Inhaltsverzeichnis
Werbung
INDICE
CONTENTS
2
5
5
5
6
Transport, storing and
7
identification
8
9
11
12
Optional
16
17
The correct distance
20
between the radiant strips
21
Montaggio scossalline laterali
Installation of the anti-convec-
25
tive side reflecting Duck Skirt
26
28
Copritubi tra pannello
e collettore (su richiesta)
29
SPECIFICHE
TECHNICAL
TECNICHE
SPECIFICATION
I
o
struzIonI
rIgInalI
COSTRUZIONE
CONSTRUCTION
Le termostrisce radianti DEP
sono costituite
The DEP are composed
dai seguenti componenti:
of the following main elements:
• Piastra radiante in acciaio
• Quality steel radiant panel,
di qualità, spessore 0,8 mm,
0.8 mm thick, panels
piastra di larghezza
with width
300-600-900-1200-1500 mm
300-600-900-1200-1500 mm
e di lunghezza 6 e 4 m
and length 6 and 4m
(su richiesta 3 e 5 m),
(3 and 5m upon request),
interasse 100 o 150 mm.
spaced 100 or 150mm.
• Tubi di acciaio.
• Steel pipes.
2
INHALT
2
Technische Eigenschaften
5
Kennzeichnung
5
Zertifizierungen
5
Entsorgung
6
Sicherheitsvorschriften
Transport, Lagerung und
7
Kennzeichnung
8
Technische Eigenschaften
9
Modelle und Dimensionen
11
Kollektoren und Anschlüsse
12
Optional
16
Mechanische Installation
17
Aufhängung
Der korrekte Abstand
20
zwischen den Strahlplatten
21
Montagemodalitäten
Montage der seitlichen
25
Abschirmbleche Duck Skirt
26
Wasseranschluss
Installations-
28
und Versorgungsschemen
Prolifierte Endabdeckbleche
29
mit Befestigungsfedern
TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN
KONSTRUKTION
Die Deckenstrahlplatten DEP
bestehen aus folgenden
Grundelementen:
• Strahlplatte aus Qualitätsstahl
mit Stärke 0,8 mm,
Platte mit Breite
300-600-900-1200-1500
mm und Länge 6 und 4 m
(auf Anfrage 3 und 5 m)
Achsabstand
von 100 oder 150 mm.
• Stahlrohre.
СОДЕРЖАНИЕ
SOMMAIRE
2
Données techniques
2
Техническая спецификация
5
Identification
5
Индентификация
Сертификация
5
Certification
5
5
Élimination
5
Утилизация
6
Instructions de sécurite
6
Требования по безопасности
Транспорт,
Transport, emballage
7
et identification
7
хранение, идентификация
8
Données techniques
8
Технические характеристики
Модели и размеры
9
Modèles et dimensions
9
11
Collecteurs et raccords
11
Коллекторы и соединения
12
Options
12
Опции
Монтаж
16
Installation mécanique
16
17
Suspension
17
Подвеска
L'espacement correct entre
Правильные установочные
расстояния между панелями
20
les panneaux rayonnants
20
Способ установки
21
Instructions d'assemblage
21
Montage des joues
Установка боковых шторок
25
anticonvectives Duck Skirt
25
Подача воды
26
Raccordement en eau
26
Schéma d'installation
Схемы установки и питания
28
et d'alimentation
28
Соединительная пластина
29
et collecteur (en option)
29
коллекторов (опция)
DONNEES
ТЕХНИЧЕСКАЯ
TECHNIQUES
СПЕЦИФИКАЦИЯ
CONSTRUCTION
КОНСТРУКЦИЯ
Излучающие отопительные DEP
Les panneaux rayonnants
панели состоят из следующих
DEP sont constitués
des éléments suivants:
элементов:
• Plaque rayonnante
• пластины радиатора
из стали высокого качества
en acier de haute qualité,
épaisseur 0,8 mm, plaque
толщиной 0,8 мм. Панели
de 300-600-900-1200-1500 mm
шириной 300-600-900-1200-1500
и длинной 6 м и 4 м (опция
de largeur et de 6 et 4 m
de longueur (sur demande
3 и 5), имеют полукруглые
3 et 5 m) espacés de 100
каналы шагом 100 или 150 мм,
в зависимости от модели.
et 150 mm.
• Tuyaux d'acier.
• Стальные трубы.
2A
2
5
5
5
6
7
8
9
11
12
16
17
20
21
25
26
28
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
