Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Z ANS710
Z ANS715
Z ANS730
Z ANS731
Z ANS750
GB
H R
D
CZ
NL
BG
р х о с м ук чк
инс тр укц ии з упо тр е
F
P L
I
'
RO
E
SK
P
ã
SL O
T R
SCG
GR
EST
ылес о с
уко о д с т о по
L V
RU S
экс плу т ц ии
L T
U A
ило с о с
нс тр укц і ї з екс плу т ц і ї
H
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZANS730
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZANS730
- Seite 1 Z ANS710 Z ANS715 Z ANS730 Z ANS731 • • • • Z ANS750 • • • • • • р х о с м ук чк инс тр укц ии з упо тр е • ’ • ã SL O •...
- Seite 2 • D ESCRIP T IO N O F P ART S • • • MAINT ENANCE REMO V ING T H E CO NT ENT S O F T H E D U ST CO NT AINER IMP O RT ANT SAF EGU ARD S •...
-
Seite 4: Protecting The Environment
Re cycl ing t h e Appl iance at t h e e nd of it s l if e • • Bl ock e d air f l ow and dirt y f il t e rs • Cart ridge f il t e r re f e re nce nu m b e r: F 133 CL EANING O F T H E W ASH ABL E MICRO EXH AU ST F IL T ER * •... -
Seite 5: F Ü R Ih Re Sich Erh Eit
BESCH REIBU NG • • V ERW END U NG U ND W ART U NG Au s l e e re n de s St au b b e h äl t e rs F Ü R IH RE SICH ERH EIT •... -
Seite 6: Reinigen D Es Abl U F T F Il T Ers
REINIGEN D ES ABL U F T F IL T ERS * • • Be s t e l l nu m m e r de s Mik ro Ab l u f t f il t e rs : F 133.1 Re inigu ng de r F il t e rk as s e t t e U MW EL T SCH U T Z •... -
Seite 7: Consignes De Securite
MO D E D EMP L O I D ESCRIP T IO N D E V O T RE ASP IRAT EU R • • ’ ’ ’ • ’ ’ • ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ CO NSIGNES D E SECU RIT E •... -
Seite 8: P O U R L E Resp Ect D E Lenv Iro Nnement
Ne t t oyage du f il t re cart ou ch e BL O CAGES ET F IL T RES SAL ES • ’ ’ ’ • ’ • ’ ’ ’ ’ • “ ” • “ ” Réf ére nce de l a cart ou ch e f il t rant e : F 133 P ou r ne t t oye r l e f il t re de s ort ie d air * ’... -
Seite 9: Belangrijke Veiligheidsinstructies
RICH T L IJ NEN V O O R GEBRU IK O MSCH RIJ V ING • • • • BEL ANGRIJ K E V EIL IGH EID SINST RU CT IES • • • L ED IG D E INH O U D V AN D E ST O F CO NT AINER •... - Seite 10 H ET SCH O O NMAK EN V AN EN H ET V ERV ANGEN V AN Mil ie u b e s ch e rm ing D E F IL T ERS • Re inige n v an de f il t e rcas s e t t e •...
-
Seite 11: No Rmas Imp O Rt Ant Es D E Segu Rid Ad
INT RU CCIO NES D E U SO D ESCRIP CIÓN • ‘ ’ • • • NO RMAS IMP O RT ANT ES D E SEGU RID AD • • • MANT ENIMIENT O • V ER CO NT ENID O D EL D EP ÓSIT O D E P O L V O •... -
Seite 12: Su St It U Ción D E L O S F Il T Ro S
L im pie za de l cart u ch o de l f il t ro Re cicl aj e de l Aparat o al f inal s u v ida út il : • O b s t ru cción de l a circu l ación de l aire y f il t ros s u cios : •... - Seite 13 D ESCRIÇ AO INST RU Ç O ES D E U T IL IZ AÇ AO • • • • • INST RU Ç O ES D E SEGU RANÇ A • MANU T ENÇ AO • L IMP AR O CO NT EÚD O D O CO NT ENT O R D O P Ó •...
- Seite 14 L im par o f il t ro do de pós it o de poe iras Re cicl age m de apare l h os f ora de u s o: • • Bl oq u e io do f l u xo de ar e f il t ros s u j os : •...
-
Seite 15: Inst Ru Z Io Ni P Er Lu So
D ESCRIZ IO NE INST RU Z IO NI P ER LU SO • ’ • • • IMP O RT ANT I IND ICAZ IO NI INERENT I L A SICU REZ Z A • • • MANU T ENZ IO NE SV U O T ARE IL CO NT ENIT O RE D EL L A P O L V ERE •... -
Seite 16: Tutela Ambientale
P u l izia de l f il t ro a cart u ccia T U T EL A AMBIENT AL E • ’ • ’ • • ’ Ricicl aggio de l l 'appare cch io: • ’ ’ •... - Seite 17 • 19 . H EPA • • • M e nal ux • Z anus s i. • • • M e nal ux, w w w .m e nal ux.com . s e rv ice . • • • .
- Seite 18 • H EPA F 133 Suz h ou K ingcl e an Fl oorcare Co. L t d. Xiangyang Road, Suz h ou Ne w Dis t rict . Suz h ou, Jiangs u, Ch ina, 215009 2006/ 9 5/ EC •...
- Seite 19 C H AZ P ARÇ AL ARININ K U L L ANMA T ALMAT L ARI T ANIMI • ‘ ’ • • • • ÖNEML EMN YET ÖNL EML ER • BAK IM • T O Z H AZ NES N N BO AL T IL MASI •...
- Seite 20 Sil indir f il t re nin t e m izl e nm e s i Cih az e l de n ç k arm a Bu k onu da b il gi al m ak için çe v re il e il gil i ye re l k u ru m l ara b a v u rab il irs iniz.
-
Seite 21: Biz T O Nsági Út Mu T At Áso K
F RÉSZ EK H ASZ NÁL AT I T U D NIV AL ÓK • • • BIZ T O NSÁGI ÚT MU T AT ÁSO K • • • • “ ” “ ” “ ” • • • Z aj s zint : 83dB (A). -
Seite 22: K Örnyez Et V Éd El Mi T U D Niv Al Ók
El zárt l égáram l ás és s ze nnye ze t t s z r k e s e t én A SZ R K T ISZ T ÍT ÁSA • • • • A H EP A SZ R T ISZ T ÍT ÁSA •... -
Seite 23: O P Is El Ement Ów
W SK AZ ÓW K I D O T YCZ ĄCE O BS U GI O P IS EL EMENT ÓW • • • • W SK AZ ÓW K I D O T YCZ ĄCE BEZ P IECZ E ST W A •... - Seite 24 W YMIANA K ASET Y Z F IL T REM P RZ EK AZ ANIE Z U YT EGO U RZ ĄD Z ENIA • • • • • • F 133 • — W YMIANA NIEZ MYW AL NEGO F IL T RA W YL O T O W EGO •...
- Seite 25 O P IS D IJ EL O V A U P U T ST V A Z A U P O RABU • • • • • Razina b u k e : 83 dB (A). • V A NE SIGU RNO SNE NAP O MENE O D R AV ANJ E U K L ANJ ANJ E SAD R AJ A SP REMNIK A Z A •...
- Seite 26 Č I Ć ENJ E F IL T ERA Z A T IT A O K O L I A • • • Č I Ć ENJ E K ASET NO G F IL T ERA Re cik l iraj t e u re đaj na k raj u v ij e k a t raj anj a •...
-
Seite 27: O P Is Sp O T Rebič A
O P IS SP O T REBIČ A U V ED ENIE D O P REV ÁD Z K Y • • • • • P RE V A U BEZ P EČ NO S • H l u č nos : 83 dB (A). •... - Seite 28 Č IST ENIE F IL T RO V O CH RANA IV O T NÉH O P RO ST RED IA • • • Č is t e nie k aze t ov éh o k ru h ov éh o f il t ra Re cyk l ov anie s t aréh o s pot re b ič...
- Seite 29 P O P IS J ED NO T L IV ÝCH V L AST NÍ P O U ÍV ÁNÍ D ÍL • • • • D L E IT É BEZ P EČ NO ST NÍ P O K YNY •...
- Seite 30 O ch rana iv ot níh o pros te dí Č I T ĚNÍ F IL T R • • • Č i t ě ní k aze t ov éh o f il t ru Re cyk l ace v ys l ou il éh o v ys av ač e •...
-
Seite 31: Navodila Za Uporabo
O P IS D EL O V SESAL NIK A NAV O D IL A Z A U P O RABO • • • • P O MEMBNA NAV O D IL A Z A V ARNO U P O RABO •... - Seite 32 Re cik l iranj e aparat a ob k oncu iv l j e nj s k e dob e Č I Č ENJ E F IL T RO V • • • — • • F 133 Me nj av a pral ne ga izh odne ga m ik rof il t ra * F 133.1 Z A Z A Č...
-
Seite 33: D Escriere Co Mp O Nent E
D ESCRIERE CO MP O NENT E INST RU CT IU NI D E U T IL IZ ARE • • • SF AT U RI IMP O RT ANT E P RIV IND SIGU RANT A • • • •... - Seite 34 CU RAT AREA F IL T REL O R Re cicl are a aparat u l u i l a s f ars it u l cicl u l u i de v iat a • U T IL IZ AT I INT O T D EAU NA AP ARAT U L CU F IL T RU L CART U S MO NT AT .
- Seite 35 ус с кий O N/ O FF O n/ O f f 15. H 19 . : 83 Z anus s i M e nal ux. Z anus s i. M e nal ux w w w .m e nal ux.com...
- Seite 36 ( ), ( ), 26,27 ( ), F 133 20-30 F 133.1 2006/ 9 5/ EC M ENAL UX EM C 89 / 336/ EEC 9 2/ 31/ EEC 9 3/ 68/ EEC : (09 5) 9 56 29 17, (09 5) 9 37 7837...
- Seite 37 кр ї нс ьк 19 . : 83 dB (A) H EPA Put t h e f il t e r back int o it s pl ace . Z anus s i M e nal ux. Z anus s i. M e nal ux : w w w .m e nal ux.com .
- Seite 38 26,27 H EPA ( ), 20-30 Put t h e f il t e r back int o it s pl ace . 2006/ 9 5/ EC 89 / 336/ EEC 9 2/ 31/ EEC 9 3/ 68/ EEC F 133.1 M ENAL UX? кщ...
- Seite 39 ъ лг р с ки (O N/ O FF), 15. Papuč ica z a t apacirane pov r ine * : 83 dB (A) 17. K as e t a f il t e ra 19 . H EPA Z anus s i M e nal ux.
- Seite 40 ( ), 26,27 (PE) ( ), F 133 H EPA 20-30 F 133.1 M ENAL UX? ко ъ шия м г зин ня м пр о д укти н о д ете с е н 2006/ 9 5/ EC 89 / 336/ EEC 9 2/ 31/ EEC 9 3/ 68/ EEC...
-
Seite 41: Z Amena F Il T Era
O P IS D EL O V A Niv o zv u k a: 83 dB (A) O D R AV ANJ E U K L ANJ ANJ E SAD R AJ A U SP REMI T U Z A P RA INU V A NE MERE Z A T IT E Z AMENA F IL T ERA Mol im V as ob rat it e pa nj u :... - Seite 42 Č I Ć ENJ E F IL T ERA MO T O RA Z A T IT A Č O V EK O V E SRED INE RECIK L IRANJ E AP ARAT A NA K RAJ U NJ EGO V O G RAD NO G V EK A.
- Seite 43 O SAD E K IRJ EL D U S Mü rat as e : 83 dB (A) H O O L D U S T O L MU K O NT EINERI SISU EEMAL D AMINE O L U L ISED ET T EV AAT U SABINÕU D F IL T RIT E V AH ET AMINE „...
- Seite 44 P AD RU NF IL T RI V AH ET AMINE V ÕI P U H AST AMINE SEAD ME U T IL ISEERIMINE T ÖÖEA L ÕP U S BL O K EERIT U D ÕH U V O O G J A MÄÄRD U NU D F IL T RID . —...
- Seite 45 SAST ĀV D A U AP RAK ST S — Sk a as l m e nis : 83 dB (A) AP K O P E P U T EK U T V ERT NES SAT U RA IZ EM ANA SV AR GI P IESARD Z BAS P ASĀK U MI F IL T RU NO MAI A e m ie t v ērā...
- Seite 46 K ASET NES F IL T RA NO MAI A V AI TR ANA IER CES O T RREIZ ĒJ Ā P ĀRST RĀD E P ĒC T ĀS K AL P O ANAS BEIGĀM. BL O ĒT A GAISA P L SMA U N NETRI F IL T RI. K as e t ne s f il t ra at s au ce s nu m u rs : F 133 MAZ GĀJ AMĀ...
-
Seite 47: Nau D O J Imo Inst Ru K Cij O S
D AL YS — — D u l k i t al pyk l os f il t ras : 83 dB (A) T ECH NINĖ P RIE I RA D U L K I RINK T U V O I T U T INIMAS SV ARB S SAU GO S NU RO D YMAI —... - Seite 48 K ASET INIO F IL T RO K EIT IMAS ARBA V AL YMAS AP L INK O SAU GA P RIET AISO P ERD IRBIMAS P ASIBAIGU S J O NAU D O J IMO L AIK O T ARP IU I. K L I T IS O RO SRAU T U I IR NE V AR S F IL T RAI.