Taurus Yaris 2500 Bedienungsanleitung Seite 32

￿ ً .
. ( .
￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿￿ ‫ن‬￿ ‫أ‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ‫ذ‬￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿
￿ ‫م‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ‫ه‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫ذ‬￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ص‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫م‬￿ ‫ا‬￿ ￿
￿ ‫ك‬￿
‫ك‬￿ ‫و‬￿ ‫ذ‬￿ ￿
‫ة‬￿ . .
￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ق‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ص‬￿ ￿
Manual Yaris 2500.indb 32
￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ء‬ ￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿ ￿ ) ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿
‫ب‬￿ . ‫ط‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫د‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫س‬￿
‫ز‬￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ￿￿ ‫ك‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿
‫ب‬￿ . ‫ط‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫د‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫س‬￿
￿ : ￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿
‫ر‬￿ ‫د‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ‫إ‬￿ ‫ذ‬￿ ￿ . ￿￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫و‬￿ ‫إ‬￿ ‫ب‬￿ ،٬ ‫ر‬￿ ￿ ￿￿ ‫و‬￿ ￿
‫د‬￿ . ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ‫ه‬￿ ‫ا‬￿ ￿
‫ط‬￿ . ￿ ￿￿
‫م‬￿ ‫ذ‬￿ ‫إ‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ , ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ه‬￿ ￿ ￿ ‫ء‬ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿
￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫ذ‬￿ ‫ه‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ‫د‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
. ￿ ￿￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿
‫و‬￿ ‫ر‬￿ ‫ذ‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿￿ ‫أ‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿
‫ا‬￿ ￿ ￿ EC / 2004/108 ￿￿ ￿￿ ‫و‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ض‬￿
. 6 ( ‫م‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫م‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ) ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ة‬￿
￿ . ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ة‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ه‬￿ ￿ ￿ ￿￿
‫ن‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ك‬￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿
￿ ‫ع‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ب‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿
￿￿ ￿ . ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ص‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ز‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫إ‬￿
￿ ‫ع‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ب‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿
￿ ￿ ￿￿ ‫ن‬￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿ ،٬ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫ز‬￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
‫ھ‬￿￿￿ ‫ذ‬￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ع‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ت‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ط‬￿
￿ ￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿ ‫ھ‬￿￿￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ‫د‬￿
‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ص‬￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ت‬￿ ‫أ‬￿ ‫ر‬￿ ‫د‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫إ‬￿
￿ ‫ء‬ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫م‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿
‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫ة‬￿ ￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ه‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ذ‬￿ ￿ ￿ ￿
‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ى‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ,
￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ￿ EC / 2006/95
. :
$ = < $ ) : ; 9 ‫ا‬ 8 + 7 * ‫) ا و‬ 5 , 4 & & ) , 3 " # 2
, ‫; ر‬ D & ) * , ‫ا‬ ‫ ر‬C ‫& ! ا‬
F ‫; د‬ ‫$ ! ا‬
& 5 , ) 4 , ‫ا‬ & ) + G " G H ,
& 5 , ) # 4 $ ‫ي‬ M A ‫) ا‬ ‫ك‬ K 0 J * ‫ ا‬I
+ R $ C ‫! ا و‬ ‫د‬ D & M ‫) ا‬ Q + A P ‫@ ة‬ 5 $ G H ,
+ , & J ‫2 ) ا‬ ‫ت‬ + & T ‫ر‬ ‫ ا‬S Q P + @ A G H ,
Y & ‫ر‬ ‫/ ) ا‬ U ‫3 ة‬ & ‫د‬ ‫ إ‬X ‫و أ‬ 3 U G H ,
\ D + [ ) ‫ا ة‬ 5 $ $ ‫ى‬ M * %
, 8 + J : ‫ا ل‬ ^ $ ) ] ‫ا ة‬ 5 $
& ‫ت‬ # $ % % " c & ; + % " ‫ب‬ M & ‫ و‬e . $ = < $ ) : ; 9 ‫ا‬
, M < A C 8 ‫ز‬ K &
EN 60312-1
& ‫ل‬ " 8 J * ) 0 k + , c 3 & C K
￿ ‫ر‬￿ : ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿
￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫ع‬￿ . ‫ا‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ا‬￿ ‫ء‬ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ‫ج‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿ ‫ء‬ ‫ط‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿
￿ ￿ ‫ة‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫ع‬￿
￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫س‬￿ ￿ ￿ ‫م‬￿ ￿ ،٬ ￿ ￿ ￿ ‫ة‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ب‬￿ ‫ر‬￿ ￿
‫ف‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ء‬ ￿ ‫ز‬￿
￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫ء‬ ￿ ‫ز‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿
￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ك‬￿ ‫ھ‬￿￿￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿ ‫ذ‬￿ ‫ا‬￿
‫ح‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿￿ ￿ ￿￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ‫ب‬￿ ￿ ‫ط‬￿
￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ب‬￿ ،٬ ‫ط‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ر‬￿ ‫ظ‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿
‫ر‬￿ . ‫ط‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫د‬￿
￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ‫ك‬￿ ‫ھ‬￿￿￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿ ‫ذ‬￿ ‫ا‬￿
￿ ￿ ‫أ‬￿ ‫و‬￿ ‫و‬￿ / ￿ ‫و‬￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ر‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ت‬￿ ￿ ￿ ￿
￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ة‬￿ ‫إ‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫إ‬￿ ￿ ￿
‫ھ‬￿￿￿ ‫ذ‬￿ ‫ا‬￿ ‫ي‬￿ ￿ ‫و‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ‫و‬￿ ‫ن‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ن‬￿ ‫ا‬￿
￿ ￿ ‫و‬￿ ‫د‬￿ ‫ة‬￿ ‫و‬￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ت‬￿ ‫و‬￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫م‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫د‬￿ ‫ا‬￿
￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ن‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫ذ‬￿ ‫ا‬￿ ‫ن‬￿
￿￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ز‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ‫ر‬￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫ذ‬￿ ‫ا‬￿ -
‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ق‬￿ ‫ر‬￿ ￿￿ ‫ط‬￿ ￿ ‫ن‬￿
‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ف‬￿ ￿ ￿￿ ‫د‬￿
￿ ￿ ً
‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫ذ‬￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿ ‫ص‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫ر‬￿ : ￿ ￿ ‫ظ‬￿ ￿ ￿
‫م‬￿ ‫ر‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ز‬￿ ￿ ￿￿ ￿ ‫ا‬￿ ￿ ￿ ‫ھ‬￿￿￿ ‫ذ‬￿ ‫ا‬￿ ‫ل‬￿ ￿ ￿ ￿ : ￿￿ ‫ظ‬￿ ￿ ￿
￿ . ￿￿ ￿ ‫و‬￿ ‫ط‬￿ ￿￿ ‫ر‬￿
‫* ! ا‬ ‫ف‬ 0 ‫/ ) ا‬ & ‫ت‬ # $ % % " . - , & ) + ‫* ) ا‬ & ‫ت‬ $ %
+ , @ 2 A ‫ت‬ ? & >
TAURUS
Yaris 2500 (Ver I)
A
27,27 kWh/annum
F
B
E
77 dB
700 W
8 + 7 ‫* ) ا‬ ‫ط‬ c ‫و‬ b ‫) ز‬ K & ) D , ‫ا‬ ‫ ا‬G 2 % $ ; ]
) D ‫ا ر‬ * Y & ‫ ا‬X ; * 9 & ‫ز‬ D K & ) , 3 > g & ‫) ا‬ 5 ,
.
& ) , ) ` ‫ا ه‬ - h . G i = c C 8 8 F * " ; M ‫ي‬
3 . ‫ر و‬ ‫ ا‬S ‫ن‬ & n $ ‫2 ) ا‬ m M e & ‫م‬
16/07/14 17:12
-
- ‫إ‬￿
- ‫ا‬￿ ￿
- ￿ ￿
‫ا‬￿ ￿
- ￿￿
- ‫إ‬￿
‫ا‬￿ ￿
- ￿
‫و‬￿ ￿
- ‫إ‬￿
￿ ￿ ￿
‫ا‬￿ ￿ ￿ ￿￿
- ‫إ‬￿
‫ا‬￿ ￿ ￿
- ‫إ‬￿
￿ ￿
￿ ￿
‫ا‬￿ ￿ ￿
! " # ‫ا‬￿
‫ا‬ % $
` ] ) *
4 & ‫) ا‬
‫ ) ا‬h
‫" ) ا‬