Sony UY-S77 Bedienungsanleitung Seite 38

Précautions
Etat du film enroulé
Les orifices sont endommagés ou l'espace entre le
dernier orifice et l'extrémité du film est trop étroit.
L'extrémité est fixée par de l'adhésif.
Adhésif
Tous les bords sont fixés par de l'adhésif.
Les extrémités sont pliées.
L'espace entre les orifices est cassé.
16
(F)
Espace inférieur à la
largeur repère du
code DX
Adhésif
Remèdes
S'il y a suffisamment
d'espace entre l'orifice
endommagé et la zone
réservée à l'image, coupez la
portion endommagée.
S'il y a suffisamment
d'espace entre la portion
d'adhésif et la zone
réservée à l'image, coupez
la portion d'adhésif.
Enlevez l'adhésif en veillant à ne pas endommager les
orifices. Grattez-les de sorte qu'il n'y ait plus de résidus
d'adhésif.
S'il y a suffisamment
d'espace entre l'extrémité
pliée et la zone réservée à
l'image, coupez l'extrémité
pliée.
Réparez la portion cassée avec de l'adhésif.
(Si une extrémité du film est endommagée, coupez-la.)
S'il n'y a pas
suffisamment
d'espace, coupez-la
en diagonale.
S'il n'y a pas
suffisamment
d'espace, décollez
complètement
l'adhésif.
S'il n'y a pas
suffisamment
d'espace, redressez
la portion pliée.
Redressez