Inhaltsverzeichnis
Werbung
CARATTERISTICHE
TECHNICAL
TECNICHE
FEATURES
SCHEMA GENERALE
GENERAL SCHEME
DEI COMPONENTI
OF THE COMPONENTS
1 - Attacco filettato maschio
1 - Threaded male connection
(Ø 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4")
(Ø 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4")
2 - Attacco scarico acqua
2 - Water drain connection
Ø 3/8"
Ø 3/8"
3 - Attacco sfiato aria Ø 3/8"
3 - Air vent connection Ø 3/8"
4 - Collettore di testata, iniziale
4 - First or end header
o finale
5 - Tubo acciaio Ø 1/2"
5 - Steel pipe Ø 1/2"
6 - Piastra radiante in acciaio
6 - Steel radiant panel
7 - Traversa di sospensione
7 - Hanging bracket
8 - Materassino isolante
8 - Insulation
9 - Bordatura laterale
9 - Side edging strip
10 - Reggette fissaggio
10 - Insulation retaining clip
materassino
11 - Scossalina anticonvettiva
11 - Anti-convective side skirts
(su richiesta)
(upon request)
12 - Squadretta sostegno
12 - Skirt hook
scossalina
13 - Bicchieratura tubi per facili-
13 - Belled end for welding
tare l'accoppiamento
14 - Coprigiunto
14 - Make-up joint
15 - Copri-tubi tra pannello e
15 - Make-up joint between panel
collettore (su richiesta)
and header (upon request)
8
TECHNISCHE
DONNEES
EIGENSCHAFTEN
TECHNIQUES
ALLGEMEINES SCHEMA
SCHEMA GENERAL
DER KOMPONENTEN
DES COMPOSANTS
1 - Versorgungsanschluss
1 - Manchons raccords filetés mâle
(Ø 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4")
en eau (Ø 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4")
2 - Entleerung DN10, 3/8"
2 - Orifice de vidange taraudé
femelle Ø 3/8" gaz
3 - Entlüftung DN10, 3/8"
3 - Orifice de purge taraudé
femelle Ø 3/8" gaz
4 - Kollektorkopfstück
4 - Collecteur
am Anfang und Ende
5 - Stahlrohr DN 15, 1/2"
5 - Tube en acier, Ø 1/2" ext
6 - Strahlplatte aus Stahl (Lamelle)
6 - Déflecteur en acier profilé
7 - Querverbindung zur Aufhängung
7 - Cornière de suspension
8 - Isoliermatte
8 - Calorifuge
9 - Seiteneinfassung
9 - Profilé latéral de maintien
10 - Bänder zur Befestigung der
10 - Ruban de maintien
Isoliermatte
du calorifuge
11 - Abschirmblech (auf Anfrage)
11 - Joue anticonvective
(en option)
12 - Halterung für Abschirmblech
12 - Fixation
de la Joue anticonvective
13 - Rohranschlussmuffen zur
13 - Extrémité en tulipe pour
leichteren Verbindung
emboîtement et soudage
14 - Profilierte Zwischenabdeck-
14 - Couvre-joint
bleche mit Befestigungswinkel
15 - Profilierte Endabdeckbleche
15 - Cache-tube entre déflecteur
mit Befestigungsfedern
et collecteur (en option)
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБЩАЯ
СХЕМА КОМПОНЕНТОВ
1 - Резьбовое соединение для
внешнего подключения
(Ø 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4")
2 - Выход для сливного
клапана Ø 3/8"
3 - Выход для воздушного
клапана Ø 3/8"
4 - Коллектор,
начальный или конечный
5 - Стальная труба Ø 1/2"
6 - Стальная труба термопанели
7 - Кронштейн
8 - Теплоизоляция
9 - Боковая опора для крепления
10 - Фиксирующий зажим
теплоизоляции
11 - Боковая отражающая
шторка (опция)
12 - Фиксатор для боковой
отражающей шторки
13 - Открытый конец трубы
под сварку или под
соединение пресс-фитингом
14 - Соединительная
излучающая пластина
15 - Соединительная излучающая
пластина между панелью
и коллектором (опция)
8A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
