Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siko AP04S Originalmontageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siko Anleitungen
  4. Positionierer
  5. AP04S
  6. Originalmontageanleitung

Siko AP04S Originalmontageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AP04S:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AP04S
Absolute / elektronische Positionsanzeige mit Steckanschluss für Mag-
netsensor
Originalmontageanleitung
Absolute / Electronic Position Indicator with plug connector for mag-
netic sensor
Translation of the Original Installation Instructions
154/16
Deutsch
Seite 2
English
page 23

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siko AP04S

Inhaltszusammenfassung für Siko AP04S

  • Seite 1 AP04S Absolute / elektronische Positionsanzeige mit Steckanschluss für Mag- netsensor Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Absolute / Electronic Position Indicator with plug connector for mag- netic sensor Translation of the Original Installation Instructions English page 23 154/16...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    6.4 Störung nach Batteriewechsel 7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung 8 Zubehör Anschluss-Stecker 8.1 Gegenstecker M8 gerade inkl. Kabel 8.2 Gegenstecker M8 gerade 8.3 Gegenstecker M8 BUS-Abschluss 9 Technische Daten AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...

  • Seite 3: Dokumentation

    Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signal- wort. Gefahrenklassen Unmittelbare Gefährdungen die zu schweren irreversiblen Körperverlet- GEFAHR zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...

  • Seite 4: Zielgruppe

    Automatisierungstechnik vertraut sind; • als Inbetriebnahme und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom- kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...

  • Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise

    ` Gegenstecker gegen Einwirkung äußerer Kräfte schützen. ` In Bereichen, in denen Krafteinwirkung durch das Bedienpersonal oder herunterfallende Gegenstände nicht ausgeschlossen werden können, ist eine wirksame Abstützung der Gegenstecker gegen den Maschinenkörper anzubringen. AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...

  • Seite 6: Mechanische Montage

    Maß ød 2x M5, 7 mm tief Maß L1 14.6 Maß L2 20 ±0.1 Abb. 1: Einbaumaße Tab. 1: Einbaumaße Hinweise zur Montage des Sensors finden Sie in dessen Dokumentation. AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...

  • Seite 7: Elektrische Installation

    Nach Anschluss eines neuen/anderen Sensors ist eine Abgleichfahrt erfor- ACHTUNG derlich. Alle Busteilnehmer müssen an ein gemeinsames GND-Potential ange- schlossen werden. Das Signal GND ist hierzu stets in der Busverdrahtung mitzuführen. AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...
  • Seite 8 Sofern die Terminierung und Pegelfestlegung nicht im Bus-Master erfolgt, muss diese extern erfolgen.               Abb. 3: Terminierung und Pegelfestlegung RS485 AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...
  • Seite 9 Busnetzlänge 115.2 kbit/s 200 m 57.6 kbit/s 400 m 19.2 kbit/s 1200 m Datenübertragung Schnittstelle CAN CAN Baudrate max. Busnetzlänge 125 kbit/s 320 m 250 bit/s 160 m 500 bit/s 80 m 1 Mbit/s 40 m Litzenquerschnitt Leitungen ≥0.14 ... ≤0.5 mm². AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    2. Zeile der Sollwert dargestellt. Bei kritischem Batte- riezustand blinkt das Sonderzeichen , bei leerer Batterie leuchtet dauerhaft. Bei eingeschaltetem Kettenmaß wird das Kettenmaß- symbol eingeblendet. AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...
  • Seite 11 Aktueller Positionswert befindet sich innerhalb des programmierten Positionsfensters. Aktueller Positionswert befindet sich außerhalb des programmierten Positionsfensters. Aktueller Positionswert befindet sich innerhalb des programmierten Positionsfensters. Aktueller Positionswert befindet sich innerhalb des programmierten Positionsfensters. AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...

  • Seite 12: Konfiguration

    FACt 0.0000 ... 1.0000 Auflösung mit freiem Faktor 2.9999 1, 10, 100, 1000 1 Anzeigendivisor 0, 0.0, 0.00, 0.00 Anzeige Nachkommastellen 0.000, 0.0000 OFFSt -9999 ... +9999 Offset-Wert AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...

  • Seite 13: Default Bedeutung/Bemerkung

    Auflösung ("rES") = "FACt". siehe Auflösung mit freiem Faktor. 5.1 Abgleichfahrt Die AP04S ist bei Auslieferung voll funktionsfähig. Um die Anzeige auf den angeschlossenen Sensor anzupassen und damit die optimale Messgenau- igkeit zu erreichen ist jedoch immer dann eine Abgleichfahrt durchzufüh- ren, wenn ein neuer/anderer Sensor an die AP04S angeschlossen wird.

  • Seite 14: Sensor

    (freier) Faktor eingestellt werden. Intern arbeitet die Anzeige mit einer Auflösung von 0.01 mm. 100 Zähle- rinkremente entsprechen also 1 mm. Hieraus ergeben sich auch Dezimal- punkt (DEZ) und Anzeigendivisor (ADI). AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...
  • Seite 15 AP04S mit "Doppelschlitten": Spindel mit gegenläufigem Gewinde und 2 Schlitten, z. B. 5 cm Verfahrweg an einem Schlitten (Sensor) ergeben 10 cm Verfahrweg zwischen beiden Schlitten, Anzeige in 1.00 mm gewünscht eingesetzte Maßstabverkörperung: MB500 AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...
  • Seite 16 Gewünschter Anzeigewert 2.0 mm / Umdrehung Anzeige: 20 Inkremente / Umdrehung = 20 Inkremente / 9000 = Fak- tor 0.0022222 Faktor = 0.0022222 x 10 x 10 = 0.2222 => Übertragungs- wert 02222dez = 8AEhex AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...

  • Seite 17: Kalibrierung

    ` Batterie nicht wieder aufladen und nicht über 85 °C erhitzen. ` Verbrauchte Batterie fachgerecht entsorgen. Kurzschlussgefahr VORSICHT ` Bei entferntem Batteriefach keine spitzen oder metallischen Gegen- stände in das Gehäuseinnere stecken. AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...

  • Seite 18: Art, Funktion Und Lebensdauer Der Batterie

    Demontage (siehe Abb. 1. Das Batteriefach befindet sich auf der linken Seite des Gerätes (Anschlüsse unten). 2. 3 Befestigungsschrauben herausdrehen. 3. Batterieeinheit herausnehmen (Entsorgung der Altbatterie siehe Kapitel 6). AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...

  • Seite 19: Störung Nach Batteriewechsel

    • Positionsanzeigen in der ungeöffneten Originalverpackung transpor- tieren und/oder lagern. • Positionsanzeigen vor schädlichen physikalischen Einflüssen wie Staub, Hitze und Feuchtigkeit schützen. • Anschlüsse weder durch mechanische noch durch thermische Einflüsse beschädigen. AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...

  • Seite 20: Zubehör Anschluss-Stecker

    • Zubehör SIKO Art. Nr. "84210" (Stift 4 pol. Bus AUS). Montage (Abb. 1. Teile über Kabelmantel schieben. 2. Kabel abmanteln. 3. Schirm kürzen, aufweiten und um Schirmring legen. AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...

  • Seite 21: Gegenstecker M8 Bus-Abschluss

    Bei einer Positionsanzeige: Abschlussstecker an Bus AUS anschließen (siehe Kapitel 4.2). 9 Technische Daten Mechanische Daten Ergänzung Gehäuse Kunststoff verstärkt Steckergewinde / PE Anschluss Metall Farbe schwarz, RAL 9005 Elektrische Daten Ergänzung Betriebsspannung 24 V DC ±20 % AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...
  • Seite 22 ≤14562 Umdrehung(en) Verwendung mit GS04 Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur 0 … 60 °C Lagertemperatur -20 … 80 °C relative Luftfeuchtigkeit Betauung nicht zulässig Schutzart IP54, IP65 EN 60529, nur mit Gegenstecker AP04S · Datum 19.05.2016 · Art. Nr. 85295 · Änd. Stand 154/16...
  • Seite 23 7 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 8 Accessory connector 8.1 Mating connector M8 straight inclusive cable 8.2 Straight matting connector M8 8.3 Mating connector M8 bus terminator 9 Technical data AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...

  • Seite 24: Documentation

    Danger that may cause serious bodily harm, property damage or WARNING unplanned device reactions if you disregard the instructions given. AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...

  • Seite 25: Target Group

    External magnetic fields CAUTION Failures and data loss occur if strong magnetic fields influence the internal measuring system. ` Protect the position indicator from impact by external magnets. AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...

  • Seite 26: Identification

    ` Using a torque wrench tighten the mating connector (see chapter 8.1, and 8.3). Manufacturer's recommendation of a suitable torque can be obtained on request. Tightening torque: 0.4 Nm AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...

  • Seite 27: Mechanical Mounting

    ` Do not disconnect or close live connections. ` Perform wiring work in the de-energized state only. ` Use strands with suitable ferrules. ` Check all lines and plug connections before switching on the device. AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...
  • Seite 28 Faulty or missing termination or level specification results in communica- tion errors and can destroy the drive's electronic system. ` Make sure that termination is correct and test it. AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...
  • Seite 29 For mating connector and cable extension accessories see chapter 8. Designation Bus IN Bus OUT DÜB/CANL     DÜA/CANH     viewing side = plug-in side AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...
  • Seite 30 4). Use 6.3 mm flat connectors with short strands 2.5 … 4 mm² (not in the scope of delivery). For multiple position indicators we recommend Fig. connecting the earthing to a ground bar (see AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...

  • Seite 31: Commissioning

    With a critical battery status, the special sign blinks, with an empty battery, glows permanently. With incre- mental measurement switched on, the incremental measurement symbol is displayed.  Fig. 6: Operating elements AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...
  • Seite 32 If no key is pressed, the configuration mode will be exited after ~30 s without saving the latest value displayed, i. e. the original value will be maintained. Configuration parameters (only CAN + RS485/SIKONETZ3,4; RS485/SIKONETZ5 see User manual) AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...
  • Seite 33 LED blinks when switched on CodE 0 ... 99999 for test/diagnosis purposes 00100 start calibration travel (see chapter 5.1) 11100 load factory settings dISPL 0, 180 display orientation AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...

  • Seite 34: Calibration Travel

    5.1 Calibration travel The AP04S is fully functional as delivered. To adjust the display to the con- nected sensor and to achieve optimum measuring accuracy, calibration travel must be carried out whenever a new/different sensor is connected to the AP04S.

  • Seite 35: Resolution With Free Factor

    On principle, the AP04S supports the resolution steps indicated with Object 6005h. A (free) factor must be inserted if resolutions differing from these increments are required or if the AP04S is used in a rotating measu- ring system. Internally, the display functions with a resolution of 0.01 mm. Therefore, 100 counter increments correspond to 1 mm.
  • Seite 36 Display: 36000 / revolution = 36000 / 94000 = 0.3829787 Factor = 0.3829787 => transfer value = 03830 = EF6hex ADI = 0 DEC = 2 AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...

  • Seite 37: Calibration

    Factor calculation for GS04 Supported sensor GS04 is a rotary measuring system for combination with position indicator AP04S. Sensor GS04 is equipped with a pulse wheel with 18 poles each pole having a length of 5 mm. This corresponds to 9000 counting increments per revolution.

  • Seite 38: Battery Change

    Position indicator failure CAUTION Improper installation results in loss of type of protection. ` Evenly tighten the screws until the battery unit is completely aligned with the LCD housing AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...

  • Seite 39: Faults After Battery Change

    ` Disconnect the position indicator from the supply voltage. With repeated applying of supply voltage, the battery display will be initial- ized and updated. Execute calibration travel according to User man- ual. AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...

  • Seite 40: Transport, Storage, Maintenance And Disposal

    8 Accessory connector (not included in the scope of delivery) 8.1 Mating connector M8 straight inclusive cable • Accessory SIKO art. no. "KV04S1" (pin/female 4 pin bus IN/bus OUT). AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...

  • Seite 41: Straight Matting Connector M8

    For multiple position indicators on one bus: connect terminating plug to bus OUT of the last bus station (see chapter 4.2). For one position indicator: connect terminating plug to bus OUT (see chap- ter 4.2). AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...

  • Seite 42: Technical Data

    MS500H Measuring range ±655 m use with MS500H Measuring range ≤14562 revolution(s) use with GS04 Ambient conditions Additional information Ambient temperature 0 … 60 °C Storage temperature -20 … 80 °C AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...
  • Seite 43 AP04S Technical data English Ambient conditions Additional information Relative humidity condensation inadmissible Protection category IP54, IP65 EN 60529, only with mating con- nector AP04S · Date 19.05.2016 · Art. No. 85295 · Mod. status 154/16...
  • Seite 44 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko.de Internet www.siko-global.com Service support@siko.de...

Inhaltsverzeichnis