Rösle Buddy G40 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Buddy G40:

Bedienungsanleitung (66 Seiten)

100

101

102

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung

M ode d´emploi

Istruzioni per l´uso

Gasgrill | Gas Grill | Barbecue à gaz

RÖSLE Buddy G40

Art.-No.: 25015 / 25016 / 25017

Lesen Sie bit t e auf m erksam und vollst än-

dig die f olgenden Hinw eise durch, bevor Sie

den Gasgrill zusammenbauen und benut zen.

Bit t e bew ahren Sie die Bedienungsanleit ung

an einem geschüt zt en Ort auf , damit Sie die

Det ails zur Bedienungsanleit ung jederzeit

nachlesen können.

Please read t he f ollow ing inst ruct ions care-

f ully and f ully, bef ore assembling and using

t he Gas Grill. Please keep t he inst ruct ions in a

saf e place so t hat you can ref er t o t hem in

det ail at any t ime.

Veuillez lire at t ent ivem ent et ent ièrem ent

les consignes suivant es avant de mont er et

d'ut iliser le barbecue à gaz. Conservez le ma-

consult er les diff érent s point s à t out moment .

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Rösle Buddy G40

Seite 1 M ode d´emploi Istruzioni per l´uso Gasgrill | Gas Grill | Barbecue à gaz RÖSLE Buddy G40 Art.-No.: 25015 / 25016 / 25017 Lesen Sie bit t e auf m erksam und vollst än- dig die f olgenden Hinw eise durch, bevor Sie den Gasgrill zusammenbauen und benut zen.
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wicht ige Sicherheit shinw eise ....3 Vor dem erst en Grillen ......12 Best immungsgemäße Verw endung: ..3 Garen mit dem RÖSLE Gasgrill ..... 13 Gef ahrenhinw eise im Umgang mit Gas . 4 Grill-M et hoden ........14 Wicht ige Bedienhinw eise ......
Seite 3: Wicht Ige Sicherheit Shinw Eise
Wicht ige Sicherheit shinw eise vollständig bevor Bevor Sie das Gerät benutzen Sicherheit hat Vorrang! 1,5 M eter den. durch, siehe Seite 12. Best im m ungsgem äße Verw endung: VORSICHT! GRILL IM M ER VON KINDERN FERNHALTEN! BEI VERWENDUNG, DEN GRILL IM M ER ÜBERWACHEN!
Seite 4: Gef Ahrenhinw Eise Im Umgang Mit Gas
ACHTUNG! ACHTUNG! nicht Gef ahrenhinw eise im Um gang m it Gas on « WICHTIG ». Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler alle 2–3 Jahre. niemals...
Seite 5: Wicht Ige Bedienhinw Eise
Wicht ige Bedienhinw eise nicht...
Seite 6 nicht ACHTUNG Suchen Sie nicht ACHTUNG...
Seite 7: Sicherheit Shinw Eise F Ür Den Um Gang M It Gas
Sicherheit shinw eise f ür den Um gang m it Gas den. Gas-Dicht heit sprüf ung son durch. Siehe Beschreibung auf Seit e 12. Sicherheit shinw eise Gaskart usche ACHTUNG « » einlegen.
Seite 8 Sehr geehrt er RÖSLE-Kunde, gen. Alle Vort eile auf einen Blick: den.
Seite 10: Inbet Riebnahme Vor Dem Grillen
Inbet riebnahm e vor dem Grillen Brennerring Zündelekt- rode Bat t erie einlegen ein. Einlegen, Anschließen der Gaskartusche « » OFF. sche so, dass die Aussparung am Ventilteller nach oben...
Seite 11: Zünden Der Brenner
nur im Freien ver- « » « ». Quick-Connector Zünden der Brenner Nie über den Grill beugen! M AX M IN Vorgehensw eise 2. ACHTUNG M AX « » nicht Fehlerbehebung...
Seite 12: Gas-Dicht Heit Sprüf Ung
Brenner löschen Gasflasche: gersinn auf « » OFF . » OFF . Schließen Sie die Gaszufuhr an der Flasche. OFF . Gas-Dicht heit sprüf ung und immer im Freien « ». WICHTIG Vor dem erst en Grillen M AX aus. uffangschale zu vermeiden.
Seite 13: Garen Mit Dem Rösle Gasgrill
den. Garen m it dem RÖSLE Gasgrill Grillen ohne Garglocke Vorbereit ung des Grills...
Seite 14 Nach dem Grillen « » OFF OFF. Garen m it Garglocke Dazu benöt igt : opt ionales Zubehör Garglocke, Art .-Nr. 25114 M AX. Nach dem Grillen « » OFF OFF.
Seite 15: Garzeit En Verschiedener Speisen
Wann ist das Fleisch bzw . Grillgut gar? Garzeit en verschiedener Speisen...
Seite 16: Übersicht
Übersicht Rind Dicke/Gew icht Garzeit Tem perat ur 2 cm dick 4 – 6 4 cm dick 4 cm dick 2 cm dick Schw ein Dicke/Gew icht Garzeit Tem perat ur 2 cm dick 1,36 kg – 1,81 kg Dicke/Gew icht Garzeit Tem perat ur 1,2 kg –...
Seite 17: Wart Ung, Reinigung Und Auf Bew Ahrung
Wart ung, Reinigung und Auf bew ahrung niemals gen.
Seite 18: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Lösung M AX muss das Tackern des Keine Flamme den.
Seite 19: Ent Sorgung
Ent sorgung Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Um gang m it Bat t erien reinigen. Vorsicht!
Seite 20: Garant Ie
Garant ie den.
Seite 21: Technische Dat En
Technische Dat en Produkt bezeichnung Gasgrill Buddy G40 Ausst at t ung Grillbereich M aße & Gew icht 68,2 Tiefe in cm Brennereinheit Garglocke Garglocke...
Seite 22: Zubehör
Zubehör Grillaccessoires Grill-Zange gerade Grillhandschuhe Leder klein...
Seite 62: Garanzia
Garanzia...
Seite 67 Art.-No.: Lesen Sie bitte aufmerksam und vollstän- dig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie den Gasgrill benutzen� Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem geschützten Ort auf, damit Sie die Details zur Bedienungsanleitung jederzeit nachlesen können� Grill nur im Freien verwenden Please read the following instructions carefully and fully, before using the Gas Grill�...
Seite 68: Bei Gasgeruch
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise �� 3 Wartung, Reinigung, Aufbewahrung �� 13 Gefahrenhinweise im Umgang mit Gas � 4 Fehlerbehebung �� 13 Der RÖSLE Detail �� 7 Entsorgung �� 14 Inbetriebnahme vor dem Grillen �� 8 Umgang mit Batterien �� 14 Vor dem ersten Grillen �� 9 Garantie ��...
Seite 69: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie den Grill benutzen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem geschützten Ort auf, damit Sie die Details zur Bedie- nungsanleitung jederzeit nachlesen können. Alle Vorgaben dieser Bedienungsanleitung sind unverändert einzuhalten. Beachten Sie folgende Piktogramme: Achtung Gefahr! Wenn Sie dieses Zeichen in der Bedienungsanleitung finden, bitten und fordern wir Sie auf, besondere Sorgfalt walten zu lassen. Warnung vor heißer Oberfläche! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche.
Seite 70: Gefahrenhinweise Im Umgang Mit Gas
ACHTUNG! Kinder und Haustiere sollten niemals in der Nähe eines heißen Grills ohne Aufsicht sein. ACHTUNG! Dieser Gas-Kugelgrill sowie die zugänglichen Teile können sehr heiß sein. Gerät darf während des Betriebs nicht bewegt werden. Tragen Sie zu Ihrem Schutz stets Grillhandschuhe. Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche schließen und kontrollieren ob die Flammen erloschen sind.
Seite 71 Wichtige Bedienhinweise Nicht in geschlossenen Räumen verwenden, anderenfalls sammeln sich giftige Dämpfe an, die zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen können. • Betreiben Sie den Grill niemals unter brennbaren Dächern, Unterständen usw. • Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren verursachen. Halten Sie sich bitte genauestens an die separat bei- liegende Montageanleitung. Verwenden Sie diesen Grill erst, wenn alle Teile ordnungsgemäß montiert sind und nach Durchführung der Dichtheitsprüfung. • Gehen Sie beim Umgang mit dem Grill entsprechend vorsichtig vor. Der Grill erhitzt sich beim Grillen. Lassen Sie den Grill während der Verwendung nie unbeaufsichtigt.
Seite 72: Anschluss Gasflasche
ACHTUNG, durch Auskleiden der Grillkammer mit Aluminiumfolie wird der Luftstrom behindert. • Verwenden Sie keine scharfen Reiniger auf den auf dem Grill. Die Oberfläche kann sonst be s chädigt werden. • Der Grill muss regelmäßig gründlich gereinigt werden. • Um das Grillgut und den Grill zu schützen, sollte keine höhere Temperatur als 300°C / 626°F erreicht werden. Zu hohe Temperaturen können Grillteile verformen. Entstehende (chemische/giftige) Nebenprodukte während des Grillprozesses können, insbesondere bei unsachgemäßer Handhabung zu gesundheitlichen Schäden führen.
Seite 73: Alle Vorteile Auf Einen Blick
Sehr geehrter RÖSLE-Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für den hochwertigen Gas aus dem Hause RÖSLE entschieden haben. Eine gute Wahl. Und eine Entscheidung für ein langlebiges Qualitätsprodukt. Damit Sie über viele Jahre Freude haben, lesen Sie bitte die folgenden Produktinformationen, Hinweise zur optimalen Handhabung und Pflege sowie Sicherheitsempfeh- lungen. Alle Vorteile auf einen Blick: • Durchmesser cm ( cm²) • mit einer Gesamtleistung von ca. • •...
Seite 74: Inbetriebnahme Vor Dem Grillen
Inbetriebnahme vor dem Grillen • Stellen Sie den RÖSLE Gas-grill auf einen geraden und stabilen Untergrund. Achten Sie vor dem Grillen darauf, dass die Auffangschale richtig eingesetzt ist. • Überprüfen Sie vor jeder Nutzung des Grills den Schlauch der Gaszuleitung auf Knicke, Risse, Abnutzung oder Einschnitte. Sind Beschädigungen am Schlauch feststellbar, darf der Grill nicht verwendet werden. • Ersetzen Sie den Schlauch nur durch einen Ersatzschlauch. • Brennen Sie vor der erstmaligen Anwendung den Grill mindestens 30 Minuten •...
Seite 75: Brenner Löschen
1. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwischen dem Gasschlauch, dem Gasdruckregler und der Gasflasche gut festgeschraubt sind. 2. ACHTUNG: Zünden Sie den Grill nie mit geschlossenem Deckel. 3. Öffnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche 4. Drücken Sie den Drehregler und drehen Sie diesen im Gegenuhrzeigersinn auf Stufe halten Sie ihn gedrückt, bis der Funke überspringt und das Gas brennt. 5.
Seite 76: Garen Mit Dem Rösle
Garen mit dem RÖSLE Gas-grill Vorbereiten des Grills • Öffnen Sie den Deckel, bevor Sie die Brenner zünden. • Prüfen Sie, dass die Lüftungsöffnungen frei von Verschmutzungen sind. • Beste Resultate erhalten Sie, wenn Sie das Grillgut nicht ganz kalt (direkt vom Kühlschrank) auf den Grill le- gen. Entnehmen Sie es einige Zeit vorher (ca. 1 Stunde), so dass es zum Grillen Raumtemperatur angenom- men hat. Grill-Methoden Bei der direkten Methode wird die Speise direkt über den Brennern gegart. Z.B. Speisen, welche weniger als 25 Minuten zum Garen benötigen.
Seite 77: Garzeiten Verschiedener Speisen
Wann ist das Fleisch bzw. Grillgut gar? Prüfen Sie die Temperatur. Grillen umfasst sehr viele Einflüsse, z.B. Dicke des Grillguts, Starttemperatur usw. Verwen- den Sie im Zweifelsfall ein Thermometer um die Kerntemperatur prüfen. Vertrauen Sie nicht unbedingt auf starre Garzeiten. Bei Verwendung eines Braten- oder Steakthermometers beachten Sie die jeweiligen Gebrauchsanleitungen. • Bei Verwendung eines Fleischthermometers, sollte dieses einige Sekunden im Fleisch sein, bevor Sie die Temperatur ablesen. Lassen Sie niemals das Fleischthermometer im Grillgut, während Sie grillen – das Glas könnte zerbersten bzw. die Kerntemperatur wird verfälscht. • Für Steaks, Hamburger aber auch Braten usw. stecken Sie das Thermometer seitlich in das Grillgut, so dass die Spit- ze in der Mitte des Grillguts ist.
Seite 78 Übersicht Rind Dicke/Gewicht Garzeit Temperatur Steak: New York, Porterhouse, Rippenstück, 2 cm dick 4 – 6 bei direkter, hoher Hitze T-Bone oder Filet 4 cm dick 10 – 14 Min. bei direkter, hoher Hitze 4 cm dick 6 – 8 Min. scharf anbraten und anschließend 8 – 10 Minuten bei indirekter hoher Hitze grillen 5 cm dick 14 –...
Seite 79 Wartung, Reinigung und Aufbewahrung Bei Verschmutzung: Heizen Sie den Grill ca. 10 - 15 Minuten mit voller Leistung auf. Lassen Sie den Grill an- schließend abkühlen. Vergewissern Sie sich, dass der Grill abgekühlt ist Nehmen Sie den Grillrost, die Abdeckung und die heraus. Reinigen Sie den Grill mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser. Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Flächen ab. • Zur Reinigung der Grillroste lösen Sie Ablagerungen einfach mit der RÖSLE Barbecue-Reinigungsbürste oder einer weichen Edelstahlbürste. Wischen Sie anschließend mit einem feuchten Lappen nach. • Trocknen Sie den Grill nach jeder gründlichen Reinigung indem Sie ihn mit voller Leistung aufheizen. • Für eine lange Lebensdauer Ihres Grills empfehlen wir, nachdem der Grill ganz abgekühlt ist, diesen mit einer pas- senden RÖSLE Abdeckhaube vor Umwelteinflüssen zu schützen. Um Staufeuchtigkeit zu verhindern, die A bdeckhaube nach dem Regen entfernen.
Seite 80 Entsorgung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungs einrichtung. Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien. Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
Seite 81 Garantie Alle RÖSLE-Produkte durchlaufen von der Entwicklung bis zur Serienreife viele Stufen der Planung und Erprobung. In der Fertigung und Montage werden ausschließlich hochwertige Materialien und Rohstoffe sowie modernste M ethoden der Qualitätssicherung eingesetzt. Nur so können wir sichergehen, dass RÖSLE-Kunden die erwartete Qua- lität erhalten und die Produkte ihnen über viele Jahre hinweg Freude bereiten. Sollte ein Artikel wider Erwarten nicht diese Anforderungen einhalten gelten folgende Garantiezeiträume: Jahre Emaillierte Jahre (bei Durchrosten und Brennschäden) Alle übrigen Teile 2 Jahre Voraussetzung dafür ist, dass der Artikel gemäß der beiliegenden Anleitung zusammengebaut und verwendet wird.
Seite 82 Technische Daten Produktbezeichnung Gas-grill 20 cm Ausstattung Deckel Porzellanemailliert Deckelthermometer ✔ 60 ° - 350 °C (± 10 °C) Grillrost Edelstahl ✔ ✔ ✔ Grillbereich Grillfläche in cm Durchmesser Grillrost im cm Maße & Gewicht Breite in cm Tiefe in cm Höhe in cm Höhe in cm Deckel Gewicht Brennereinheit Brenner Gastyp...
Seite 83 Zubehör Folgendes Grillzubehör ist für den RÖSLE Grill zu erhalten. Weiteres Zubehör finden Sie unter www.roesle-bbq.de. 25031 Grillhandschuhe Leder 25024 Grillaccessoires 25050 Barbecue-Wender 25064 Spitzzange 25053 Barbecue-Reinigungsbürste 25065 Grätenzange 25054 Barbecue-Grillzange 40 cm 25058 Marinierspritze 50 ml 25056 Barbecue-Pinsel rund 25060 Barbecue-Geflügelschere 25057 Barbecue-Fischheber 25066 Gourmet-Thermometer 25063 Barbecue-Grillspachtel 25067 Steak- und Fleisch thermometer 25061 Grill-Zange gebogen 25068 Bratenthermometer digital 25062 Grill-Zange gerade 25070...
Seite 102: Johann-Georg-Fendt-Straße
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit Ihrem neuen RÖSLE Gasgrill. Ihr RÖSLE-Team aus Marktoberdorf We wish you long lasting service from your new RÖSLE Gas Grill. Your RÖSLE-Team RÖSLE GmbH & Co. KG Johann-Georg-Fendt-Straße 38 87616 Marktoberdorf Deutschland Tel. + 49 8342 912 0 Fax +49 8342 912-190 www.roesle-bbq.de...