Inhaltsverzeichnis
Werbung
Leckanzeiger D 26
Dokumentation • Montageanweisung
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Z-65.26-249
-wassergefährdende Flüssigkeiten,
auch für entzündbare elh Flüssigkeiten
mit einem Flammpunkt 55° C
-
zur Überwachung doppelwandiger
ober-/ und unterirdischer Rohrleitungen
(früher Bauartzulassung 02/PTB Nr. III B/S 1745)
Ihr Fachbetrieb:
Stand: 07/2010
Dokument: 49009110.17.01
49009110-17-01 Tech Beschr D26 Text.doc
Seite 1/29
(Fußz in Druckversion löschen)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Thomas ASF D 26
Inhaltszusammenfassung für Thomas ASF D 26
- Seite 1 Leckanzeiger D 26 Dokumentation • Montageanweisung Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.26-249 -wassergefährdende Flüssigkeiten, auch für entzündbare elh Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt 55° C zur Überwachung doppelwandiger ober-/ und unterirdischer Rohrleitungen (früher Bauartzulassung 02/PTB Nr. III B/S 1745) Ihr Fachbetrieb: Stand: 07/2010 Dokument: 49009110.17.01 49009110-17-01 Tech Beschr D26 Text.doc Seite 1/29...
- Seite 2 Inhalt Hinweis • Technische Beschreibung des Leckanzeigers • Anhang A bis D • Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.26-249 Deutsches Institut für Bautechnik • Konformitätsbescheinigung Hinweis Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur dieses Leckanzeigers darf nur von einem Fachbetrieb entsprechend § 19 l WHG mit Gütezeichen durchgeführt werden Die Betriebsanleitung ist unbedingt zu beachten! 49009110-17-00 Tech Beschr D26 Text.doc Seite 2/27...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Leckanzeiger D 26 Inhaltsübersicht Technische Beschreibung des Leckanzeigers Typ D 26 Gegenstand Funktionsweise- Schaltwerte Einsatzbereich Funktionsbeschreibung Konstruktion Montageanweisung Allgemein Montage des Leckanzeigers Montage der Verbindungsrohrleitungen Elektrischer Anschluss Einstellen des Zeitschaltwerkes Inbetriebnahme Allgemein Funktionskontrolle Funktionskontrolle mit montiertem Verteiler Betriebsanweisung Allgemein Wartung Funktionsprüfung Hinweise bei Störungen oder im Alarmfall Anhang:... -
Seite 4: Gegenstand
Technische Beschreibung Leckanzeiger Typ D 26 als Teil eines Leckanzeigesystems Gegenstand Leckanzeiger nach dem Überdruckprinzip mit inertem Gas (z.B. Stickstoff -N ), ohne eigenen Druckerzeuger, mit stationäre Stickstoffflasche oder zentralen Stickstoff -N Versorgung. Leckanzeiger Typ D 26 Funktionsweise – Schaltwerte Nach dem Befüllen des Überwachungsraumes einer doppelwandigen Rohrleitung, in der Regel über die angeschlossene Stickstoffflasche (N ) auf den erforderlichen Überwachungsdruck P... -
Seite 5: Einsatzbereich
Leckanzeiger D 26 Einsatzbereich Überwachungsräume von doppelwandigen Rohrleitungen, die als Teil eines Leckanzeigesystems für den Anschluss des Leckanzeigers Typ D 26 zugelassen sind. 3.1.1 Der Leckanzeiger ist geeignet zum Anschluss an Überwachungsräume von doppelwandigen Rohrleitungen, zur Förderung wassergefährdender Flüssigkeiten, auch für entzündbare Flüssigkeiten mit einen Flammpunkt ≤... -
Seite 6: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Der Leckanzeiger hat keinen eigenen Druckerzeuger und wird in der Regel an eine Stickstoffflasche (N ), mit nachgeschaltetem Druckminderer (DM) und dem Sicherheitsventil (SV), oder einer zentralen Inertgas Versorgung, permanent angeschlossen. Im Überwachungsraum (ÜR) wird Überdruck aufgebaut und die Dichtheit automatisch überwacht. Die Stickstoffversorgung des Überwachungsraumes (ÜR) wird über ein Zeitschaltwerk (ZS) des Leckanzeigers gesteuert. -
Seite 7: Konstruktion
Leckanzeiger D 26 Konstruktion Der Leckanzeiger besteht aus einem Gehäuse mit aufgeschraubten Klarsichtdeckel und dem im Gehäuse eingebauten Komponenten: Druckschalter (D) Magnetventil (MV) Rückschlagventil (RV) Zeitschaltwerk (ZS) Summer (Su) mit dem plombierbaren Schalter (PLS) Betriebsleuchte (LB) Alarmleuchte (LA) Alarmhaltrelais (AR) potentialfreie Relais (PR) mit Anschlussklemme Fülltaste (FT) Alarmlöschtaste (LT) -
Seite 8: Montageanweisung
Montageanweisung Allgemeine Hinweise Der Leckanzeiger darf nur von einem Fachbetrieb nach § 19 I WHG mit Kenntnissen auf dem Gebiet der Leckanzeigersysteme, montiert und in Betrieb genommen werden! Montage des Leckanzeigers Die Montage in explosionsgefährdeten Bereichen (Räumen und Zonen) ist nicht statthaft. 6.2.1 Die Montage des Leckanzeigers sollte möglichst innerhalb eines geschlossenen, trockenen und frostfreien Raumes erfolgen. -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Leckanzeiger D 26 Elektrischer Anschluss 6.4.1 Der elektrische Anschluss des Leckanzeigers an das Stromnetz erfolgt ohne Zwischenbau eines Schalters oder einer Steckdose an den Klemmen im Gerät. ( siehe Zchg. Nr.41600026-60, 41600026-17, Anhang B ) 6.4.2 Ist der elektrische Anschluss an das Stromnetz erfolgt, leuchtet die grüne Betriebslampe (LB), der rote Leuchtmelder "Alarm"... -
Seite 10: Überwachungsraumvolumen ≤ 50 Liter
6.5.9 Tabelle 1 Überwachungsraumvolumen Zeiteinteilung und Schaltreiterbesetzung Liter ( dm³ ) Stunde rote Minuten grüne ≤ >50 >100 >150 >200 >300 >400 >600 Überwachungsraumvolumen ≤ 50 Liter 6.5.10 24 rote Schaltreiter 1 grüner Schaltreiter MV öffnet jede Stunde für 2 Minuten Öffnungszeit Überwachungsraumvolumen >50 –... - Seite 11 Leckanzeiger D 26 Überwachungsraumvolumen >100 – 150 Liter 6.5.12 8 rote Schaltreiter 1 grüner Schaltreiter MV öffnet jede 3. Stunde für 3 Minuten Öffnungszeit 6.5.13 Überwachungsraumvolumen >150 – 200 Liter 6 rote Schaltreiter 1 grüner Schaltreiter MV öffnet jede 4. Stunde für 4 Minuten Öffnungszeit 6.5.14 Überwachungsraumvolumen >200 –...
- Seite 12 6.5.15 Überwachungsraumvolumen >300 – 400 Liter 3 rote Schaltreiter 1 grüner Schaltreiter MV öffnet jede 8. Stunde für 8 Minuten Öffnungszeit 6.5.16 Überwachungsraumvolumen > 400 – 600 Liter 2 rote Schaltreiter 1 grüner Schaltreiter MV öffnet jede 12. Stunde für 12 Minuten Öffnungszeit 6.5.17 Überwachungsraumvolumen >...
-
Seite 13: Inbetriebnahme
Leckanzeiger D 26 Inbetriebnahme Allgemein Nach erfolgtem elektrischen Anschluss befindet sich der Leckanzeiger im Alarmmodus ( druckloser Überwachungsraum ), es leuchtet der rote Leuchtmelder "Alarm" (LA) und der Summer (Su) ertönt. Über den plombierbaren Schalter (PLS) "Alarmton aus" kann der Summer vorübergehend ausgeschaltet werden. -
Seite 14: Funktionskontrolle Mit Montiertem Verteiler
7.2.5 Für die Funktionskontrolle das Prüfventil (PV1) am Ende der doppelwandigen Rohrleitung öffnen und langsam Stickstoff aus dem Überwachungsraum (UR) ausströmen lassen bis der Alarm optisch und akustisch gemeldet wird. Zum Druckablassen kann auch die Prüfeinrichtung verwendet werden. ( siehe Zchg. Nr.1666, Anhang B und Abschnitt 7.2.5.1 ) 7.2.5.1 Die Schnellkupplung PAD und PK verbinden und anschließend das Ventil PV2 öffnen. -
Seite 15: Betriebsanweisung
Leckanzeiger D 26 Betriebsanweisung Allgemein 8.1.1 Bei ordnungsgemäßer Montage des Leckanzeigers und Dichtheit des Systems kann davon ausgegangen werden, dass der Leckanzeiger immer im Funktionsbereich Alarm AUS / EIN arbeitet. Unsachgemäße Undichtheiten, z.B. durch nicht fachgerecht montierte Verschraubungen usw., werden durch den Leckanzeiger nicht immer ausgeglichen und führen deshalb zu nicht gewollten Alarmsituationen. -
Seite 16: Funktionsprüfung
Funktionsprüfung 8.3.1 Der Leckanzeiger ist jährlich von einer sachkundigen Person auf seine korrekte Funktion zu überprüfen. 8.3.2 Der grüne Leuchtmelder (LB) „Betrieb“ muss immer leuchten, auch bei Alarm. 8.3.3 An die Schnellkupplung (PK) des Leckanzeigers wird eine geeignete Prüfeinrichtung oder Prüfgerät angeschlossen. -
Seite 17: Hinweise Bei Störungen Oder Im Alarmfall
9.1.7 Ist eine korrekte Befüllung nicht möglich, könnte der Fehler wie im Abschnitt 8.2.6 beschrieben vorliegen. Dann ist zu Verfahren wie in Abschnitt 8.2.6 bis 8.2.7. Puchheim, den 13.01.2010 Gardner Denver Thomas GmbH Richard Moser 49009110-17-00 Tech Beschr D26 Text.doc Seite 17/27 (Fußz in Druckversion löschen) - Seite 18 Anhang -A- Stückliste Leckanzeiger Typ D26 Lfd. Nr. Bauteil Bemerkung Hersteller Gehäuse Kunststoff Thomas Druckschalter Membranausführung Fa. Moeller oder gleichwertige Rohrsystem Messing Thomas Summer 230 VAC / 50 Hz Fa. Werma oder gleichwertige plombierbarer Schalter 230 VAC / 50 Hz Fa.
- Seite 19 Leckanzeiger D 26 Anhang -B- Zeichnungen Leckanzeiger Typ D26 Bauteilübersicht 41600026-02 Gehäuse-/ und Befestigungsabmessungen 6924 Stromlaufplan 41600026-60 Funktionsprinzip 41600026-17 Prüfschema ( Einrohrsystem ) 1666 Montagebeispiel mit Verteiler 50585 Montagebeispiel an einer Füllleitung 1668 Montagebeispiel mit Einlaufrichter 1669 Montagebeispiel an einer Saug-/ Rücklaufleitung 1672 Montagebeispiel an einer Füll-/ Entnahmerohrleitung 1673...
-
Seite 32: Legende Der Verwendeten Abkürzungen
Leckanzeiger D 26 Anhang -C- Legende der verwendeten Abkürzungen für den Leckanzeiger D26 Außenalarm Alarmhaltrelais Anschlussverschraubung Ausgang Anschlussverschraubung Eingang Druckschalter Druckgasflasche ( N Druckleitung Druckminderer Flaschenabsperrventil Fülltaste Phase Leuchtmelder Alarm Leuchtmelder Betrieb Alarmlöschtaste Manometer Messleitung Magnetventil Mittelpunktleiter Stickstoff Prüfadapter ( optional ) Prüfanschlussflansch ( optional ) Schutzleiter plombierbarer Schalter ( Alarmton „AUS“... -
Seite 33: Technische Daten
Anhang -D- Technische Daten Leckanzeiger D26 Anschlussdaten Eingangsspannung – Leistung 230 VAC / 50 Hz – 20 W Schaltstrom 230 VAC – max. 5 A Allgemeine Daten Schallpegel ca. 72 dB (A) 1m Umkreis Alarm – extern max. 230 VAC – 8 A Außenalarm max. -
Seite 42: Eg-Konformitätserklärung Ec Declaration Of Conformity
EG-Konformitätserklärung EC declaration of conformity Hersteller / Manufacturer: Gardner Denver Thomas GmbH Benzstrasse 28 82178 Puchheim / Deutschland Bezeichnung des Gerätes: Leckanzeiger Typ D26 Product description: Leak Detector Typ D26 Zulassungs.-Nr: / Appr.. No.: Z-65.26-249 DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) Hiermit erklären wir, dass oben genanntes Gerät den grundlegenden Anforderungen folgender EU-Richtlinien... - Seite 43 Leckanzeiger D 26 49009110-17-00 Tech Beschr D26 Text.doc Seite 25/29 (Fußz in Druckversion löschen)
- Seite 44 Hersteller: Gardner Denver Thomas GmbH Benzstrasse 28 D-82178 Puchheim Telefon: +49 (0) 89 80900 – 1170 (Vertrieb), 1171 (Technik) Tax: +49 (0) 89 80900 – 1179 Mail: info.puc@gardnerdenver.com Internet: www.asf-leckanzeiger.de www.gardnerdenver.com Für Gerätewartung, Reparatur und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb.