Seite 2
Für Kritik und Anregungen sind wir Ihnen dankbar. Nähere Informationen, wie weiterführende Beschreibungen, Ausschreibungstexte zu Geräten und über verfügbare Software, finden Sie im Internet unter www.sysmik.de. Auf Wunsch senden wir Ihnen diese gern zu. Die Garantie für das Gerät erlischt bei unsachgemäßer Handhabung, bei Gerätedemontage sowie bei Verwendung von nicht durch SysMik für dieses Gerät freigegebener Software.
3.2.1 Überblick 3.2.2 Versorgung 3.2.2.1 Allgemein 3.2.2.2 Berechnung der Verlustleistung des Scalibur-Controllers 3.2.2.3 Berechnung der Stromaufnahme einer Inline-Station mit Scalibur 3.2.2.4 Derating der Logik- und USB- Versorgung 3.2.2.5 Schutzeinrichtungen 24V-Segment- und 24V-Haupteinspeisung 3.2.3 RS-485 und LON 3.2.4 Ethernet Handbuch SCA-340...
Seite 4
Zuordnung der IP-Schnittstellen zu externen Ethernet-Ports 4.3.2 Ethernet-Ringüberwachung 4.3.3 Rapid-Spanning-Tree-Protocol (RSTP) 4.3.4 Port-Status-Informationen 4.3.5 Broadcast-Sturm-Vermeidung Echtzeitsteuerung mit Scalibur und Sedona 4.4.1 IO-Zugriff 4.4.2 Modbus 4.4.3 Platform Service Integration mit Scalibur und Niagara-Framework 4.5.1 Lokaler IO-Zugriff 4.5.2 Serielle Schnittstellen 4.5.3 IO Fernsteuerung Handbuch SCA-340...
Seite 5
5.3.2 IP-Adresse unbekannt 5.3.3 Keine IP-Kommunikation 5.3.4 Niagara-Platform-Zugangsdaten unbekannt 5.3.5 Keine Platform-Verbindung zum Gerät - Platform Daemon startet nicht 5.3.6 Sedona-Virtual-Machine startet nicht 5.3.7 IO-Fehler Technische Daten Bestellinformationen Scalibur Unterstützte Inline-Automatisierungsklemmen Glossar Verwendung von Software von Drittanbietern Literatur Handbuch SCA-340...
Schnittstellen und einen integrierten Ethernet-Switch mit insgesamt vier externen Ports. Durch die konfigurierbare Zuordnung der Ethernet-Ports zu den beiden voneinander getrennten IP-Schnittstellen und der Nutzung des Spanning-Tree-Protokolls werden flexible Topologien wie Daisy-Chain und redundante Ringstrukturen sowohl im Backbone-Netzwerk als auch im lokalen Steuerungsnetzwerk möglich. Handbuch SCA-340...
Gerät und System - Überblick Gerät und System - Überblick Hardware 2.1.1 Prinzipschaltbild Bild 2.1.1.1: Prinzipschaltbild SCA-340-L 2.1.2 Prozessorkern Der Prozessorkern besteht aus einem 1-GHz-ARM-Cortex-A8-Prozessor, 512 MiB RAM, 1,8 GB Flash, 512 KiB SRAM und einer RTC. SRAM und RTC sind für einen Spannungsausfall von 5 Tagen gepuffert.
Datenpunkttest verwendet werden. Ein weiterer USB-Anschluss ermöglicht den Anschluss von USB-End-Geräten. 2.1.6 Der SCA-340-L verfügt zusätzlich über eine LON-Schnittstelle gemäß CEA-709- Standard zum direkten Anschluss von LonMark TP/FT-10 Netzwerken. 2.1.7 Inline-Lokalbusschnittstelle / Modulare IO-Klemmen Die Lokalbusschnittstelle ermöglicht den Anschluss von bis zu 63 modularen Inline- IO-Klemmen.
Applikationen parallel ausgeführt werden. Bild 2.1.7.1: Struktur der Scalibur-Software 2.2.1 SCA-System-Shell Die Scalibur-Konsole ist ausschließlich über den lokalen USB-OTG-Port erreichbar und dient bei der Inbetriebnahme zur Einstellung elementarer Konfigurationsdaten, z.B. der IP-Adresse, oder als Wartungszugang, wenn IP-Adressierung oder Passwörter vergessen wurden. Handbuch SCA-340...
Über eine Station-Verbindung der Workbench kann die Station modifiziert werden. Dabei können alle Features des Niagara-Framework Verwendung finden: § Datenpunktintegration über eine Vielzahl offenen Automationsprotokollen (LON. BACnet, XNX, M-Bus. Modbus und weitere) mit Datennormierung § Systemfunktionen (Zeitschaltung, Alarmierung, Trendaufzeichnung) § Web-Visualisierung § Enterprise-Schnittstellen (oBIX, Datenbanken) u.v.a.m. Handbuch SCA-340...
Komponenten, um bestmögliche Luftzirkulation zu gewährleisten. Das Gerät ist zur einfachen Rastmontage auf Tragschienen 35 mm x 7,5 mm gemäß EN 60715 (ersetzt DIN EN 50022) vorgesehen. Hinweis: Für optimale Stabilität sollte die Tragschiene auf einer Montageplatte bzw. planen Rückwand befestigt sein. Handbuch SCA-340...
Fehler, dass die Feder sich nicht in der Nut befindet. § Stecken Sie nach dem Aufrasten aller Sockel die Stecker auf die zugehörigen Sockel. Setzen Sie dabei zuerst die vordere Stecker- Keilverrastung in den vorderen Rastmechanismus (D1). Drücken Sie anschließend Stecker Sockel, hinteren Rastmechanismus einrastet. Handbuch SCA-340...
Seite 13
Hinweis: Achten Sie bei der Befestigung der Komponenten untereinander und auf der Tragschiene darauf, dass alle Federklemmen und Rastnasen korrekt eingerastet sind! Hinweis: Bitte informieren Sie sich im Anwenderhandbuch zur Projektierung und Installation der Produktfamilie Inline (s. [1]). Handbuch SCA-340...
Quellen (A) und aus gemeinsamer Quelle (B) Hinweis: Sollen U und U aus gemeinsamer Quelle gespeist werden, ist die Absicherung der einzelnen Bereiche in Hinblick auf deren Leistungsbedarf berücksichtigen. Hinweis: Der Strom durch Klemmen und Potenzialrangierer darf 8 A nicht überschreiten. Handbuch SCA-340...
Seite 16
Buscontroller auf eine geerdete Tragschiene gerastet wird. Die Funktionserde dient der Ableitung von Störungen. Hinweis: Der Anschluss Funktionserde (1.4 u. 2.4) muss über einen 1,5 mm²-Leiter und Erdungsklemme zusätzlich mit der Tragschiene verbunden werden (s. Bild 3.2.2.1.2). Bild 3.2.2.2: Schematische Darstellung der Funktionserdung eines Buscontrollers Handbuch SCA-340...
Hinweis: Die Faktoren 1,0 V und 0,7 V ergeben sich aus dem Wirkungsgrad des internen Netzteils. Beispielrechnung: Verlustleistung eines Scalibur maximal möglicher Strombelastung von U und einem USB Speicherstick an USB2 mit 0,1A ⋅ ⋅ Stromaufnahme. = 4,1 W + 0 0,1 A + 1,0 V 2,0 A Handbuch SCA-340...
Kreise U und U liegt die maximale Stromaufnahme des SCA mit angeschlossenen Klemmen bei 1,7 A. Hinzu kommt der Strombedarf für Aktoren und Sensoren, wobei der maximale Strom durch Klemmen und Potenzialrangierer auf 8 A begrenzt ist. Handbuch SCA-340...
40 °C eine Nennverlustleistung des Buscontrollernetzteils von 100 % zu ⋅ ⋅ = 1,0 V + 0,7 V = 1,0 V 2,0 A + 0,7 V 1,0 A = 2,7 W Für höhere Umgebungstemperaturen müssen die Ströme I und I entsprechend Bild 3.2.2.4.1 reduziert werden. Handbuch SCA-340...
Hinweis: Jeder 24V-Bereich muss extern abgesichert werden. Das Netzteil muss den vierfachen Nennstrom der externen Schmelzsicherung liefern können, damit ein sicheres Auslösen der Sicherung im Fehlerfall gewährleistet ist. 3.2.3 RS-485 und LON Die Schnittstellenklemme vereint die Anschlüsse für die beiden RS-485- Schnittstellen und die LON-TP/FT-10-Schnittstelle. Handbuch SCA-340...
Seite 21
Entsprechend Netzwerk-Topologie sind ein oder zwei Netzwerkabschlüsse (Terminatoren, z.B. SysMik ACC-BT) anzubringen. Kommen geschirmte Kabel zum Einsatz, kann der Schirm zur Vermeidung statischer Aufladung mit dem Anschluss FE der Versorgungsklemme verbunden werden. Die Polarität der Datenleitung braucht nicht berücksichtigt zu werden. Detaillierte Informationen sind dem Handbuch des verwendeten Transceivers [2] zu entnehmen.
Treibersoftware aktualisieren. Sollte das Gerät stattdessen als serielles COM Gerät erkannt werden, so empfehlen wir ein Firmware-Upgrade des Scalibur. Falls dies nicht erwünscht ist, setzen Sie sich bitte mit SysMik für eine alternative Lösung der Treiberinstallation in Verbindung. Handbuch SCA-340...
Netzwerkanschluss, der einen lokalen Netzwerkzugang zum Scalibur-Controller bereitstellt. 3.2.6 Die USB Typ-A Buchse dient dem Anschluss von USB-Endgeräten, die dem Standard USB 1.0 bzw. USB 2.0 entsprechen. Neben dem physikalischen Anschluss ist auch die softwareseitige Anbindung zu beachten. Handbuch SCA-340...
Tabelle 3.3.2.1: Inline-Versorgungs-LEDs 3.3.3 Prozess-Status-LED PL, ST, SE Bedeutung Status der Niagara Platform Status der Niagara Station Status der Sedona Virtual Machine incl. IO-Server Tabelle 3.3.3.1: Prozess-Status-LEDs Im Normalbetrieb werden alle drei LEDs nach dem gleichen Schema angesteuert. Handbuch SCA-340...
Im Bereich der Schnittstellenklemme besitzt der Scalibur-Controller LEDs, die den Datenverkehr der jeweiligen Schnittstelle signalisieren. Die Anordnung der LEDs folgt der Anordnung der Anschlüsse der Schnittstellenklemme: oben links COM1, oben rechts COM2 und unten LON (nur SCA-340-L). Bild 3.3.5.1: COM-LEDs Handbuch SCA-340...
Daten werden über COM2 empfangen COM2 Tx Gelb Daten werden über COM2 versendet LON Tx Gelb Daten werden über LON versendet (nur SCA-340-L) LON Rx Grün Daten werden über LON empfangen (nur SCA-340-L) Tabelle 3.3.5.1: Kommunikations-LEDs 3.3.6 Service-Taste und –LED...
Pegel gebracht. Der Scalibur-Controller verfügt über Widerstandsnetzwerke zur Terminierung (120 Ω) und Ruhepotentialeinstellung (Biasing je 510 Ω) der mit COM1 bzw. COM2 verbundenen RS-485-Netzwerke nach BACnet MS/TP- Spezifikation. Jeder einzelne Widerstand kann dabei separat über DIP-Schalter zugeschaltet werden. Bild 3.3.8.1: Zuordnung der DIP-Schalter zur RS-485-Terminierung Handbuch SCA-340...
– LAN3 / LAN4: 192.168.1.1 / Subnet-Maske 255.255.255.0 eth1 – LAN1 / LAN2: deaktiviert Platform-Login: sysmik / intesa Sedona-Login: admin / ohne Passwort Konfigurationstools Die Parametrierung von grundlegenden Geräteeinstellungen ist sensibel. Um unerwünschte Fremdzugriffe aus dem Netzwerk zu verhindern und gleichzeitig einen stabilen, von den IP-Einstellungen unabhängigen Konfigurationszugang zum...
9. Sedona Factory Default Auslieferungs-zustand setzt die Zugangsdaten der Niagara- 10. Reset Platform Credentials Platform auf die Standardwerte (user sysmik / password intesa / Daemon HTTP Port 3011 / Daemon HTTPS Port 5011) startet den Scalibur-Controller neu 11. Reboot beendet die Telnet-Verbindung x.
Modbus ist inaktiv. § Der Niagara-Daemon steht als Kommunikationspartner für eine Plattform- Verbindung mit der Workbench (user sysmik / password intesa) bereit. Allerdings läuft keine Station – diese kann im Rahmen der Niagara- Kommissionierung geladen werden. Änderung der IP-Adressen oder Zeitzone werden erst nach einem Neustart des Scalibur-Controllers durchgängig wirksam.
Ausgänge, aber auch Klemmenparameter wie z.B. Messbereiche kanalweise manuell übersteuert werden. Damit Datenpunkttest auch ohne Applikationssoftware möglich. Beim Abmelden von der Inbetriebnahme-Webseite (manuell oder nach Timeout) werden automatisch alle Übersteuerungen zurück genommen. Bild 4.2.3.1: Datenpunkttest mit der Inbetriebnahme-Webseite Handbuch SCA-340...
Ethernet-Ports LAN1 bis LAN4 geführt. Bilder 4.3.1.1-4 zeigen die möglichen Kombinationen. LAN1 LAN2 eth0 LAN3 LAN4 Bild 4.3.1.1: LAN1-4 an eth0, eth1 ist deaktiviert LAN1 eth1 LAN2 LAN3 eth0 LAN4 Bild 4.3.1.2: LAN2/3/4 an eth0, LAN1 an eth1 Handbuch SCA-340...
Seite 33
über jeden dieser Ports erreichbar. Zwischen den Ports ist Querverkehr möglich, so dass mehrere Geräte in einer Linientopologie miteinander verschaltet werden können, s. Bild 4.3.1.5. Zwischen Ethernet-Ports, die zu verschiedenen IP-Schnittstellen gehören, ist kein Ethernet-Verkehr möglich. Bild 4.3.1.5: Beispiel für Ethernet-Verkabelung Handbuch SCA-340...
Ports eth0 zugeordnet sind. Der Ethernet-Ring verbindet Ethernet- Feldgeräte mit integriertem unmanged Switch, die über mindestens 2 Ethernet- Ports verfügen, z.B. SCC-Geräte von SysMik und gewährleistet Ethernet- Kommunikation auch dann noch, wenn eine Verbindung innerhalb des Rings aufgetrennt wird, s. Bild 4.3.1.5.
Zeitspanne von wenigen Sekunden bis zur Reorganisation, während der ein Broadcast-Sturm entstehen kann. Ein Broadcast-Sturm kann die Management- Nachrichten für Ringüberwachung RSTP verdrängen Reorganisation stören. Die Funktion zur Broadcast-Sturm-Vermeidung begrenzt die durch Broadcast- und Multicast-Nachrichten erzeugte Last und beendet Broadcast- Stürme. Handbuch SCA-340...
Jede Klemmenkomponente hat ein Property Terminal, über welches die Klemmenposition definiert wird – die erste IO-Klemme direkt am Scalibur-Controller hat die Klemmenposition 1 usw. Einige Klemmenkomponenten enthalten weitere Parameter (z.B. Messbereiche der Analog-Eingangsklemmen) bzw. Aktionen (z.B. Zählerinitialisierung der Zählerklemme). Bild 4.4.1.1: PropertySheet-Ansicht einer Klemmen-Komponente Handbuch SCA-340...
Auslieferungszustand ist hier 255.255.255.255 eingetragen – mit dieser Einstellung ist die Fernsteuerung von jeder IP-Adresse aus möglich. Hier kann aber auch eine spezielle IP-Adresse eingetragen werden – dann kann eine Fernsteuerung nur von dieser IP-Adresse aus erfolgen. Mit einer Handbuch SCA-340...
Seite 38
Software ungültigen IP-Adresse (leerer String) kann die Fernsteuerung auch komplett deaktiviert werden. Die Einstellungen werden erst mit einem Neustart des Scalibur-Controllers wirksam. Handbuch SCA-340...
Scalibur-Controller zur Verfügung stehen: BACnet IP, BACnet MS/TP (nur an COM1 und COM2), LonWorks IP852, LonMark TP/FT-10 (nur SCA-340-L), Modbus TCP, Modbus RTU, M-Bus, KNX/IP, SNMP, oBIX, Sedona und viele andere mehr. Auf all diesen Wegen können Datenpunkte verschiedener Quellen integriert und verknüpft werden.
Schnittstellen entsprechend dem M-Bus-Standard für den Anschluss von bis zu 30 M-Bus-Slaves und Ansteuerung durch den Niagara-M-Bus-Treiber. Die Schnittstellennamen der seriellen Klemmen werden beginnend mit COM3 entsprechend ihrer Einbau-Reihenfolge vergeben. Eine Zusammenfassung aller seriellen Schnittstellen incl. ihrer aktuellen Verwendung (Owner) ist unter Station/Config/Services/PlatformServices/SerialPortPlatformServiceNpsdk verfügbar. Handbuch SCA-340...
Seite 41
COM3: Die IB IL MBUS Klemme an Klemmenposition 7 wird als Schnittstelle des MbusNetwork verwendet. § COM4: Die IB IL RSUNI Klemme an Klemmenposition 8 dient als Schnittstelle des ModbusAsyncNetwork; dazu wird im PropertySheet der Klemmenkomponente im SysmikScaIoNetwork im Property RsType der Schnittstellenstandard RS-485 ausgewählt. Bild 4.5.2.1: SerialPortPlatformServiceNpsdk Handbuch SCA-340...
Einstellung ist die Fernsteuerung von jeder IP-Adresse aus möglich. Hier kann aber auch eine spezielle IP-Adresse eingetragen werden – dann kann eine Fernsteuerung nur von dieser IP-Adresse aus erfolgen. Mit einer ungültigen IP- Adresse (leerer String), kann die Fernsteuerung auch komplett deaktiviert werden. Weiterhin lässt sich über Handbuch SCA-340...
Über den Sedona Treiber können u.a. auch die Datenpunkte der lokalen Sedona- Applikation in Niagara aufgenommen werden. Ist ein Parallelbetrieb von Niagara und Sedona nicht erwünscht, kann Sedona über à à à à à Station Config Drivers SysMikScaIoNetwork localPlatform SedonaEnabled deaktiviert werden. Handbuch SCA-340...
Angabe des Freigabewertes erreichen. Durch einen Neustart des Scalibur- Controllers wird das gesamte interne Prioritäten-Array neu initialisiert (freigegeben). Je nach Datenpunkttyp sind folgende Standardwerte definiert, die automatisch gültig werden, wenn alle Prioritäten freigegeben sind (wenn also kein Softwareteil etwas definiert): Handbuch SCA-340...
IB IL DALI/PWR, IB IL DALI, IB IL DALI/MM Eine DALI-Klemme kann bis zu 81 Datenpunkte (64 Einzeladressen, 16 Gruppenadressen, 1 Broadcast) adressieren. Je nach Anzahl der DALI- Teilnehmer und Art der Ansteuerung ergibt sich ein unterschiedlich großer Ressourcenbedarf (in aufsteigender Reihenfolge): Handbuch SCA-340...
Betrieb auch Prozessorlast erzeugt und lassen Sie dafür eine Reserve. Zuverlässigkeit des nichtflüchtigen Speichers Das Gerät enthält einen hochintegrierten Flash-Speicher für den Einsatz im industriellen Temperaturbereich. Physikalisch bedingt ist die Zuverlässigkeit des Speichers von der Schreibhäufigkeit und der Umgebungstemperatur abhängig – Handbuch SCA-340...
Federklemmen und Rastnasen richtig eingerastet sind § die Tragschiene korrekt geerdet ist § der Funktionserdeanschluss des Geräts mit der Tragschiene über ein einen 1,5 mm²-Leiter mit einer Erdungsklemme verbunden ist § die LEDs UM, US, UL dauerhaft leuchten Handbuch SCA-340...
Niagara-Platform-Zugangsdaten unbekannt Wenn die Zugangsdaten der Niagara-Platform verloren gehen, können diese über die Service-Taste (3.3.6) auf die Standardwerte (user sysmik / password intesa) zurückgesetzt werden. Dazu muss der Scalibur-Controller neu gestartet werden und die Service-Taste im richtigen Augenblick betätigt werden.
Behebung dieses Zustandes zur Verfügung. Dann können diese über die Service-Taste (3.3.6) auf die Standardwerte (user sysmik / password intesa) zurückgesetzt werden. Über die Service-Taste (3.3.6) können die aktuellen Dateien mit Standard-Versionen überschrieben werden. Dazu muss der Scalibur-Controller neu gestartet werden und die Service-Taste im richtigen Augenblick betätigt werden.
Seite 50
Blinken 2 Hz- Logikspannung vorhanden, Peripheriefehler (s. spezifische Blinken Klemmendokumentation) Logikspannung vorhanden, Fehler an Schnittstelle zwischen blinkender und 4 Hz- vorhergehender Klemme (z.B. Wackelkontakt, Klemme defekt, Stecken Blinken einer Klemme im Betrieb) Tabelle 5.3.6.1: Verhalten der Diagnose-LED D Handbuch SCA-340...
Prüfspannung 250 V AC, 50 Hz, 1 min Anschluss von Inline-Automatisierungsklemmen Anzahl E/A-Teilnehmer bzw. Automatisierungsklemmen in einer maximal 63 Inline-Station Maximaler Strom des Buscontrollers im Logikbereich (U Maximale Strombelastbarkeit der 0,5 A Potenzialrangierer (U Maximale Strombelastbarkeit der Potenzialrangierer U und GND (Summenstrom) Handbuch SCA-340...
Seite 52
80 mm x 119,8 mm x 71,5 mm Gewicht ca. 230 g Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -25..55 °C (xx..122 °F) maximal -25..85 °C (-4..158 °F) Lagertemperatur empfohlen -25..35 °C (-4.. 95 °F) Rel. Luftfeuchte 0..75 %, ohne Betauung Schutzart IP20 Handbuch SCA-340...
Seite 53
Funktionstrennung! Die Isolation ist zur Entstörung mit einem 300V-Varistor überbrückt und genügt nicht den Sicherheitsbestimmungen zum Schutz vor gefährlichen Körperspannungen! Die Datenhaltezeit des Flash-Speichers ist stark temperaturabhängig. Daher sollte Lagerung über längere Zeiträume (Wochen) bei hohen Temperaturen vermieden werden. Tabelle 6.1: Technische Daten Handbuch SCA-340...
IB IL 24/48 DOR 2/W 2 Wechsler 48 V / 2 A 2863119 IB IL 24/230 DOR 4/W 4 Wechsler 230 V / 3 A 2861878 IB IL 24/230 DOR 4/HC 4 bistabil 230 V / 10 A, hohe Schaltströme 2897716 Handbuch SCA-340...
Seite 55
2861454 IB IL 230 PWR IN 230 V-Einspeiseklemme 2861535 Trennklemme zwischen 230 V (bzw. 120 V) IB IL DOR LV-SET 2861645 und 24 V DC Es gelten die Artikelnummern von Phoenix Contact Tabelle 7.2.1: Vom Scalibur unterstützte Automatisierungsklemmen Handbuch SCA-340...
CEA-709, gebräuchlichster Kanaltyp, 78 kBit/s Server-Dienst, der über Protokolle der Internet-Technologien (z.B. HTTP) Webserver Dokumente bereitstellt Dienste auf Basis von Internet-Technologien, die XML-Dokumente für Webservices den Datenaustausch verwenden, z.B. XML/SOAP Workbench Grafisches Konfigurationstool für Niagara Tabelle 8.1: Glossar Handbuch SCA-340...
Drittanbietern. Auf dem Webserver des Geräts befindet sich ein Dokument mit einer Liste der verwendeten Komponenten gemäß den Dokumentationspflichten der entsprechenden Lizenzbedingungen. Das Dokument kann mit einem Webbrowser durch Eingabe der URL: <Geräte-IP-Adresse>:<HTTP Port>/licenses.htm vom Gerät abgerufen werden. Im Auslieferungszustand lautet die URL 192.168.1.1:81/licenses.htm. Handbuch SCA-340...