabelsmit der Stromversorgung und das
andere Ende mit einem Uberspannungsschutz
Odereiner geerdetenNetzsteckdose.
4. Einrichten des Scanners
Hinweis: Sie benötigen die Halterung nicht unbedingt
zum Scannen.Wenn sichvorn auf der Halterung ein
Aufkleber befindet, ziehen Sie ihn ab.
4670
1. Klappen Sie die Stützennach vorn bzw. nach hinten
aus.
2. StellenSie den Scannerso in die Halterung,dass
das HPLogozu Ihnenweist. Die Tastenbefinden
sich auf der rechten Seite des Scanners.
verlässt den Scanner links unten.
3. RichtenSie den Scannermit der Halterungaus,
indem Sie den Scannerin der Halterungvon einer
Seite zur anderen verschieben, bis dieser einrastet.
4600
I. VergewissernSie sich, dass das Scharnierauf der
Halterung nach vorn gekippt wird.
2. LegenSie den Scannerso auf die Halterung,dass
das HPLogozu Ihnenweist. Die Tastenweisen vom
Scharnierweg. Das Kabel verlässtden Scanner
neben dem Scharnier.
3. Drücken Sie die Scannerrückseite nach unten, bis sie
im Scharnier einrastet.
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie im
Benutzerhandbuch Oder in der Online-Hilfe.
Produkt-Support
• www.hp.com/support fijr Kundenunterstützung
• www.shopping.hp.com (nur USA)Oderwww.hp.com
(weltweit): Bestellung von HPZubehör,
Verbrauchsmaterialien und Produkten
HP Scanjet 4600 SeriesDurchsichtscanner
HP Scanjet 4600con tecnologia "see-through"
mit
Das Kabel
4670
4600
4670
4600
O
0 4670
0 4600
O
1b
Einrichtung
Installazione
Italiano
1. Verificare il contenuto
della confezione
1. Scannerdigitale HP 5. Alimentatore/cavo di
Scaniet
alimentazione
(sedisponibile)
2. Supportoverticale
(4670) Uno o pib CD (in base
6.
Supportoorizzontale alla propria area)
(4600)
Guida all uso
7.
3. Adattatore per lucidi (cartacea o su CD)
(TMA) (opzionale per
8. Poster di installazione
alcuni modelli)
4. Combinazione cavo di
alimentazione/USB
2. Installare il software
Chiuderetutti i programmi.
I.
Inserireil CD di HPImage Zone relativoalla lingua
2.
desideratae al sistemaoperativo in Uso.
Windows: inserire il CD 1 e seguire le istruzioni
visualizzate.A seconda del sistemaoperativo,
potrebbe esserenecessarioinserireanche il CD 2. Se
Ilinstallazione non viene avviata automaticamente,
menuStart, fare clic su Eseguie digitare: D:setup.exe
(dove D indica la lettera dell'unitd CD-ROM).
Nota: per determinarequale software installare,
seguire le istruzioni di installazionevisualizzatee la
Guida all uso.
Macintosh: installare il CD 2 e fare doppio clic
sull'icona del programma di installazione.
3. Collegare 10 scanner
I. Collegare la combinazione cavo di
alimentazione/USB al cavo dello scanner.
2. Collegare I alimentatoreal connettoresituatosul
cavo pib corto della combinazione cavo di
alimentazione/USB.
3. Collegare il connettoreUSBa una porta USBsul
computer.
4. Eseguireuna delle seguentioperazioni, se si
dispone di:
• Alimentatoresingolo: collegare Ilaltra estremitda
un dispositivodi protezione da sovratensionio a
una presa di correntecon messaa terra.
• Alimentatoredoppio: collegare unlestremitådel
cavo di alimentazione all'alimentatore
estremitda un dispositivodi protezioneda
sovratensionio a una presadi correntecon
messa a terra.
4. Configurare 10 scanner
Nota: il supporto non necessarioper la scansione.Se
presenteunletichettaadesiva sulla parte anteriore del
supporto, rimuoverla.
4670
I. Aprire i piedi di appoggio ruotandoli in posizione.
2. Inserire10scanner nel supporto con il logo HPrivolto
verso Iloperatore. I pulsanti devono trovarsisul lato
destro e il cavo deve fuoriuscire dal lato inferiore
sinistro.
3. Perallineare 10scanneral supporto, inserirlo da
entrambi i lati finché non si blocca in posizione.
4600
1. Verificare che la cernieradel supporto sia ruotata
verso I esterno.
2. Posizionarelo scannersul supporto con il logo HP
rivolto versoIloperatore. I pulsantidevono essere
rivolti in direzione opposta rispettoalla cerniera e il
cavo deve fuoriuscire dal lato della cerniera.
3. Premerela parte posterioredello scannerfinché non
scatti in posizione nella cerniera.
Nota: per istruzioni dettagliate, consultarela Guida
all uso o la Guida in linea.
Assistenza ai prodotti
• www.hp.com/support per llassistenzaai clienti
• www.shopping.hp.com (solo negli Stati Uniti) oppure
www.hp.com (in tutto il mondo) per ordinare
accessori,materiali di consumoe prodotti HP
nel
e I altra