Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CIVIC 2500
0 0
MEGANE 2500
Català
MEGANE ADVANCE
ECO TURBO
Aspirador sin bolsa
Bagless Vacuum cleaner
Aspirateur sans sac
Staubsauger ohne Beutel
Aspirapolvere senza
sacchetto
Aspirador sem saco
Stofzuiger zonder zak
Odkurzacz bezworkowy
Ηλεκτρική σκούπα με
σακούλα
Пылесос без мешка
Aspirator fără sac
Прахосмукачка без
торбичка
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus CIVIC 2500
Inhaltszusammenfassung für Taurus CIVIC 2500
- Seite 1 CIVIC 2500 d a n 2 4 MEGANE 2500 Català MEGANE ADVANCE ECO TURBO Aspirador sin bolsa Bagless Vacuum cleaner Aspirateur sans sac Staubsauger ohne Beutel Aspirapolvere senza sacchetto Aspirador sem saco Stofzuiger zonder zak Odkurzacz bezworkowy Ηλεκτρική σκούπα με...
- Seite 4 03/07/2014 11:57:48 Fig 3 F i g . 3 F i g . 4 Fig 4 Megane 2500_Megane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 3 00_Megane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 3 Megane 2500_Megane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 3 03/07/2014 11:57:48...
- Seite 5 Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 4 03/07/2014 11:57:48 gane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 4 03/07/2014 11:57:48 F i g . 5 Fig 5 dvance Eco Plus_ Civic 2500.indb 4 03/07/2014 11:57:48 Megane 2500_Megane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 4...
-
Seite 6: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la - La limpieza y el mantenimiento a rea- compra de un producto de la marca TAURUS. lizar por el usuario no deben realizarlos Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de... - Seite 7 Utilización y cuidados: tes accesorios: (use la combinación que más se - No usar el aparato sin su/s filtro/s correctamente ajuste a sus necesidades). colocados. - Tubo telescópico de extensión: Diseñados para - No usar el aparato si sus accesorios no están acceder a superficies lejanas y hacer cómoda la debidamente acoplados.
- Seite 8 - Para hacer uso del parking vertical sitúe el Filtro Motor: aparato en posición vertical (apoyándolo sobre - Desacoplar el depósito polvo del aparato. (Fig 4). el suelo por la parte trasera del aparato) ancle - Abrir la tapa (K) que contiene el filtro. (Fig 7). el gancho del tubo rígido en el enganche que se - Retirar el filtro (Q) de su anclaje, gire contrario a encuentra en la parte inferior del aparato (Fig.
- Seite 9 - La siguiente información es con respecto al etiquetado energético y el diseño ecológico: FICHA Marca comercial TAURUS Modelo Civic 2500 Megane 2500 Megane Advance Eco Turbo Clase de eficiencia energética Consumo anual de energía 24,9 kWh/año Consumo anual indicativo de energía (kWh por año) calculado sobre la base de 50 sesiones de limpieza.
-
Seite 10: Safety Advice And Warnings
Megane Advance Eco Turbo not be done by children unless they are supervised Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS - This appliance is not a toy. Children brand product. should be supervised to ensure that Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality they do not play with the appliance. - Seite 11 works - Multi-use brush - Use the appliance handle/s, to catch it or move - Upholstery brush: Especially suitable for clea- ning textile surfaces. - This appliance is for household use only, not professional or industrial use. Use: - This appliance should be stored out of reach - Take the length of cable required out of the of children and/or those with reduced physical, housing.
- Seite 12 cleaning the appliance. Supplies - Do not submerge the appliance in water or any - Supplies can be acquired from distributors and other liquid, or place it under a running tap. authorised establishments (such as filters, etc. ) for your appliance model. Emptying the dust box: - Always use original supplies, designed specifi- - Empty the vacuum deposit when dust is visible...
- Seite 13 - The following information concerns the energy labelling and the ecological design: FACT SHEET Trademark TAURUS Model Civic 2500 Megane 2500 Megane Advance Eco Turbo Energy efficiency class Annual energy consumption 24,9 kWh/year Target annual energy consumption (kWh per year) calculated based...
-
Seite 14: Conseils Et Mesures De Sécurité
Français de 8 ans, et ce, sous la surveillance Aspirateur sans sac Civic 2500 d’une personne responsable ou après Megane 2500 avoir reçu la formation nécessaire sur le Megane Advance Eco Turbo fonctionnement sûr de l’appareil et en comprenant les dangers qu’il comporte. - Seite 15 Utilisation et entretien : vos besoins) : - Ne pas utiliser l’appareil si son ou ses filtre(s) ne - Tubes télescopiques d’extension : Conçus sont pas installés correctement. pour atteindre des surfaces éloignées et rendre - Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne plus pratique le nettoyage des sols, permettent sont pas dûment assemblés.
- Seite 16 la partie postérieur l’appareil (Fig. 3). Filtre moteur : - Pour utiliser le parking vertical, placer l’appareil - Accoupler le réservoir à poussière à l’appareil. en position verticale (en l’appuyant au sol par la (Fig 4) partie arrière de l’appareil) et arrimer le crochet - Ouvrir le couvercle (K) du compartiment filtre.
- Seite 17 - Les informations suivantes sont fournies conformément à l’étiquetage énergétique et à la conception écologique : FICHE Marque TAURUS Modèle Civic 2500 Megane 2500 Megane Advance Eco Turbo Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie annuelle. 24,9 kWh/année Consommation annuelle indicative d’énergie (kWh/an) calculée sur la base de 50 séances de nettoyage.
-
Seite 18: Ratschläge Und Sicherheits- Hinweise
Deutsch Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät Staubsauger ohne Beutel Civic 2500 nur unter Aufsicht benutzen oder nach Megane 2500 Einweisung in den sicheren Gebrauch Megane Advance Eco Turbo des Gerätes und Aufklärung über die Gefahren, die die Benutzung mit sich Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke TAU-... - Seite 19 - Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt Saugfunktion: sein, unterbrechen Sie umgehend den Netzans- - Setzen Sie den Schlauchstutzen auf den Luf- chluss, um eventuelle elektrische Schläge zu teintritt des Staubsaugers. (Abb. 1). vermeiden. - Zum Abnehmen des Schlauchstutzens drehen - Das Gerät nicht benutzen, wenn es herunter- Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder...
- Seite 20 Transport-Griffe: eine erhebliche Reduzierung der Saugleistung - Dieses Gerät ist an der Oberseite mit einem festgestellt wird. Griff zum bequemen Transport ausgestattet.(H) - Ausgangsluftfilter Typ HEPA (hoch effektiver Luftfilter, mit hohen Wirkungsgrad für die Filterung Parkposition: von Sporen, Asche, Hausstaubmilben, Pollen…) Dieses Gerät verfügt über eine Parkposition, um Es wird empfohlen, den Zustand des Filters es bequem aufbewahren zu können.
- Seite 21 Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen. - Nachfolgende Information bezieht sich auf die Energiekennzeichnung und das Ökodesign: SEITE Handelsmarke TAURUS Modell Civic 2500 Megane 2500 Megane Advance Eco Turbo Energieeffizienzklasse Energieverbrauch. 24,9 kWh/Jahr Ungefährer Energieverbrauch pro Jahr (kWh/Jahr) auf der Grund- lage von 50 Reinigungen. Der tatsächliche Jahresverbrauch an Energie Reinigungsklasse auf Teppichen und Teppichböden...
- Seite 22 Egregio cliente, Le siamo grati per aver acquistato un elettrodo- razioni di pulizia o di manutenzione mestico della marca TAURUS. dell’apparecchio solo se sorvegliati da La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona- lità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose un adulto.
- Seite 23 Precauzioni d’uso: damente i pavimenti, permettono di regolare la - Non utilizzare l’apparecchio se il/i filtro/i non loro lunghezza azionando il relativo comando di sono collocati correttamente. regolazione. - Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori non - Spazzola: specificamente disegnata per la sono accoppiati correttamente.
- Seite 24 giandolo al pavimento sulla parte posteriore) e Filtro motore: assicurare il gancio della spazzola nell’aggancio - Separare il serbatoio polvere dall’apparecchio. che si trova nella parte inferiore dell’apparecchio (Fig 4). (Fig. 3). - Aprire il coperchio (K) dello scompartimento del filtro.
- Seite 25 - Le seguenti informazioni si riferiscono all’etichetta energetica e al disegno ecologico: SCHEDA Marchio commerciale TAURUS Modello Civic 2500 Megane 2500 Megane Advance Eco Turbo Classe di efficienza energetica Consumo annuale di energia. 24,9 kWh/anno Consumo annuale indicativo di energia (kWh all’anno) calcolato in base a 50 sessioni di pulizia.
-
Seite 26: Conselhos E Advertências De Segurança
Português vigiadas ou se receberem instruções Aspirador sem saco Civic 2500 adequadas relativamente à utilização Megane 2500 do aparelho de forma segura e com- Megane Advance Eco Turbo preenderem os perigos que implica. - A limpeza e a manutenção não Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da... - Seite 27 Utilização e cuidados: para aceder a superfícies afastadas e tornar - Não utilize o aparelho se o(s) seu(s) filtro(s) não cómoda a limpeza de pisos; permitem ajustar estiver(em) corretamente colocados. o comprimento acionando o seu comando de - Não utilize o aparelho se os acessórios não regulação.
- Seite 28 rígido no engate que existe na parte inferior do Filtro do motor: aparelho (Fig. 3). - Desencaixar o depósito do pó do aparelho. (Fig. Abrir a tampa do compartimento (K) do filtro. (Fig. 7). Limpeza - Retirar o filtro (Q) do seu suporte, girar no - Desligue o aparelho da rede elétrica e deixe-o sentido contrário dos ponteiros do relógio e puxar arrefecer antes de iniciar qualquer operação de...
- Seite 29 - A seguinte informação diz respeito à etiqueta de eficiência energética e ao design ecológico: FICHA Marca comercial TAURUS Modelo Civic 2500 Megane 2500 Megane Advance Eco Turbo Classe de eficiência energética Consumo anual de energia. 24,9 kWh/ano Consumo anual indicativo de energia (kWh por ano) calculado com base em 50 sessões de limpeza.
- Seite 30 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product zij de mogelijke gevaren van dit appa- van het merk TAURUS. raat begrijpen. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte...
- Seite 31 wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of Aanbrengen van een accessoire op de hand- wanneer het lekt. greep van het apparaat: - De handgreep van het apparaat is zodanig ont- Gebruik en onderhoud: worpen dat de volgende accessoires erop aan- - Het apparaat niet gebruiken als de filter(s) niet gesloten kunnen worden: (gebruik de combinatie correct geplaatst zijn.
- Seite 32 Parkeerstand: - Luchtafvoerfilter type HEPA (een zeer efficiënt - Dit apparaat beschikt over een parkeerstand om luchtfilter dat effectief sporen, as, huisstofmijten, het eenvoudig en comfortabel op te bergen. pollen, enz. vasthoudt). Het wordt aanbevolen re- - Om gebruik te maken van de horizontale par- gelmatig de toestand van het filter te controleren.
- Seite 33 - De volgende informatie heeft betrekking op het label betreffende energie-efficiëntie en ecologisch ontwerp: DATASHEET Handelsmerk TAURUS MODEL Civic 2500 Megane 2500 Megane Advance Eco Turbo Energieklasse Jaarlijks energieverbruik. 24,9 kWh/jaar Indicatief jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar), uitgaande van 50 maal gebruik.
- Seite 34 Polski pod kontrolą dorosłych zapoznanym z Odkurzacz bezworkowy Civic 2500 tego typu sprzętem. Megane 2500 - Czyszczenie i konserwacja Megane Advance Eco Turbo urządzenia nie powinny być wykon- ywane przez dzieci bez nadzoru Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na dorosłych.
- Seite 35 zamocowane. jest w taki sposób, że umożliwia wkładanie - Nie używać urządzenia, jeśli jego akcesoria lub następujących akcesoriów: (zastosować taką filtry nie są odpowiednio dopasowane. kombinację, która najlepiej się dostosowuje do - Nie używać odkurzacza do zbierania wody ani potrzeb). innych cieczy.
- Seite 36 Pozycja parkingowa: regularną kontrolę stanu filtra, który powinien Urządzenie dysponuje funkcją “parkingu być czyszczony/wymieniany co 50 godzin pionowego” w celu jego łatwego i wygodnego użytkowania lub kiedy zaobserwowane zostanie przechowywania. znaczne zmniejszenie siły ssącej urządzenia. - Aby użyć poziomego parkingu zaczepić haczyk - Aby wyjąć...
- Seite 37 Następujące informacje dotyczą oznaczenia efektywności energetycznej i wzornictwa ekolo- gicznego: KARTA Marka handlowa TAURUS Model Civic 2500 Megane 2500 Megane Advance Eco Turbo Klasa efektywności energetycznej Roczne zużycie energii. 24,9 kWh/rok Orientacyjne roczne zużycie energii (kWh rocznie) obliczono na po- dstawie 50 sesji czyszczących.
- Seite 38 κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν Αξιότιμε πελάτη: Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να στην ασφαλή χρήση της συσκευής αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας TAURUS. και κατανοούν τους κινδύνους που Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί...
- Seite 39 σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα. Τρόπος λειτουργίας - Μην αγγίζετε το βύσμα σύνδεσης με υγρά χέρια. Παρατηρήσεις πριν τη χρήση: - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το - Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά ηλεκτρικό...
- Seite 40 Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής: (Σχ. 4) - Σταματήστε τη λειτουργία της συσκευής, - Ανοίξτε το καπάκι αδειάσματος του κάδου και χρησιμοποιώντας το κουμπί έναρξη/παύση. (G) αδειάστε το περιεχόμενό του σε κατάλληλο κάδο - Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό απορριμάτων.
- Seite 41 Οι ακόλουθες πληροφορίες είναι σχετικές με την ενεργειακή σήμανση και τον οικολογικό σχεδιασμό: ΚΆΡΤΑ Εμπορική μάρκα: TAURUS Μοντέλο Civic 2500 Megane 2500 Megane Advance Eco Turbo Τάξη ενεργειακής απόδοσης Ετήσια κατανάλωση ενέργειας. 24,9 kWh/έτος Ενδεικτική ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh ανά έτος] υπολογισμένη...
- Seite 42 Romană care acestora li s-a dat dreptul sau Aspirator fără sac Civic 2500 au fost instruiţi cu privire la utilizarea Megane 2500 aparatului într-un mod sigur şi înţeleg Megane Advance Eco Turbo pericolele implicate. - Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie Stimate client, Vă...
- Seite 43 - Nu folosiţi aparatul dacă butonul pornit/oprit nu mai eficientă a acestor podele. Este recomandat funcţionează. ca peria sa fie în exterior pe suprafeţele dure şi în - Utilizaţi mânerele aparatului pentru a-l apuca interior pe covoare şi carpete. sau deplasa. - Perie multifuncţională...
- Seite 44 - Nu utilizaţi solvenţi sau produse cu pH acid sau Filtru ieşire bazic, de exemplu înălbitori sau produse abrazi- - Deschideţi capacul (O) care conţine filtrul (Fig. ve, pentru curăţarea aparatului. - Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau - Scoateţi filtrul (P) din compartimentul său.. (Fig. orice alt lichid, nu amplasaţi aparatul sub robinet.
- Seite 45 FIŞĂ Marcă comercială TAURUS Model Civic 2500 Megane 2500 Megane Advance Eco Turbo Clasă de eficienţă energetică Consum anual de energie. 24,9 kWh/an Consum anual indicativ de energie (kWh pe an) calculat pe baza de 50 cicluri de curăţare. Consumul anual real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului.
-
Seite 46: Инструкция По Технике Безопасности
Русский ограниченными физическими, Пылесос без мешка Civic 2500 сенсорными или умственными Megane 2500 возможностями, а также лицами, не Megane Advance Eco Turbo обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под Уважаемый клиент! Благодарим вас за выбор прибора торговой присмотром или после проведения... - Seite 47 электроприбор с поврежденным шнуром или Уборка пылесосом: вилкой питания; - присоедините шланг к всасывающему - При любом повреждении корпуса отверстию пылесоса; (Рис. 1). электроприбора немедленно отключите - Чтобы отсоединить шланг от пылесоса, его от сети, чтобы не допустить поражения поверните шланг в месте его стыковки против электрическим...
- Seite 48 Ручка(и) для переноски: каждых 50 часов использования, или же, если Этот прибор имеет ручку на верхней части для замечено значительное снижение мощности легкого и удобного переноса устройства.(H) прибора. - Фильтр выпуска воздуха типа hepa Положение для хранения: (высокоэффективный фильтр, который - Для...
- Seite 49 концентрациях, которые считаются вредными экологичности: для окружающей среды. КАРТА Търговска марка TAURUS Модел Civic 2500 Megane 2500 Megane Advance Eco Turbo Клас енергитична ефективност Годишно енергопотребление. 24,9 kWh на година Годишна показателна консумация на енергия (Кw на година), изчислена въз основа на 50 сесии почистване. Годишното...
- Seite 50 Български увреждания или деца над 8 Прахосмукачка без торбичка Civic 2500 години, само и единствено ако са Megane 2500 под надзора на някой възрастен Megane Advance Eco Turbo човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват Уважаеми клиенти: Благодарим...
- Seite 51 - В никакъв случай не използвайте уреда с Функция засмукване: повреден контакт или електрически кабел. - Закрепете маркуча към всмукателният отвор - Ако някоя част от корпуса на апарата се на прахосмукачката. (Фиг. 1). повреди, незабавно го изключете от мрежата, - За...
- Seite 52 дължина, за да се работи с уреда, кото се резервоара. (Фиг 5) избягват рискови положения от предизвикване - Съединете резервоара за прах към уреда. на произшествие. (Фиг 6) - Навийте кабела като натиснете бутона - Поставете маркуча в всмукателния отвор на за...
- Seite 53 енергитичното етикиране и екологичния на същите. Ако желаете да се освободите от дизайн: КАРТА Търговска марка TAURUS Модел Civic 2500 Megane 2500 Megane Advance Eco Turbo Клас енергитична ефективност Годишно енергопотребление. 24,9 kWh/на година Годишна показателна консумация на енергия (Кw на година), изчислена...
- Seite 54 و ﺎ ﺗ ﺔ ﯾ ر ﺎ ﺠ ﺘ ﻟ ا ﺔ ﻣ ﻼ ﻌ ﻟ ا س و ر و ﺎ ﺗ Civic 2500 Civic 2500 ز ا ﺮ ﻃ Megane 2500 ز ا ﺮ ﻃ Megane 2500 Megane Advance Eco Turbo Megane Advance Eco Turbo ﺔ...
- Seite 55 التنظيف .- افصل قابس الجهاز من التيار الكهربايئ واتركه يربد قبل البدء بأي عملية تنظيف .- قم بتنظيف الجهاز بقطعة قامش مبللة ومرشبة ببضع قط ر ات من منظف ثم جففه .- ال تستخدم مواد مذيبة وال منتجات بعنرص رقم هيدروجيني حاميض أو أسايس مثل القارص وال منتجات كاشطة لتنظيف الجهاز .- ال...
- Seite 56 :االستخدام والعناية .- ال تستعمل الجهاز بدون وضع املصفاة/املصايف بالشكل الصحيح .- ال تستعمل الجهاز إذا مل تكن أدواته امللحقة مركبة بالشكل الصحيح .- ال تستعمل الجهاز لجمع املاء أو أي سائل آخر .- ال تستعمل الجهاز إذا كانت أداة التشغيل/اإليقاف الخاصة به ال تعمل .- استعمل...
- Seite 57 مكنسة كهربائية بدون كيس :عزيزي الزبون SURUAT نشكر ق ر ارك رش اء منتج من منتجات العالمة التجارية .وسوف تجلب لك التكنولوجيا والتصميم واألداء إىل جانب واقع تجاوز أعىل معايري الجودة الرضا التام لفرتة طويلة من الزمن الوصف : الحذوةA ...
- Seite 60 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain...